TÊN LỬA VÁC VAI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• a shoulder-fired missile
• a shoulder-fired rocket
• shoulder missiles
• shoulder-mounted rockets

Ví dụ về việc sử dụng Tên lửa vác vai trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

SA- 7 là một loại tên lửa vác vai tìm nhiệt.
The SA-7 is a shoulder held heat-seeking missile.

Tên lửa vác vai không có được tầm bắn cao như vậy.
A shoulder-fired missile could not have reached that altitude.

Khi bị bắn rơi, MH- 17 đang bay ở độ cao 33.000 feet( hơn 10 km), quá xa so với tầm với của một tên lửa vác vai.
When shot down, MH-17 was flying at 33,000 feet, well beyond the reach of a man-carried missile.

Tên lửa vác vai không thể đạt tới độ cao máy bay phản lực được.
Shoulder-mounted SAMs can't reach passenger jet altitude.

Tháng 9 Đen đưa lậu nhiều tên lửa vác vai Strela 2 tới Bari, Italia, từ Dubrovnik, Nam Tư, bằng thuyền.
Black September smuggled several shoulder-launched Strela 2 missiles to Bari, Italy, from Dubrovnik, Yugoslavia, by boat.

Chiếc xe bị tịch thu trong cuộc đột kích, gồm hai xe có vũ trang, cũng như tên lửa vác vai và các vũ khí khác.
Four vehicles were seized in the raid, including two armed cars, as well as a rocket launcher and several other weapons.

Viết một tấm séc cho tổ chức- các quảng cáo hứa hẹn- sẽ giúp họ trang bị các loại vũ khí như súng trường tấn công và tên lửa vác vai.
Writing a check to the organization, the ads promised, would allow it to purchase arms such as assault rifles and shoulder-fired rockets.

Ông Tổng Thư Ký nói điều đặc biệt quan trọng là bảo vệ kho tên lửa vác vai và những vũ khí hóa học và sinh học.
The secretary-general says it is particularly important to secure stocks of shoulder-fired missiles and chemical and biological weapons.

Nga đã phát minh thành công một hệ thống quang- điện tử đặc biệt cho phép điều khiển từ xa tổ hợp tên lửa vác vai đất đối không.
Russia invented a unique compact electro-optical system, which allows to remotely control man-portable surface-to-air missile complexes.

Khi lính Nga trưng tên lửa vác vai hay một thứ tương tự trên một chiến hạm Nga đang đi qua hoàn toàn là một sự khiêu khích.
For a Russian soldier to display a rocket launcher or something similar while passing on a Russian warship is a provocation.

Một chiếc L- 39 bị bắn hạ tại Darat Izza vào tháng 11/ 2012 và một chiếc khác trúng tên lửa vác vai ở Aleppo hồi giữa tháng 1/ 2013.
One L-39 was shot down by ground fire over Darat Izza in November 2012 and another by a shoulder-fired missile over Aleppo in mid-January 2013.

Người Pakistan đã dọn một khu rộng một dặm xung quanh đường băng để đảm bảo chúng tôi sẽ không bị tấn công bởi bất kỳ một tên lửa vác vai nào.
The Pakistanis had cleared an area a mile wide around the runway to make certain that we couldnt be hit by a shoulder-fired missile.

Hệ thống trên được thiết kế để bảo vệ Su- 25SM3 khỏi tất cả các mối nguy hiểm từ tên lửa vác vai Stinger cho đến hệ thống phòng không Patriot.
The system is designed to protect the Su-25SM3 from everything from man-portable Stinger missiles to Patriot missile batteries.

Các mục tiêu bay với tốc độ 700 mét/ giây sẽ được sử dụng để để thử nghiệm hệ thống tên lửa Strela- 10M và hệ thống tên lửa vác vai Igla.
Simulated air targets flying at a speed of 700 meters per second will be used to engage the Strela-10M missile systems and the Igla man-portable missile systems.

Hệ thống được thiết kế để bảo vệ cường kích Su- 25SM3 khỏi mọi mối đe dọa từ tên lửa vác vai Stinger cho đến tên lửa Patriot hiện đại.
The system is designed to protect the Su-25SM3 from everything from man-portable Stinger missiles to Patriot missile batteries.

Một trận đấu súng kéo dài sáu giờ sau đó, trong đó hai bên bắn ra hơn 1.000 phát súng máy; lính Bắc Triều Tiên được cho là đã sử dụng các bệ phóng tên lửa vác vai..
A six-hour firefight ensued, in which over 1,000 machine gun rounds were fired by both sides; the North Korean crew were said to have wielded shoulder-held rocket launchers.

Một quan chức cấp cao Bộ Quốc phòng Iraq giấu tên cho biết, các tay súng IS đã sử dụng tên lửa vác vai để bắn hạ máy bay trực thăng EC635 ở ngoại ô thành phố Samarra.
A senior Iraqi Defence Ministry official told AP tha ISIL fighters used a shoulder-fired rocket launcher to shoot down the EC635 helicopter on the outskirts of Samarra.

Những hình ảnh từ video do quân nổi dậy đăng tải trên mạng hồi đầu tuần này cho thấy quân nổi dậy ở Aleppo đang sử dụng các loại vũ khí mà các chuyên gia quân sự và chính quân nổi dậy khẳng định là tên lửa vác vai.
Video footage uploaded to the Internet earlier this week appears to show rebels in Aleppo using weapons that military experts and rebels say are heat-seeking, shoulder-fired missiles.

Cùng ngày, lính Mỹ đã thu được một kho vũ khí gồm 45.000 thanh dynamite, 11 quả bom, 38 quả tên lửa vác vai chống máy bay.
On Thursday, a tip from an Iraqi led U.S. troops to a large cache of weapons including 45,000 sticks of dynamite, 11 assembled bombs and 38 shoulder-fired anti-aircraft missile launchers.

Các Mk 153 Shoulder- Ra mắt đa năng Assault Weapon( SMAW) là một vũ khí tên lửa vác vai ra mắt với chức năng chính của một cuộc tấn công vũ khí cầm tay( ví dụ bunker buster) và một thứ chống giáp rocket launcher.
Mk 153 Shoulder-Launched Multipurpose Assault Weapon(SMAW) is a shoulder-launched rocket weapon with the primary function of being a portable assault weapon(e.g. bunker buster) and a secondary anti-armor rocket launcher.

Theo một quan chức cấp cao Bộ Quốc phòng Iraq, các phiến quân Hồi giáo dòng Sunni đã sử dụng tên lửa vác vai để bắn hạ máy bay trực thăng EC635 ở ngoại ô thành phố này.
A senior Defense Ministry official told The Associated Press the Sunni militants used a shoulder-fired rocket launcher to shoot down the EC635 helicopter on the outskirts of the city.

Tên lửa vác vai, vai phóng tên lửa hoặc tên lửa xách tay là vũ khí ngắm bắn vào một mục tiêu, đủ nhỏ để được thực hiện bởi một người duy nhất, và bắn trong khi tổ chức vào ngày của một người vai..
A shoulder-fired missile, shoulder-launched missile or man-portable missile is a projectile fired at a target, small enough to be carried by a single person, and fired while held on one's shoulder….

Vào những năm 1980, tại Afghanistan, các máy bay Nga bao gồm cả Su- 25 thường bị tấn công và bắn trúng bởi tên lửa vác vai Stinger của Mỹ cung cấp cho các nhóm hồi giáo cực đoan bởi CIA.
In the 1980s, in Afghanistan, Russian aircraft, including Su-25 jets, were frequently attacked and often hit by US Stinger MANPADS missiles, supplied to the mujahideen fighters by the Central Intelligence Agency(CIA).

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã phê chuẩn việc bán 331 tên lửa vác vai chống Tank cho Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất( UAE) để tăng cường an ninh trong khu vực và hiện đại hóa quân đội quốc gia, Cơ quan An ninh Quốc phòng Hoa Kỳ cho biết.
The U.S. State Department approved the sale of 331 shoulder-fired anti-tank missiles with container to the United Arab Emirates(UAE) to strengthen security in the region and modernise the country's military, the U.S. Defense Security Cooperation Agency said.

Mất mát duy nhất xảy ra vào ngày 7 tháng 2, khi một FAP Mi- 25 đã bị hạ gục sau khi bị bắn trúng liên tiếp bởi ít nhất hai, có thể là ba, 9K38 tên lửa vác vai Igla trong một nhiệm vụ tầm thấp trên thung lũng Cenepa.
The only loss occurred on 7 February, when a FAP Mi-25 was downed after being hit in quick succession by at least two- probably three- 9K38 Igla shoulder-fired missiles during a low-altitude mission over the Cenepa valley.

Tên lửa vác vai, vai phóng tên lửa hoặc tên lửa xách tay là vũ khí ngắm bắn vào một mục tiêu, đủ nhỏ để được thực hiện bởi một người duy nhất, và bắn trong khi tổ chức vào ngày của một người vai..
A shoulder-fired missile, shoulder-launched missile or man-portable missile is an explosive-carrying, self-propelled projectile fired at a target, while being small enough to be carried by a single person and fired while held on one's shoulder.

Hai tuần trước cuộc họp tháng 10, Soleimani ra lệnh cho Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran chuyển các vũ khí tinh vi hơn, như tên lửa Katyusha và tên lửa vác vai có thể hạ trực thăng, tới Iraq thông qua hai cửa khẩu biên giới.
Two weeks before the October meeting, Soleimani ordered the Iranian Revolutionary Guard to move more sophisticated weapons, such as Katyusha rockets and shoulder missiles that could shoot down helicopters, into Iraq through two border crossings.

Mặc dù mạng lưới tên lửa đất đối không của Libi đã thực sự bị triệt phá, song có tin cho biết lực lượng của nhà lãnh đạo Kadhafi vẫn còn hàng trăm súng máy hạng nặng, súng đại bác tự động và tên lửa vác vai có thể gây nguy hiểm cho các máy bay trực thăng bay ở tầm thấp.
Although Libya's surface-to-air missile network has been effectively destroyed, Gaddafi's forces are said to retain hundreds of heavy machine guns, automatic cannon and shoulder-launched missiles that would pose a danger to helicopters at lower altitudes.

Theo đánh giá chung của LHQ, kho vũ khí của nhóm này bao gồm xe tăng T- 72 và T- 55, xe bọc thép Humvees( do Mỹ sản xuất), súng máy, lựu pháo tầm ngắn, tên lửa vác vai( đánh cắp từ quân đội Iraq và Syria) và kho đạn dược khổng lồ.
The ISIS arsenal, according to the UN assessment, includes T-55 and T-72 tanks; US-manufactured Humvees; machine guns; short-range anti-aircraft artillery, including shoulder-mounted rockets captured from Iraqi and Syrian military stocks; and“extensive supplies of ammunition”.

Hai tuần trước cuộc họp tháng 10, Soleimani ra lệnh cho Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran chuyển các vũ khí tinh vi hơn, như tên lửa Katyusha và tên lửa vác vai có thể hạ trực thăng, tới Iraq thông qua hai cửa khẩu biên giới.
Two weeks before the October meeting, Soleimani ordered Iranian Revolutionary Guards to move more sophisticated weapons- such as Katyusha rockets and shoulder-fired missiles that could bring down helicopters- to Iraq through two border crossings, the militia commanders and Iraqi security sources said.