TÌNH TRẠNG THIẾU LƯƠNG THỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• food shortage
• food shortages
• food insecurity

Ví dụ về việc sử dụng Tình trạng thiếu lương thực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các demihuman đã ăn mọi thứ và gây tình trạng thiếu lương thực.
The demihumans had eaten everything and caused a shortage of food.

Cuộc chiến và tình trạng thiếu lương thực là vấn đề lớn tại thời điểm này.
The fighting and the food shortages were massive problems at this time.

Một nghiên cứu gần đây phát hiện ra rằng 64% dân Venezuela giảm cân vào năm ngoái vì tình trạng thiếu lương thực.
A recently published study found that 64% of Venezuelans lost weight last year because of food shortages.

Người dân Cuba vật lộn với tình trạng thiếu lương thực do khủng hoảng Venezuela.
Cubans grapple with food shortage due to Venezuela crisis.

Nếu tình trạng thiếu lương thực sau đó phụ nữ mang thai có thể gặp tình trạng thiếu máu hoặc các vấn đề sức khỏe khác.
If the shortage of food then pregnant women may experience a lack of blood or other health problems.

Nhiều người đổ lỗi cho Maduro gây ra tình trạng thiếu lương thực và khủng hoảng kinh tế.
Many Venezuelans blame Maduro for the nation's food shortage and economic crisis.

Tình trạng thiếu lương thực, nước, thuốc, điện và các hàng hóa cơ bản khác trên toàn quốc là nguyên nhân chính dẫn đến bạo lực và cướp bóc.
Country-wide shortages of food, water, medicine, electricity, and other basic goods have led to violence and looting.

FAO nói entomophagy cũng có thể đưa ra một giải pháp cho tình trạng thiếu lương thực dự kiến xảy ra với dân số ngày càng tăng.
The FAO say entomophagy could also offer a solution to the food shortage that is expected to occur with the growing population.

Tình trạng thiếu lương thực trở nên tồi tệ trong vài tháng qua đã khiến cuộc sống thường ngày trở nên càng phức tạp hơn đối với 11 triệu người dân ở nơi đây.
The food shortage that has worsened in recent months has made the harsh daily life of 11 million people more complicated.

Kerensky hy vọng sẽ có thể cứu vãn nỗ lực chiến tranh của Nga, đồng thời chấm dứt tình trạng thiếu lương thực và nhiều cuộc khủng hoảng khác trong nước.
Kerensky hoped to salvage the Russian war effort while ending the food shortage and many other domestic crises.

Chính phủ Myanmar cho rằng tình trạng thiếu lương thực là một trong những lý do khiến người dân rời bỏ làng mạc.
She argues that food insecurity is a major reason why people have left Venezuela.

Các báo cáo gần đây cho thấy rằng người dân Venezuela đã sụt giảm trung bình 17 pound vào năm ngoái do tình trạng thiếu lương thực và suy dinh dưỡng kéo dài.
Recent reports show that Venezuelans have lost, in average, 17 pounds in the past year due to food shortages and chronic malnutrition.

Khủng hoảng kinh tế tại Venezuela đã gây ra tình trạng thiếu lương thực và thuốc men, đẩy hàng triệu người chạy trốn khỏi đất nước.
Venezuela's economic crisis, which has caused shortages of food and medicine, has pushed millions of people to flee the country.

Tanzania có một nền kinh tế đang phát triển, nhưng các cuộc điều tra gần đây đã phát hiện ra rằng hơn 75% dân số của đất nước này đã phải chịu đựng tình trạng thiếu lương thực trong năm qua.
Tanzania has a growing economy, but recent surveys have found that more than 75 percent of the country's population have in the last year suffered food shortages.

Ngoài ra, họ cũng bị ảnh hưởng rất nhiều bởi tình trạng thiếu lương thực, trong khi các bệnh viện chính phủ của họ bị kéo dài vượt quá khả năng.
Apart from that, they are also greatly affected by food shortages, while their government hospitals are stretched beyond capacity.

Chính quyền tỉnh mới, được Xô viết Petrograd chấp thuận, đã hy vọng cứu vãn nỗ lực chiến tranh của Nga trong khi chấm dứt tình trạng thiếu lương thực và nhiều cuộc khủng hoảng khác trong nước.
The new provincial government, tolerated by the Petrograd Soviet, hoped to salvage the Russian war effort while ending the food shortage and many other domestic crises.

Người dân tại thị trấn nói với BBC hiện đang xảy ra tình trạng thiếu lương thực bởi khu chợ chính của thị trấn đã đóng cửa từ năm ngày nay.
Meanwhile people in the town have told the BBC of food shortages because the main market in the town has been closed for the last five days.

Năm 2003, trong một tình trạng thiếu lương thực khác đã có người dân trong nước giết hại và ăn thịt con cái của họ và sau đó bán xác chết của con em họ.
Back in 2003, during another food shortage there were refugee accounts that people in the country began killing and eating their children and then selling their children's corpses.

Ba trong số đó nằm trong khu vực Sahel, nơi hạn hán kéo dài và lan rộng gây ra tình trạng thiếu lương thực và các vấn đề y tế và xã hội liên quan.
Three of them are within the Sahel region, where persistent and widespread droughts cause food shortages and associated medical and social problems.

Các nhà khoa học nói rằng những dự báo về tình trạng thiếu lương thực thế giới không cần phải chứng minh là tai hại như suy nghĩ trước đây, nếu con người học cách sử dụng nước hiệu quả hơn.
Scientists say that forecasts of a world food shortage need not prove as disastrous as previously thought if humans learn to use water more effectively.

Nhập khẩu ngũ cốc và bột mì từ Nga của Triều Tiên đã tăng gần 6 lần so với cùng kỳ lên tới 5,94 triệu USD, một hiện tượng do tình trạng thiếu lương thực nghiêm trọng đang diễn ra ở Triều Tiên.
North Korean imports of Russian cereal and flour soared nearly sixfold on-year to $5.94 million, a phenomenon attributable to ongoing severe food shortages in the North.

Ngoài ra, cảnh sát và binh lính không được miễn nhiễm với tình trạng thiếu lương thực và sự sụp đổ của nền kinh tế mà phần còn lại của nước này đang phải chịu đựng.
Also, police and soldiers are not immune to the food shortages and economic collapse that the rest of the country is suffering through.

Bên cạnh việc kiểm soát các giếng dầu và các cơ sở dầu khí của Romania, Hitler còn chiếm đoạt các nguồn lương thực của nước này- gây ra tình trạng thiếu lương thực cho người Romania bản địa.
Besides taking control of Romania's oil wells and oil installations, Hitler would help himself to Romania's food crops- causing a food shortage for native Romanians.

Một doanh nhân địa phương, Hasan, cho rằng nạn đói không phải do tình trạng thiếu lương thực, nhưng là kết quả của tham nhũng, lạm phát và cướp bóc.
One local businessman, Hasan, said that the famine in the country is not due to food shortage, but rather a result of corruption, inflation and lootings.

Tanzania có một nền kinh tế đang phát triển, nhưng các cuộc điều tra gần đây đã phát hiện ra rằng hơn 75% dân số của đất nước này đã phải chịu đựng tình trạng thiếu lương thực trong năm qua.
(5) The African nation of Tanzania has a growing economy, but recent surveys have found that more than 75 percent of the country's population have in the last year suffered food shortages.

Người Venezuela, vốn đang chịu lạm phát phi mã và tình trạng thiếu lương thực và thuốc men tràn lan, nói rằng cuộc khủng hoảng ở đất nước hỗn loạn này đã trở nên tồi tệ hơn trong tháng qua.
Venezuelans, already suffering from hyperinflation and widespread shortages of food and medicine, say the crisis in the chaotic country has worsened over the past month.

Số gạo viện trợ của Hàn Quốc cho Triều Tiên nằm trong kế hoạch viện trợ của chính quyền Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae- in cho Triều Tiên được nước này thông qua vào tháng trước, nhằm giúp Triều Tiên thoát khỏi tình trạng thiếu lương thực.
The amount of Korean rice aid to North Korea is part of the aid plan of South Korean President Jae-in for North Korea approved by the country last month, to help North Korea escape food shortages.

Venezuela đang gánh chịu một cuộc khủng hoảng chính trị và xã hội lịch sử, được đánh dấu bằng tình trạng thiếu lương thực và thuốc men khiến ba triệu người phải rời bỏ đất nước trong những năm gần đây.
Venezuela is in the throes of a historic political and social crisis marked by shortages of food and medicine that has driven 3 million people to flee the country in recent years.

Bắc Hàn từ lâu đã phải vật lộn với tình trạng thiếu lương thực và hệ thống phân phối nhà nước rối loạn, truyền thông nước này trong những tháng gần đây đã cảnh báo về hạn hán và các hiện tượng bất thường khác.
North Korea has long struggled with food shortages and a dysfunctional state rationing system, and state media has in recent months warned of drought and other“persisting abnormal phenomena.”.

Sau một giai đoạn ổn định tương đối được thúc đẩy bởi dầu giá rẻ từ Venezuela, hiện nay tình trạng thiếu lương thực và thuốc men một lần nữa trở thành vấn đề nghiêm trọng hàng ngày đối với hàng triệu người dân Cuba[ 120].
After two decades of relative stability fueled by cheap Venezuelan oil, shortages of food and medicine have once again become a serious daily problem for millions of Cubans.