Ví dụ về việc sử dụng Tình trạng thiếu thực phẩm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Xuất hiện tình trạng thiếu thực phẩm.
Nhưng tình trạng thiếu thực phẩm và chất khử trùng đang diễn ra và chúng tôi cần nhiều hơn.
And now food shortages are growing and we will get more.Theo ước tính của LHQ hiện có khoảng 275.000 người đangbị mắc kẹt bên trong trong tình trạng thiếu thực phẩm và thiết bị y tế.
The UN estimates275,000 people are trapped inside with dwindling supplies of food and medicine.Nhưng tình trạng thiếu thực phẩm và chất khử trùng đang diễn ra và chúng tôi cần nhiều hơn.
But there is a lack of food and disinfectants, and we need more resources.Cuộc khủng hoảng từng khiến kinh tế HyLạp tới bờ vực sụp đổ cũng tạo ra tình trạng thiếu thực phẩm ở nước này.
The Eurozone crisis that sent Greece'seconomy to the brink of collapse also brought food shortages to the struggling country.Không phải tình trạng thiếu thực phẩm đã gây ra hầu hết những cuộc chiến tranh và cách mạng trong lịch sử.
Ở Venezuela, buôn lậulà một phần trong cuộc tranh cãi căng thẳng về những vấn đề gây nên tình trạng thiếu thực phẩm ở đất nước này.
In Venezuela, meanwhile,the smuggling is part of an intense debate over what lies behind the country's food shortages.Không phải tình trạng thiếu thực phẩm đã gây ra hầu hết những cuộc chiến tranh và cách mạng trong lịch sử.
It was not food shortages that caused most of the big wars and revolutions in history.Ta sẽ chỉ định các nhà lãnh đạo và trong mỗi quốc gia sẽ không có tình trạng thiếu thực phẩm, thiếu nước,thiếu nhà cửa hoặc những thứ thiết yếu.
I will appoint leaders and in each nation there will be no shortage of food, water, homes or life.Để tồn tại tình trạng thiếu thực phẩm, cha của họ đã bán nhà máy của gia đình và đưa anh em đến làm việc trong các nông trại.
In order to survive food shortages, their father sold the family's factory and put the brothers to work in the fields.Khi lượng đường trong máu giảm, cơ thể bạnsẽ tiết ra các hormone gây căng thẳng như adrenaline để chuẩn bị cho tình trạng thiếu thực phẩm khẩn cấp.
When your blood sugar level drops,your body releases stress hormones like adrenaline to prepare for an emergency food shortage.Tất cả điều này đã được theo sau bởi tình trạng thiếu thực phẩm cấp tính, gây suy thoái của điều kiện sống cho phần lớn của Moskva.
All of this was followed by acute food shortages, causing deterioration of living conditions for the majority of the Muscovites.Chúng tôi cảm thấy như thể đó là ngày tận thế”- một người dân Vũ Hán viết trên Weibo,bày tỏ lo ngại về tình trạng thiếu thực phẩm và chất khử trùng.
We are feeling as though it is the end Những phản ánh về tình trạng thiếu thực phẩm, nước uống và bạo lực trên các con tàu của họ cũng giống như những phản ánh từ Thái Lan, Malaysia và Indonesia.
Their reports of food shortages, dehydration and violence on board are consistent with reports from arrivals in Thailand, Malaysia and Indonesia.Tuy nhiên, người dân ở miền trungvà đông nam Trung Quốc hiện bắt đầu kêu ca về tình trạng thiếu thực phẩm tươi và giá gạo, rau, trứng, tăng lên vùn vụt.
But residents in central andsouthwest China are already complaining Tình trạng thiếu thực phẩm trở nên lan rộng, đặc biệt ở các vùng đô thị, khi nông dân vào bộ đội hoặc tình nguyện phục vụ khắc phục thiệt hại do các trận bom.
Food shortages in North Vietnam became widespread, especially in the urban areas, as rice farmers went into the military or volunteered for service repairing bomb damage.Dù đã có nhiều nỗ lực để bảo tồn giống, Shiba gần bị tuyệt chủng trong Chiếntranh thế giới thứ hai do tình trạng thiếu thực phẩm cộng thêm dịch bệnh chó sau chiến tranh.
Despite efforts to preserve the breed, the Shiba nearly became extinct duringWorld War II due to a combination of food shortage and a post-war distemper epidemic.Xung đột và bất ổn xã hội một phần do áp lực khí hậu-bao gồm cả tình trạng thiếu thực phẩm gây ra và xung đột xã hội- đã nhắc nhở người di cư để tìm kiếm ngôi nhà mới và cơ hội mới.
Conflict and social unrest due in part to climate stress-including induced food shortages and social conflict- have prompted migrants to search for new homes and new opportunities.Ít nhất một ngôi làng gần thành phố và vài địa điểm nội thành đã bị Israel ném bom, gây thương vong chothường dân và làm trầm trọng thêm tình trạng thiếu thực phẩm trong thành phố.
At least one village near the city was bombed by Israel as well as several sites within the city,causing civilian deaths and adding to the food shortage problem inside Tyre.Ông Tillerson nói,“ Có một hậu quả nhân đạo trong vụ này,chúng ta đã thấy tình trạng thiếu thực phẩm xảy ra, trẻ con bị lôi ra khỏi trường học và nhiều gia đình bị ly tán.”.
There are humanitarian consequences to the blockade, Tillerson said."We'reseeing shortages of food, families are being forcibly separated, and children are being pulled out Chúng tôi cảm thấy như thể đó là ngày tận thế", một cư dân Vũ Hán viết trên mạng Weibo của Trung Quốckhi bày tỏ lo ngại về tình trạng thiếu thực phẩm và chất khử trùng.
We are feeling as though it is the end New- nai thế giới của các Odocoileus chithường giả định để đối phó với tình trạng thiếu thực phẩm do intraspecific cạnh tranh bằng cách tuyển dụng giảm, khối lượng cơ thể, và các biểu hiện khác.
New-world deer of the genusOdocoileus are commonly assumed to respond to food shortage due to intraspecific competition by reduced recruitment, body mass, and other manifestations.Người dân Venezuela đang phải vật lộn với tình trạng siêu lạm phát mà theo dự báo của IMF sẽtăng lên tới 13.000% trong năm nay cũng như tình trạng thiếu thực phẩm và thuốc men thiết yếu.
Ordinary Venezuelans are already struggling with hyperinflation that the IMF projects will climb to 13,000 percent this year andchronic shortages of basic foods and medicine.Những người Venezuela nghèo khổ đang trốn tránh tình trạng thiếu thực phẩm, lạm phát, và tội phạm bạo lực ở quê hương, họ thường đi xe buýt kéo dài nhiều ngày trên khắp Nam Mỹ vì họ không thể mua được vé máy bay.
Impoverished Venezuelans are fleeing food shortages, hyperinflation, and violent crime in their homeland, often taking days-long bus rides across South America because they cannot afford flights.Kevin Doan, một kiến trúc sư tại thành phố Sài Gòn là một người phụ trách tổ chức sinh hoạt cho trang Tháp canh Di sản,cho biết tình trạng thiếu thực phẩm và nhà ở là những mối quan tâm chính sau khi chiến tranh kết thúc.
Kevin Doan, an architect in Ho Chi Minh City who is an organizer of Heritage Observatory events,said food shortages and housing were the main concerns after the war ended.Bi kịch hiện nay ở Venezuela,đỉnh điểm là tình trạng thiếu thực phẩm, tội phạm tăng cao và sụp đổ năng lượng, là ví dụ mới nhất về lý do tại sao nền kinh tế kế hoạch tập trung không hoạt động được, và nó cũng không khác mấy so với chế độ độc tài.
Venezuela's current tragedy, simultaneously culminating in food shortages, a crime epidemic, and an energy collapse, is the latest example of why centralized planning economy does not work- and how it is indistinguishable from tyranny.Trong những năm qua, hàng triệu người Venezuela đã trốnchạy sang Colombia để thoát khỏi tình trạng thiếu thực phẩm và thuốc men trầm trọng tại quê nhà, tìm kiếm việc làm và chuyển qua các quốc gia Mỹ La- tinh khác.
Millions Không ít nhất một trong nhữngthiếu thốn về nghề nghiệp được tình trạng thiếu thực phẩm, như nhớ lại bằng cách hiển thị trên những loại cây trồng trong thời chiến- nói chuyện với bất kỳ Singapore trên một độ tuổi nhất định ngày hôm nay, và rất có thể là họ có thể cho bạn biết về việc phải tồn tại trên những công cụ như sắn trong những năm đen tối.
Not least among the privations of occupation were food shortages, as recalled by displays on wartime crops- speak to any Singaporean above a certain age today, and chances are they can tell you of having to survive on stuff like tapioca during those dark years.Tình trạng thiếu thốn thực phẩm vẫn còn tồn tại ở nhiều nơi trên thế giới.
Food shortages still exist in many parts of the world.
