TÌNH TRẠNG THIẾU NHIÊN LIỆU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• fuel shortages

Ví dụ về việc sử dụng Tình trạng thiếu nhiên liệu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mexico rơi vào tình trạng thiếu nhiên liệu.
Mexico is struggling under fuel shortages.

Đất nước trải qua các đợt cắt điện và tình trạng thiếu nhiên liệu.
The country is suffering from power cuts and fuel shortages.

Nhưng dù sao vì tình trạng thiếu nhiên liệu hiện nay thuyền đuôi dài là khá không có so sánh với một vài năm trước đây.
Anyhow because of shortage of fuel, today the long boats are quite unavailable compared to a few years ago.

Khoảng 4,6 triệu người vẫn không có điện, và tình trạng thiếu nhiên liệu xảy ra trên toàn khu vực.
About 4.6 million people are still without power, and there are fuel shortages across the region.

Trên lãnh thổ của Strasbourg là một số lượng lớn các trạm xăng dầu và tình trạng thiếu nhiên liệu đó.
On the territory of Strasbourg are a large number of petrol stations and shortage of fuel there.

Điều này sẽ giúp Syria thoát khỏi tình trạng thiếu nhiên liệu mà nước này phải chịu đựng suốt ba năm qua.
This will eliminate the fuel deficit that the country has been suffering from over the past three years.

Chính phủc Zimbabwe đã hy vọng tiền mặt sẽ giúp ổn định nền kinh tế và giải quyết tình trạng thiếu nhiên liệu trong quốc gia này.
Zimbabwe's government had hoped the cash would help stabilise the economy and resolve fuel shortages in the country.

Các hãng xe đang khôi phục lại sản xuất, tình trạng thiếu nhiên liệu đã chấm dứt, đường sá và nhà cửa được xây dựng trở lại.
Carmakers are resuming production, gasoline shortages have disappeared and roads and homes are being rebuilt.

Trong những năm đầu tiên của chính phủ Liên Xô viện đấu tranh cho sự tồn tại của nó- đã có tình trạng thiếu nhiên liệu, món ăn;
In the first years of the Soviet government the institute struggled to exist- there were shortages of fuel, food;

Tuy nhiên, nền kinh tế Bắc Triều Tiên cuối cùng đã sụp đổ, và tình trạng thiếu nhiên liệu buộc thành phố phải đóng cửa vào năm 1994.
However, the North Korean economy eventually collapsed, and fuel shortages forced the city to close down in 1994.

Trong những năm đầu tiên của chính phủ Liên Xô viện đấu tranh cho sự tồn tại của nó- đã có tình trạng thiếu nhiên liệu, món ăn;
In the first years of the Soviet government the institute struggled for its existence- there were shortages of fuel, food;

Đất nước này hiện đang bị kìm kẹp bởi lạm phát tăng vọt, trong khi tình trạng thiếu nhiên liệu làm chậm các bánh răng của ngành công nghiệp và chính phủ.
The country is currently gripped by skyrocketing inflation, while fuel shortages slow the gears of industry and government.

Bà bị sa thải vào ngày 18 tháng 5 năm 2015, ngay sau cuộc đảo chính thất bại.[ 1] Nizigiyimana đã nhận được những lời chỉ trích về tình trạng thiếu nhiên liệu trong nước.
She was fired on 18 May 2015, shortly after a failed coup d'état.[3] Nizigiyimana had received criticism over fuel shortages in the country.

Năm 2009, Nga cắt cung cấp dầu khí cho Ukraina do tranh cãi về giá cả, gây ra tình trạng thiếu nhiên liệu trên toàn châu Âu vào ngay giữa mùa đông.
In 2009 Russia cut off gas supplies to Ukraine in a dispute about prices, causing fuel shortages across Europe in the middle of winter.

Với việc chính phủ còn lại rất ít ngoại hối để thanh toán hàng nhập khẩu, một trong những thách thức lớn nhất mà người tiêu dùng phải đối mặt là đối phó với tình trạng thiếu nhiên liệu.
With the government left with little foreign exchange to pay for imports, one of the biggest challenge consumers face is dealing with sporadic shortages of fuel.

Tình trạng thiếu nhiên liệu bắt đầu từ cuối tuần qua, khi nhiều cây xăng ở vùng Altai, miền nam Siberia đã phải ngừng kinh doanh vì thiếu nhiên liệu.
Gasoline shortages started in the Altai region in southern Siberia last weekend, where most filling stations not belonging to major oil companies ceased working because of a lack of fuel.

Ông cũng phải đối phó với mối quan hệ căng thẳng đối với chính phủ Ấn Độ, về hiến pháp mới và tình trạng thiếu nhiên liệu vì Ấn Độ không giao hàng.
Moreover, he will have to address relations with India, strained over Delhi's opposition to the new constitution and the fuel shortages caused by the lack of deliveries from India.

Mặc dù mạng lưới giao thông bị suy thoái- do xung đột sắc tộc gây ra, các hoạt động tội phạm và tình trạng thiếu nhiên liệu- đất nước tiếp tục tiến tới nền kinh tế thị trường và hội nhập sâu hơn với các tổ chức phương Tây.
Despite a badly degraded transportation network- brought on by ethnic conflict, criminal activities, and fuel shortages- the country continues to move toward a market economy and greater integration with Western institutions.

Trong những chuyến thăm, Chương trình Lương thực Thế giới( WFP), tổ chức Liên Hợp Quốc giám sát các trại cứu trợ đã đề xuất JTS Korea cung cấp bếp gas nhằm giảm tình trạng thiếu nhiên liệu nấu nướng thức ăn.
During these visits the World Food Programme(WFP), the UN organization overseeing relief camps, requested JTS Korea to also provide gas stoves to help relieve a fuel shortage.

Vào mùa thu năm 1942, tại El Alamein, tình trạng thiếu nhiên liệu đã buộc chỉ huy Đức, Thống chế Erwin Rommel, phải phân tán các đơn vị thiết giáp của mình ra khắp mặt trận với quy mô cấp tiểu đoàn để giảm khoảng cách di chuyển đến từng khu vực thay vì giữ chúng tập trung tại một địa điểm.
In autumn 1942, at El Alamein, a lack of fuel compelled the German commander, Field Marshal Erwin Rommel, to scatter his armoured units across the front in battalion-sized concentrations to reduce travel distances to each sector rather than hold them concentrated in one location.

Người đàn ông mang súng đồ chơi đi dọc theo con đường bị chặn bởi rào chắn trong cuộc tổng đình công để phản đối tình trạng thiếu nhiên liệu và các kế hoạch của chính phủ, ở Port- au- Prince, Haiti.
A man carrying a toy gun walks along a street blocked by barricades during a general strike to protest against fuel shortages and against the government, in Port-au-Prince, Haiti.

Ngân hàng trung ương Zimbabwe hiện chỉ còn dưới 400 triệu USD tiền mặt, hơn nữa, tình trạng thiếu nhiên liệu đã trở nên tồi tệ hơn và các công ty đang phải vật lộn để nhập khẩu nguyên liệu và thiết bị, buộc họ phải mua tiền mặt trên thị trường chợ đen với mức phí cao hơn tới 370%.
With less than $400 million in actual cash in Zimbabwe according to central bank figures, there are fuel shortages and companies are struggling to import raw materials and equipment, forcing them to buy greenback notes on the black market at a premium of up to 370 per cent.

Người Syria sống ở các khu vực do chính phủ kiểm soát, sống sót sau 8 năm chiến tranh lại tiếp tục phải đối mặt với một tai họa mới: tình trạng thiếu nhiên liệu trên diện rộng đã khiến cuộc sống bị đình trệ ở các thành phố lớn.
Syrians in government-controlled areas who have survived eight years of war now face a new scourge: widespread fuel shortages that have brought life to a halt in major cities.

Trung Quốc đang có mục tiêu chuyển hàng trăm mỏ đã khai thác và một số giếng vẫn đang sản xuất thành cơ sở lưu trữ sau khi một cuộc khủng hoảng nguồn cung trầm trọng trong mùa đông gây ra tình trạng thiếu nhiên liệu sạch này.
China is aiming to turn hundreds of tapped and some still producing wells into storage facilities after a severe winter supply crunch left it short of the clean-burning fuel.

Ảnh hưởng của những tổn thất về tàu bè của phe Trục đối với thất bại của Tập đoàn Panzer cuối năm 1942 đã bị phóng đại, vì tình trạng thiếu nhiên liệu chủ yếu là do những khó khăn liên tục trong việc vận chuyển hàng hóa bằng đường bộ gây ra, chứ không phải vì thiếu cung cấp từ châu Âu.
The influence of Axis ship losses on the defeats inflicted on the Panzerarmee in late 1942 has been exaggerated, because lack of fuel was caused by the constant difficulty of transporting goods overland, rather than lack of deliveries from Europe.

Tuy nhiên, việc thông qua dự luật đã tạo cơ hội cho tổng thống đưa lại lệnh cấm tương đương trong một năm theo một trong hai điều kiện- áp dụng tình trạng khẩn cấp trong cả nước hoặc trong quyết định hành chính, mà tình trạng thiếu nhiên liệu và giá xăng dầu tăng cao đe dọa nền an ninh quốc gia.
However, the approved bill gives President an opportunity to put a veto on exports once again under one of two conditions- a state of emergency in the country, or the administration decision that fuel shortages and rising gasoline prices threaten US national security.

Công nghệ nano có thể giải quyết tình trạng thiếu nhiên liệu hóa thạch như dầu diesel và xăng bằng cách sản xuất nhiên liệu từ vật liệu thô cấp thấp kinh tế, tăng số km của động cơ, và sản xuất nhiên liệu từ nguyên liệu thô bình thường hiệu quả hơn.
Nanotechnology can address the shortage of fossil fuels such as diesel and gasoline by making the production of fuels from low grade raw materials economical, increasing the mileage of engines, and making the production of fuels from normal raw materials more efficient.

Bên cạnh đó, giá dầu cũng bị đẩy lên bởi cơn bão Florence, dự kiến sẽ đổ bộ vào Bờ Đông Hoa Kỳ vào thứ Sáu, và điều này đã gây ra tình trạng thiếu nhiên liệu sau khi sơ tán hàng triệu hộ gia đình và doanh nghiệp.
Prices were also pushed up by Hurricane Florence, which is expected to make landfall on the US East Coast on Friday, and which has caused fuel shortages following the evacuation of millions of households and businesses.