FUEL SHORTAGES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tình trạng thiếu nhiên liệu
• thiếu nhiên liệu
• sự thiếu hụt nhiên liệu

Ví dụ về việc sử dụng Fuel shortages trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The country is suffering from power cuts and fuel shortages.
Đất nước trải qua các đợt cắt điện và tình trạng thiếu nhiên liệu.

As a result of the 1970s fuel shortages, steps were also taken to improve the fuel economy of school buses.
Do sự thiếu hụt nhiên liệu của những năm 1970, các bước cũng được thực hiện để cải thiện khả năng tiết kiệm nhiên liệu của xe buýt trường học.

But industrial action continued at refineries in France, leading to fears of possible fuel shortages.
Các nhà máy lọc dầu ngưng hoạt động làm gia tăng các mối quan ngại tại Pháp về khả năng thiếu hụt nhiên liệu.

What Colin is saying is this decline will mean fuel shortages and prolonged economic turmoil.
Điều Colin nói là việc giảm sản lượng sẽ kéo theo thiếu nhiên liệu và cuối cùng là đình trệ về kinh tế.

India also is looking to buy supplies from the United States, South Africa and Indonesia as it attempts to solve its fuel shortages.
Ấn Độ cũng tìm mua năng lương từ Hoa kỳ, Nam Phi và Indonesia để giải quyết tình trạng thiếu hụt nhiên liệu.

Fuel shortages and difficulties in restoring power are hampering efforts to restore normality to parts of the US north-east in the wake of Hurricane Sandy.
Thiếu xăng dầu và khó khăn trong khôi phục hệ thống năng lượng làm cản trở quá trình hồi phục sau bão Sandy ở vùng đông bắc Mỹ.

Moving away from that reliance would free the military from fuel shortages and fluctuations in price.
Thoát khỏi sự phụ thuộc đó sẽ giải thoát cho quân đội khỏi tìnhtrạng thiếu hụt nhiên liệu và sự bấp bênh về giá cả.

Subsidies have made it less profitable for the private sector to import diesel, he said, but some imports continued and he did not foresee any fuel shortages.
Trợ cấp khiến công ty có ít lợi nhuận cho lĩnh vực tư nhân để nhập khẩu nhiên liệu, nhưng một số nhập khẩu tiếp tục và ông không thấy bất kỳ sự thiếu hụt nhiên liệu nào.

In 2009 Russia cut off gas supplies to Ukraine in a dispute about prices, causing fuel shortages across Europe in the middle of winter.
Năm 2009, Nga cắt cung cấp dầu khí cho Ukraina do tranh cãi về giá cả, gây ra tình trạng thiếu nhiên liệu trên toàn châu Âu vào ngay giữa mùa đông.

Though fuel shortages had reduced the number of ships available to the British, the battleships King George V and Rodney were still available, along with the heavy cruisers Dorsetshire and Norfolk.
Mặc dù việc thiết hụt nhiên liệu làm giảm số tàu chiến sẵn có của phía Anh, vẫn còn lại hai thiết giáp hạm King George V và Rodney cùng hai tàu tuần dương hạng nặng Dorsetshire và Norfolk.

Zimbabwe's government had hoped the cash would help stabilise the economy and resolve fuel shortages in the country.
Chính phủc Zimbabwe đã hy vọng tiền mặt sẽ giúp ổn định nền kinh tế và giải quyết tình trạng thiếu nhiên liệu trong quốc gia này.

And more importantly, hobbled by intermittent battles, fuel shortages, harsh winter weather and the general chaos of war, neither the White Forces nor the Bolsheviks could advance quickly.
Quan trọng hơn nữa là do những trận chiến, do thiếu nhiên liệu, do tiết trời đông khắc nghiệt và do những biến động chung thời chiến, nên cả phe Bạch Vệ lẫn Bolsheviks đều không thể tiến nhanh được.

He says health care workers are finding it difficult to go to work because of the fighting and increasing fuel shortages.
Ông nói rằng các nhân viên y tế gặp khó khăn trong việc đi làm, vì giao tranh xảy ra hay tình trạng thiếu xăng ngày càng nghiêm trọng hơn.

As the year progressed, Zimbabweans grew increasingly angry at daily power outages, water cuts and fuel shortages as well as tightening restrictions on rights and freedoms.
Khi năm trôi qua, người dân Zimbabwe ngày càng tức giận vì mất điện hàng ngày, cắt nước và thiếu nhiên liệu cũng như thắt chặt các hạn chế về quyền và tự do.

But most of North Korea's weapons are outdated and the military is seriously hamstrung by the impoverished state's chronic fuel shortages.
Tuy nhiên hầu hết các vũ khí quân sự của Triều Tiên đã lỗi thời, trong khi quân đội trong tình trạng thiếu hụt nhiên liệu triền miên.

Starting in 2017, amid widespread anger over rising inflation, unemployment, fuel shortages, insecurity and allegations of corruption, protests began erupting in Port-au-Prince and other parts of the country.
Đầu năm 2017, trong bối cảnh giận dữ lan rộng vì lạm phát gia tăng, thất nghiệp, thiếu nhiên liệu, bất ổn an ninh và cáo buộc tham nhũng, các cuộc biểu tình bắt đầu nổ ra ở Port- au- Prince và các khu vực khác của đất nước.

On Wednesday, U.S. Secretary of State Rex Tillerson said there were"some indications" that sanctions were beginning to cause fuel shortages in North Korea.
Hôm 20/ 9, Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson nói rằng đã có“ một số dấu hiệu” cho thấy các lệnh cấm vận bắt đầu gây ra sự thiếu hụt nhiên liệu ở Triều Tiên.

Despite a badly degraded transportation network- brought on by ethnic conflict, criminal activities, and fuel shortages- the country continues to move toward a market economy and greater integration with Western institutions.
Mặc dù mạng lưới giao thông bị suy thoái- do xung đột sắc tộc gây ra, các hoạt động tội phạm và tình trạng thiếu nhiên liệu- đất nước tiếp tục tiến tới nền kinh tế thị trường và hội nhập sâu hơn với các tổ chức phương Tây.

She was fired on 18 May 2015, shortly after a failed coup d'état.[3] Nizigiyimana had received criticism over fuel shortages in the country.
Bà bị sa thải vào ngày 18 tháng 5 năm 2015, ngay sau cuộc đảo chính thất bại.[ 1] Nizigiyimana đã nhận được những lời chỉ trích về tình trạng thiếu nhiên liệu trong nước.

Starting in 2017, amid widespread anger over rising inflation, unemployment, fuel shortages, insecurity and allegations of corruption, protests began erupting in Port-au-Prince and other parts of the country, demonstrators demanding the resignation of President Moise Jovenel.
Đầu năm 2017, trong bối cảnh giận dữ lan rộng vì lạm phát gia tăng, thất nghiệp, thiếu nhiên liệu, bất ổn an ninh và cáo buộc tham nhũng, các cuộc biểu tình bắt đầu nổ ra ở Port- au- Prince và các khu vực khác của đất nước.

Moreover, he will have to address relations with India, strained over Delhi's opposition to the new constitution and the fuel shortages caused by the lack of deliveries from India.
Ông cũng phải đối phó với mối quan hệ căng thẳng đối với chính phủ Ấn Độ, về hiến pháp mới và tình trạng thiếu nhiên liệu vì Ấn Độ không giao hàng.

Starting in 2017, amid widespread anger over rising inflation, unemployment, fuel shortages, insecurity and allegations of corruption, protests began erupting in Port-au-Prince and other parts of the country, demonstrators demanding the resignation of President Moise Jovenel.
Bắt đầu từ năm 2017, trong bối cảnh giận dữ lan rộng vì lạm phát gia tăng, thất nghiệp, thiếu nhiên liệu, bất an và cáo buộc tham nhũng, các cuộc biểu tình bắt đầu nổ ra ở thủ đô Port- au- Prince và các khu vực khác của Haiti, những người biểu tình yêu cầu Tổng thống Moise Jovenel từ chức.

But less than three months after the vote, the economic turmoil of the Mugabe-era returned when a new two-percent tax on electronic transactions in October spawned shock price increases and fuel shortages.
Tuy nhiên, chưa đầy ba tháng sau cuộc bỏ phiếu, cuộc khủng hoảng kinh tế đã quay trở lại khi chính phủ áp thuế 2% đối với các giao dịch điện tử trong tháng 10 đã làm giá cả tăng vọt và gây ra thiếu hụt nhiên liệu.

Prices were also pushed up by Hurricane Florence, which is expected to make landfall on the US East Coast on Friday, and which has caused fuel shortages following the evacuation of millions of households and businesses.
Bên cạnh đó, giá dầu cũng bị đẩy lên bởi cơn bão Florence, dự kiến sẽ đổ bộ vào Bờ Đông Hoa Kỳ vào thứ Sáu, và điều này đã gây ra tình trạng thiếu nhiên liệu sau khi sơ tán hàng triệu hộ gia đình và doanh nghiệp.

With less than $400 million in actual cash in Zimbabwe, according to central bank figures, fuel shortages have worsened and companies are struggling to import raw materials and equipment, forcing them to buy greenback notes on the black market at a premium of up to 370 percent.
Ngân hàng trung ương Zimbabwe hiện chỉ còn dưới 400 triệu USD tiền mặt, hơn nữa, tình trạng thiếu nhiên liệu đã trở nên tồi tệ hơn và các công ty đang phải vật lộn để nhập khẩu nguyên liệu và thiết bị, buộc họ phải mua tiền mặt trên thị trường chợ đen với mức phí cao hơn tới 370%.

Ricardo Hausmann, a Harvard University economist and former Venezuelan planning minister who is now an opposition figure, estimates that Venezuela's farming output is down 90 percent from its 2005-2007 average, with fuel shortages adding to the blow.
Ông Ricardo Hausmann, một nhà kinh tế học Đại học Harvard, và cựu bộ trưởng kế hoạch Venezuela, hiện là một nhân vật thuộc“ bên đối lập”, ước tính, sản lượng nông nghiệp của Venezuela đã giảm 90% so với mức trung bình trong năm 2005- 2007, và thiếu hụt nhiên liệu góp phần vào sự sụt giảm đó.

The challenges in the immediate aftermath of the storm will be many: Restoring across the state, removing debris from roads, dealing with possible fuel shortages, and making sure nursing home and hospital patients who were evacuated can safely return.
Những khó khăn trong giai đoạn ngay sau cơn bão sẽ đến dồn dập, gồm sửa chữa trên khắp tiểu bang, dọn dẹp những đống đổ nát khỏi đương sá, đối phó với cảnh thiếu nhiên liệu có thể xảy ra, và bảo đảm bệnh nhân của các nhà dưỡng lão và bệnh viện đã di tản có thể trở về an toàn.

However, the approved bill gives President an opportunity to put a veto on exports once again under one of two conditions- a state of emergency in the country, or the administration decision that fuel shortages and rising gasoline prices threaten US national security.
Tuy nhiên, việc thông qua dự luật đã tạo cơ hội cho tổng thống đưa lại lệnh cấm tương đương trong một năm theo một trong hai điều kiện- áp dụng tình trạng khẩn cấp trong cả nước hoặc trong quyết định hành chính, mà tình trạng thiếu nhiên liệu và giá xăng dầu tăng cao đe dọa nền an ninh quốc gia.

There was clearly a lack of farm machinery as most of the farming we saw was done by manual labor, but this is at least in part due to fifty years of sanctions, the inability to purchase the proper equipment, and fuel shortages related, in part, to shifts in policy by the DPRK in reliance upon the 1994 Agree Framework.
Rõ ràng là thiếu máy móc nông trại vì phần lớn sản xuất nông nghiệp mà chúng tôi thấy là lao động thủ công, tuy nhiên điều này dễ giải thích khi ít nhất một phần là do 50 năm bị bao vây cấm vận, không có khả năng mua sắm thiết bị thích hợp và thiếu nhiên liệu chạy máy, hành động nhằm ép CHDCND Triều Tiên phải thay đổi chính sách của mình.