SỰ THIẾU HỤT NHIÊN LIỆU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• fuel shortages

Ví dụ về việc sử dụng Sự thiếu hụt nhiên liệu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Điều này dẫn đến sự thiếu hụt nhiên liệu ở Ukraine.
This led to a lack of fuel in the country.

Sự thiếu hụt nhiên liệu và đạn dược có thể trở thành yếu tố then chốt hạn chế khả năng chiến đấu trong mùa thu 1944.
Shortages in fuel and ammunition would become a critical determinant of combat capabilities in the autumn of 1944.

Câu chuyện bắt đầu với sự thiếu hụt nhiên liệu vào năm 1957 do Khủng hoảng Suez gây ra.
The story starts with a fuel shortage in 1957 caused by the Suez Crisis.

Do sự thiếu hụt nhiên liệu của những năm 1970, các bước cũng được thực hiện để cải thiện khả năng tiết kiệm nhiên liệu của xe buýt trường học.
As a result of the 1970s fuel shortages, steps were also taken to improve the fuel economy of school buses.

Câu chuyện bắt đầu với sự thiếu hụt nhiên liệu vào năm 1957 do Khủng hoảng Suez gây ra.
The Mini began back in 1956 due to a fuel shortage caused by the Suez Crisis.

Hôm 20/ 9, Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson nói rằng đã có“ một số dấu hiệu” cho thấy các lệnh cấm vận bắt đầu gây ra sự thiếu hụt nhiên liệu ở Triều Tiên.
On Wednesday, U.S. Secretary of State Rex Tillerson said there were"some indications" that sanctions were beginning to cause fuel shortages in North Korea.

Sau sự tan rã của Liên bang Xô viết năm 1991, sự thiếu hụt nhiên liệu đã dẫn tới tình trạng tụt giảm mạnh sản xuất.
After the breakup of the Soviet Union in 1991, energy shortages contributed to sharp production declines.

Trợ cấp khiến công ty có ít lợi nhuận cho lĩnh vực tư nhân để nhập khẩu nhiên liệu, nhưng một số nhập khẩu tiếp tục và ông không thấy bất kỳ sự thiếu hụt nhiên liệu nào.
Subsidies have made it less profitable for the private sector to import diesel, he said, but some imports continued and he did not foresee any fuel shortages.

Tuy nhiên, nó khơi lên lo ngại cho nền kinh tế cũng như gây ra sự thiếu hụt nhiên liệu ở miền trung Mexico, bao gồm cả Hidalgo.
However, it sparked fears for the economy, as well as triggering fuel shortfalls in central Mexico, including Hidalgo.

Trong những năm 1950 đã có một sự thiếu hụt nhiên liệu trong nhà nước Israel mới, và chính phủ đã cấm đốt nóng nước từ 10: 00 chiều đến 06: 00 sáng.
In the 1950s there was a fuel shortage in the new Israeli state, and the government forbade heating water between 10 a.m. and 6 p.m.

Giá giao ngay đối với than Newcastle Australia đã tăng gần 15% từ mức thấp tháng 11 năm ngoái, sau khi Trung Quốc nới lỏng hạn chế nhập khẩu để giúp đáp ứng sự thiếu hụt nhiên liệu trong mùa đông.
Spot cargo prices for Australian Newcastle coal have risen nearly 15 percent from lows in late November after China loosened import restrictions to help meet a winter fuel shortage.

Nó kịch tính sự thiếu hụt nhiên liệu trong thời kỳ Mỹ chiếm đóng ở Iraq thông qua câu chuyện về một cậu bé khiếm thính ăn cắp một hộp dầu để giúp đỡ gia đình đang gặp khó khăn của mình.
It dramatises the fuel shortage during the US occupation in Iraq through the story of a deaf boy who steals an oil canister to help his struggling family.

Điều này hiện nay khó có thể nhìn thấy, vì cơn bão đã dẫn đến sự thiếu hụt nhiên liệu phổ biến ở Florida khi toàn bộ người dân bang này đổ đầy bình xăng và hướng về phía bắc để sơ tán.
That may be hard to see as of now, as the lead up to the storm caused widespread fuel shortages in Florida as the entire state filled up their tanks and headed north to evacuate.

Thoát khỏi sự phụ thuộc đó sẽ giải thoát cho quân đội khỏi tìnhtrạng thiếu hụt nhiên liệu và sự bấp bênh về giá cả.
Moving away from that reliance would free the military from fuel shortages and fluctuations in price.

Tuy nhiên hầu hết các vũ khí quân sự của Triều Tiên đã lỗi thời, trong khi quân đội trong tình trạng thiếu hụt nhiên liệu triền miên.
But most of North Korea's weapons are outdated and the military is seriously hamstrung by the impoverished state's chronic fuel shortages.

Sự nghèo đói, tăng trưởng dân số và thiếu hụt nhiên liệu đã dẫn tới tình trạng phá rừng trên diện rộng cùng nạn săn bắn trộm đã làm suy giảm đáng kể thiên nhiên hoang dã.
Poverty, population growth and lack of fuel have led to extensive deforestation, which, along with poaching, has reduced the wildlife considerably.

Ông Ricardo Hausmann, một nhà kinh tế học Đại học Harvard, và cựu bộ trưởng kế hoạch Venezuela, hiện là một nhân vật thuộc“ bên đối lập”, ước tính, sản lượng nông nghiệp của Venezuela đã giảm 90% so với mức trung bình trong năm 2005- 2007, và thiếu hụt nhiên liệu góp phần vào sự sụt giảm đó.
Ricardo Hausmann, a Harvard University economist and former Venezuelan planning minister who is now an opposition figure, estimates that Venezuela's farming output is down 90 percent from its 2005-2007 average, with fuel shortages adding to the blow.

Vào tháng 1 năm nay, tổng thống đã áp đặt mức tăng giá nhiên liệu hơn 100%- với mục đích giảm bớt sự thiếu hụt- nhưng điều đó đã gây ra các cuộc biểu tình trên toàn quốc khiến ít nhất 17 người thiệt mạng khi binh lính nổ súng vào người biểu tình.
In January of this year the president imposed a more than 100-percent fuel price hike- purportedly to ease the shortages- but that sparked countrywide demonstrations that left at least 17 people dead when soldiers opened fire on the protesters.

Tuy nhiên, việc sản xuất thương mại của biobutanol đã bị cản trở bởi sự thiếu hụt các vi sinh vật có khả năng chuyển sinh khối xen- lu- lô thành nhiên liệu sinh học.
However, commercial production of biobutanol has been hampered by the lack of potent microbes capable of converting cellulosic biomass into biofuels.

Sự thiếu hụt nước đã làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng kinh tế được đánh dấu bằng sự thiếu hụt ngoại hối, nhiên liệu, thuốc men và sức mạnh đã gây ra các cuộc biểu tình và bất ổn chính trị.
The shortages have exacerbated an economic crisis marked by shortages of foreign exchange, fuel, medicines and power that has triggered protests and political unrest.

Tuy nhiên, xem xét vai trò quan trọng thiamine trong việc chuyển hóa thức ăn thành nhiên liệu, không có gì ngạc nhiên khi sự mệt mỏi và thiếu năng lượng là một triệu chứng phổ biến của sự thiếu hụt.
However, considering the vital role thiamine plays in converting food into fuel, it's no surprise that fatigue and lack of energy is a common symptom of deficiency.

Tuy nhiên, mọi thứ không diễn ra tốt lắm vì nghệ sĩ Michael Karoli kể lại rằng các buổi thu âm" rất khó chịu vì người chơi đàn Irmin Schidmt và ca sĩ Damo Suzuki chơi cờ vua liên tục ngày này qua ngày khác" và" việc thu âm trở nên điên loạn, với vài bài hát phải được thu âm trong thời gian thực và đĩa đơn' Spoon' được thêm để bù đắp cho sự thiếu hụt tư liệu.".
However, things nearly didn't work out as guitarist Michael Karoli recalled that the sessions were"frustrated by keyboardist Irmin Schmidt and vocalist Damo Suzuki's playing chess obsessively day in, day out"[4] and that"completing recording became a frantic process, with some tracks having to be recorded practically in real time and the single'Spoon' added to make up for a shortfall in material.

Thứ hai, sự thiếu hụt năng lượng hóa thạch ngày càng tăng, giá cũng cao hơn, năng lượng sinh khối là một loại năng lượng mới, có nhiều đặc điểm, như bảo vệ môi trường, giá thấp, đáng tin cậy, sử dụng năng lượng sinh học thay thế khí tự nhiên, dầu nhiên liệu, vv, có thể nhận ra lợi ích tiết kiệm năng lượng.
Second, the growing shortage of fossil energy, the price also is higher, the biomass energy is a new kind of energy, has many characteristics, such as environmental protection, low prices, reliable, use of biological energy substitute natural gas, fuel oil, etc., can realize energy-saving benefit.

Lý do: sự thiếu hụt nghiêm trọng của các trạm tiếp nhiên liệu..
The reason: a serious shortage of refuelling stations.

Tuy nhiên, có một sự thiếu hụt các nhà khoa học dữ liệu..
Yet, there is a shortage of data scientists.

Tuy nhiên, chưa biết là liệu sự thiếu hụt vitamin D dẫn đến tăng cân hay chính việc tăng cân khiến hạ thấp lượng vitamin D.
However, it's unclear if the deficiency of Vitamin D leads to weight gain or if the increase in weight leads to low levels of the vitamin D.

Nước sưởi với ánh nắng mặt trời cũng có nghĩa là lợi ích lâu dài, chẳng hạn như bị đệm từ sự thiếu hụt trong tương lai nhiên liệu và tăng giá, và lợi ích môi trường.
Heating water with the sun also means long-term benefits, such as being cushioned from future fuel shortages and price increases, and environmental benefits.

Sự thiếu hụt dự trữ nhiên liệu, do Trung Quốc phong tỏa, có thể sẽ khiến nhiều phần trong số 14 quân đoàn còn lại sa lầy tại chỗ, và khiến họ không thể chống lại cuộc xâm lăng của Trung Quốc.
A lack of fuel reserves, dictated by China, would likely strand many of the remaining fourteen army corps in place, rendering them unable to resist a Chinese invasion.

Chính phủ đã mất các đường hướng, và bây giờ cách duy nhất để họ có thể điều khiển dân chúng là bằng sự sợ hãi, và bằng cách tạo nên sự thiếu hụt nghiêm trọng đối với nhiên liệu, thực phẩm và năng lượng.
The government has lost the streets, and now the only way it can control the people is through fear, and by deliberately provoking fuel, food and energy shortages.