TÌNH YÊU THƯƠNG CỦA THIÊN CHÚA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• love of god

Ví dụ về việc sử dụng Tình yêu thương của thiên chúa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Là dấu hiệu tỏ tường tình yêu thương của Thiên Chúa.
It is a sign of God's love.

Tôi khoe khoang về tình yêu thương của Thiên Chúa vì Ngài yêu thương tôi.
I boast of God's love because he loves me.

Tình yêu thương của Thiên Chúa không đi tìm, nhưng sáng tạo ra điều đẹp lòng nó.
God's love does not find but creates what's pleasing 2 it….

Đến thăm hỏi, đem Tình Yêu Thương của Thiên Chúa và quà tặng cho các cụ.
You are here to receive the gift of God's love and to share it.

Tình yêu thương của Thiên Chúa không đi tìm, nhưng sáng tạo ra điều đẹp lòng nó.
The love of God does not find, but creates, that which is pleasing to it….

Để giúp họ nuôi nấng con cái mình trong sự kính sợ và tình yêu thương của Thiên Chúa.
To enable them to bring up their children in the fear and love of God.

Không có tình yêu thương của Thiên Chúa, thì không có lễ hội thật đối với con người!
Without God's love there is no true celebration for man!

Để giúp họ nuôi nấng con cái mình trong sự sợ hãi và tình yêu thương của Thiên Chúa.
Having children in God's way and time and raising them in the fear and love of God.

Nền tảng của bổn phận đó là tình yêu thương của Thiên Chúa Cha, là Đấng cho trước, rồi mới ra lệnh.
The foundation of this duty is the love of God the Father, who gives first, then commands.

Tình yêu thương của Thiên Chúa mà các cha mẹ nuôi tôi đã dạy bỗng trở nên một lưỡi đòng đâm vào tự ái của tôi và là một cái cớ để tôi chống lại Người.
The God's love told my foster parents became a spear piercing into my self- esteem and became a reason for me to oppose Him.

Đau khổ là bằng chứng lớn nhất của tình yêu thương của Thiên Chúa, và nếu chúng ta chịu đựng được, ta sẽ cứu giúp nhiều linh hồn.
Sufferings are the greatest proof of the love of God, and if we offer them well they can win many souls.

Lòng mong mỏi của rất nhiều người muốn trở về nhà Cha là Đấng đang đợi chờ họ trở về cũng đã được khơi động bởi những chứng từ chân thành và rộng lượng cho tình yêu thương của Thiên Chúa.
The yearning of so many people to turn back to the house of the Father, who awaits their return, has also been awakened by heartfelt and generous testimonies to God's love.

Để đón nhận tình yêu thương của Thiên Chúa, chúng ta cần có tâm hồn bé nhỏ, chỉ những ai bé nhỏ mới nằm gọn trong vòng tay mẹ hiền.
To receive God's love we need this littleness of heart: only little ones can be held in their mothers arms.

Là Kitô hữu nghĩa là không bắt đầu từ sự chết mà từ tình yêu thương của Thiên Chúa đối với chúng ta, tình yêu thương đã đánh bại kẻ thù dữ dội nhất của chúng ta.
Being a Christian does not mean starting out from death, but from God's love for us, that defeated our bitter enemy.

Với Giáo Hội cũng thế, giáo Hội tìm được nơi“ ẩn náu”( Kh 12,6) trong sa mạc, nơi thử thách, nhưng cũng là nơi biểu lộ tình yêu thương của Thiên Chúa đối với dân Ngài x.
The same is true of the Church, which finds"a place prepared by God"(Rev 12:6) in the desert, the place of trial but also of the manifestation of God's love for his people.

Là Kitô hữu nghĩa là không bắt đầu từ sự chết mà từ tình yêu thương của Thiên Chúa đối với chúng ta, tình yêu thương đã đánh bại kẻ thù dữ dội nhất của chúng ta.
To be Christian means not starting from death, but rather, from God's love for us which has defeated our most bitter enemy.

Thật vậy, cái chết của Chúa Giêsu là một nguồn suối vô tận của sự sống mới, bởi vì nó mang theo trong chính nó sức mạnh tái sinh của tình yêu thương của Thiên Chúa.
The death of Jesus, in fact, is an inexhaustible source of new life, because it carries within itself the regenerating strength of the love of God.

Trong lễ Giáng Sinh, chúng ta gặp gỡ sự dịu hiền và tình yêu thương của Thiên Chúa, là Đấng cúi xuống trên các hạn hẹp, các yếu đuối và tội lỗi của chúng ta và Người hạ mình thấp cho tới chúng ta.
In Christmas we find the tenderness and love of God who stoops to our limitations, to our weaknesses, to our sins, and who bends down even to us.

Trong 9 tháng là Hòm Bia của Giao Ước mới và vĩnh cửu, Mẹ đã chiêm ngắm Con Trẻ trong hang đá và nhìn thấy Người trong tình yêu thương của Thiên Chúa là Đấng đến để cứu dân Ngài và toàn thể nhân loại.
Who for nine months was the Ark of the new and eternal Covenant, in the grotto, contemplates the Child and sees in him the love of God, who comes to save his people and the whole of humanity.

Trong lễ Giáng Sinh, chúng ta gặp gỡ sự dịu hiền và tình yêu thương của Thiên Chúa, là Đấng cúi xuống trên các hạn hẹp, các yếu đuối và tội lỗi của chúng ta và Người hạ mình thấp cho tới chúng ta.
At Christmas we encounter the tenderness and love of God, who stoops down to our limitations, to our weakness, to our sins-- and He lowers Himself to us.

Trong kinh nguyện gia đình, trong những thời điểm mạnh mẽ cũng như trong những giai đoạn khó khăn, chúng ta hãy phó thác cho nhau, để mỗi người chúng ta, trong gia đình, được gìn giữ bởi tình yêu thương của Thiên Chúa.
In the prayer of the family, in its intense moments and in its difficult seasons, we are entrusted to one another, so that each one of us in the family may be protected by the love of God.

Nó là việc loan báo tình yêu thương của Thiên Chúa, một tình yêu vô biên, một tình yêu vô tận, không bao giờ cạn kiệt và làm nên nền tảng thật sự cho niềm hy vọng của chúng ta.
It is the proclamation of the love of God, a limitless love, which is not exhausted, which never fails and which constitutes the true foundation of our hope.

Sau hết, tất cả chúng ta hãy cùng nhau nhờ đến thành phần bệnh nhân, chúng ta hãy nhớ đến tất cả những ai lẻ loi cộ độc một mình dưới chân thập tự giá để họ tìm được nơi thánh giá thử thách quyền lực của niềm hy vọng, của niềm hy vọng vào cuộc phục sinh và tình yêu thương của Thiên Chúa.
All together, let us recall the sick, let us think of all those people abandoned beneath the weight of the Cross, so that they might find in the trial of the Cross the strength of hope, of the hope of the Resurrection and the love of God.”.

Trong gia đình của Thiên Chúa, trong Giáo Hội nhựa sống là tình yêu thương của Thiên Chúa, được cụ thể hóa trong việc mến Chúa và yêu người, yêu tất cả mọi người không phân biệt và đong đếm.
In the family of God, the Church, the lifeblood is the love of God that is realized in loving Him and others, loving all without distinction, without measure.

Đó là lý do tại sao, như một Từ Mẫu, qua tình yêu thương của Thiên Chúa, Mẹ bày tỏ cho các con và kêu gọi các con rằng, qua việc cầu nguyện và với một tấm lòng rộng mở và thanh khiết bên trong chính mình, các con mới có thể tới chỗ nhận biết Thánh Tử Mẹ- Tình yêu thương của Ngài, tấm lòng xót thương của Ngài.
That is why I, as a mother, through the love of God, am addressing you and calling you that, by prayer and a pure and open heart within yourselves, you may come to know my Son- His love, His merciful heart.

Cỏ cây, hoa lá, chim muông, mặt đất, không khí, ánh sáng, tất cả dường như nói với con rằng chúng hiện hữu vì lợi ích của con người, rằng chúng làm chứng tình yêu thương của Thiên Chúa dành cho con người, rằng mọi sự đều chứng tỏ tình yêu thương mà Thiên Chúa ban cho con người, rằng vạn vật đang cầu nguyện Thiên Chúa và hát lên lời ca tụng Ngài.
The trees, the grass, the birds, the air, the light seemed to be telling me that they existed for man's sake, that they witnessed to the love of God for man, that everything proved the love of God for man, that all things prayed to God and sang his praise.

Sự” Bình an”, mà Chúa Giêsu cống hiến cho các bạn hữu Người, là hoa trái tình yêu thương của Thiên Chúa, đã đưa Người tới chỗ chết trên thập giá, đổ tất cả máu mình ra, như là Chiên Con hiền dịu và khiêm nhường,” tràn đầy ân sủng và chân lý”( Ga 1,14).
The“peace” that Jesus offers to his friends is the fruit of God's love that led him to die on the cross and to shed all his blood as a gentle and humble Lamb“full of grace and truth”(Jn 1:14).

Cỏ cây, hoa lá, chim muông, mặt đất, không khí, ánh sáng, tất cả dường như nói với con rằng chúng hiện hữu vì lợi ích của con người, rằng chúng làm chứng tình yêu thương của Thiên Chúa dành cho con người, rằng mọi sự đều chứng tỏ tình yêu thương mà Thiên Chúa ban cho con người, rằng vạn vật đang cầu nguyện Thiên Chúa và hát lên lời ca tụng Ngài.
The trees, the grass, the birds, the air, the light seemed to be telling me that they existed for man's sake, that they witnessed to the love of God for man, that all things prayed to God and sang his praise… The invocation of the Name of Jesus gladdened my way.