Ví dụ về việc sử dụng Tôi bị cuốn hút trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dĩ nhiên tôi bị cuốn hút bởi cô ấy.
Tựa đề của quyển sách làm tôi bị cuốn hút.
The title of this book attracted me.Ngay lập tức tôi bị cuốn hút vào câu chuyện.”.
Tôi bị cuốn hút bởi ý tưởng của công ty.
But I was attracted to the concept of the company.Sau khi trải nghiệm nghi thức của onsen, tôi bị cuốn hút.
After experiencing the ritual of the onsen, I am hooked.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Hơn
Vâng, tôi bị cuốn hút bởi những gì bạn đang làm.
Tôi bị cuốn hút bởi vẻ đẹp và sự tốt bụng của cô ấy.
I was attracted to her kindness and beauty.Có một số máy bay phản lực quân sự bay thấp trong nhà khi tôi là 5 hoặc 6 vàđiều đó khiến tôi bị cuốn hút.
There were some military jets that flew low over the house when I was 5 or6 and that got me hooked.Tôi bị cuốn hút ngay khi đọc những trang đầu tiên!
I was hooked as Họ nói nhiều chuyện về du lịch và tôi bị cuốn hút vào ánh mắt bừng sáng lên khi họ nói về những cuộc phiêu lưu.
They Tôi bị cuốn hút, và công việc này… rất hấp dẫn, và… thích đáng nữa.
I'm intrigued and this… the work is compelling and… relevant.Sống liền kề với bờ biển quốc gia Point Reyes, tôi bị cuốn hút để khám phá những con đường dài gần 150 dẫn qua cây thông giám mục, linh sam và gỗ đỏ ra đại dương.
Living adjacent to the Point Reyes National Seashore, I was drawn to explore the nearly 150 miles of trails that led through bishop pines, firs, and redwoods to the ocean.Tôi bị cuốn hút bởi quá trình này và đam mê chia sẻ nó với mọi người.
I'm fascinated by the process, and passionate about sharing it with people.Đó là một cách tuyệt vời để làm cho cuộc hành trình trở nên nhanh hơn, nó đã cho tôi vô số điều để nói về khi chia sẻ với bạn bè người Argentina,cộng với nó khiến tôi bị cuốn hút vào một số nhạc sĩ nói tiếng Tây Ban Nha tuyệt vời.
It was a great way of making the journey go faster, it gave Tôi bị cuốn hút bởi những câu chuyện anh kể cho tôi về cuộc phiêu lưu của anh.
Mặc dù ở nhà tôi ngưỡng mộ các tác phẩm của những nhiếp ảnh gia như Elliott Erwitt, Man Ray,và Michael Kenna, tôi bị cuốn hút bởi những sự biểu đạt đơn sắc có độ tương phản cao, do đó tôi lập một phòng tối riêng ở nhà và bắt đầu rửa ảnh.
While admiring the works of photographers such as Elliott Erwitt, Man Ray,and Michael Kenna at home, I was captivated by the high-contrast expressions in monochrome, so Chẳng mấy chốc, tôi bị cuốn hút vào những âm thanh thú vị và những chuyển động quanh mình.
Very soon, I was drawn into the fascinating sounds and movements surrounding me.Tôi bị cuốn hút bởi vẻ đẹp, bởi sự thay đổi bất thường, sự mềm dẻo của nó, và những hình thù đặc sắc nó mang lại.
I'm fascinated by the beauty of it, the mutability of it, the malleability of it, and the fabulous shapes in which it can carve itself.Sau bài tập đầu tiên này, tôi bị cuốn hút và lưu ý rằng việc xây dựng liên tục ý tưởng của người khác là quá trình trở nên phức tạp.
After this first exercise, I'm fascinated and note that continually building on someone else's idea is where the process becomes tricky.Tôi bị cuốn hút vào câu chuyện vì cách hai nhân vật nhận ra sự chân thành của nhau trong những khoảnh khắc hàng ngày đó”.
I was drawn to the story because of how the two characters recognize each other's sincerity during those kinds of everyday moments.”.Tuy nhiên, NameCheap đã khiến tôi bị cuốn hút vào một đề nghị trọn đời của Whoisguard miễn phí, điều mà các nhà đăng ký khác thường tính phí khá cao.
However, NameCheap had me hooked at a lifetime offer of free Whoisguard, which other registrars usually charge quite a bit for.Tôi bị cuốn hút bởi cách mọi người sống trong các loại hình nhà ở khác nhau, và họ kết nối với nhau bằng khái niệm hàng xóm như thế nào?
I'm fascinated by how people are living in new kinds of ways, and how they connect themselves to the notion of the neighborhood?Và đó là lý do tại sao Michelle và tôi bị cuốn hút vào bộ phim đầu tiên của Higher Ground", ông Obama quảng bá cho American Factory trên Twitter cá nhân ngày 21- 8.
And it's why Michelle and I were drawn to Higher Ground's first film," Obama said in a Twitter posting on Wednesday.Lipa cho biết“ Tôi bị cuốn hút ở cả nhân vật Alita lẫn đội ngũ sáng tạo tuyệt vời thực hiện bộ phim này.
Dua Lipa adds:‘I'm fascinated by both Alita and the great team of filmmakers who came together to make this film possible.Lipa cho biết“ Tôi bị cuốn hút ở cả nhân vật Alita lẫn đội ngũ sáng tạo tuyệt vời thực hiện bộ phim này.
Said Lipa,"I am intrigued at both Alita herself, and the amazing team of creators that came together to make this movie possible.Khi thiết kế Starships, tôi bị cuốn hút bởi ý tưởng về việc khám phá chương tiếp theo trong câu chuyện của game Civilization: Beyond Earth.
When designing Starships, I was intrigued by the idea of exploring the next chapter in the story of Civilization: Beyond Earth.Com điều đó khiến tôi bị cuốn hút' cho đến dòng cuối cùng, và đoán xem- để viết bài đăng về cách kể chuyện của mình, Alex đã sử dụng cách kể chuyện trên tường!
Com that kept me hooked'till the last line, and guess what- to write his post about storytelling, Alex used… storytelling!Điều khiến tôi bị cuốn hút vào dự án này là chính nhân vật Hoa Mộc Lan, hành trình từ cô thôn nữ trở thành một anh hùng trong một câu chuyện truyền cảm hứng cách đây 1.500 năm.
What drew me to this project is Mulan herself, her journey from village girl to soldier to hero in a story as relevant and inspiring as it was 1,500 years ago.
