TÔI CÒN QUÁ NHỎ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• i was too young
• i am too young
• i was so young
• i was too small
• i was still very young

Ví dụ về việc sử dụng Tôi còn quá nhỏ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đừng nói rằng" Tôi còn quá nhỏ.
Say not“I am too young”.

Hay tôi còn quá nhỏ để nhớ?
Was I too young to remember?

Đừng nói rằng" Tôi còn quá nhỏ.
Do not say,'I am too young.'.

Tôi còn quá nhỏ để hiểu lý do là gì….
I was too young to comprehend what….

Là bởi vì tôi còn quá nhỏ sao?
Was it because I was too small?

Tôi còn quá nhỏ, nên tôi không.
I was very young, so I wasn't.

Câu chuyện này là má kể, vì ngày đó tôi còn quá nhỏ để nhớ.
She told me this later for I was too small to remember.

Lúc ấy tôi còn quá nhỏ để hiểu tại sao.
I was too young to understand why.

Họ đã chiến đấu trong cuộc nội chiến, và lúc đó tôi còn quá nhỏ để tham gia.
They fought in the Civil War, and I was too young to go.

Lúc ấy tôi còn quá nhỏ để hiểu tại sao.
I was too young to understand why at the time.

Việc ông sờ mó làm tôi bực bội, nhưng tôi còn quá nhỏ để hiểu rằng đó là một tội ác.".
It bothered me, but I was too young to understand it was a crime.”.

Lúc ấy tôi còn quá nhỏ để hiểu tại sao.
At the time, I was too young to understand why.

Tôi chưa từng nhìn thấy Najibullah, trừ vài lần trên truyền hình mà tôi không nhớ rõ lắm bởi lúc đó tôi còn quá nhỏ.
I have never seen Najibullah, except for a few times on television, and I was so young then.

Tôi còn quá nhỏ để nhận thức được điều này có ý nghĩa gì.
I was too young to realize what that meant.

Tôi muốn chứng kiến lễ rước kiệu một lần trong đời vì lần gần đây nhất diễn ra sự kiện này, tôi còn quá nhỏ”, ông Samran Moryaidee( 77 tuổi) nói với Reuters.
I want to see the coronation for once in a lifetime because the last one when it happened I was still very young,” Samran Moryaidee, a 77-year-old man, told Reuters.

Lúc đó tôi còn quá nhỏ để biết thế nào là chiến tranh.
I was too young to be aware of the War.

Sau đó, bà ấy nhìn đi chỗ khác như để trấn tĩnh lại và dịu dàng nói:“ Tôi rất yêu anh ấy, nhưng khi đó tôi chỉ có 16 tuổi, mẹ tôi thấy tôi còn quá nhỏ.
She looked away for a moment deep in thought and then said softly,"I loved him very much but I was only 16 at the time and my mother felt I was too young.

Đừng nói tôi còn quá nhỏ để hiểu về cuộc sống.
Do not tell me I am too young to know how I feel.

Tôi muốn chứng kiến lễ rước kiệu một lần trong đời vì lần gần đây nhất diễn ra sự kiện này, tôi còn quá nhỏ”, ông Samran Moryaidee( 77 tuổi) nói với Reuters.
I want to see the coronation for once in a lifetime because the last one when it happened I was still very young,” Samran Moryaidee, a 77-year-old man, told Reuters as he stood in the steamy heat.

Tôi còn quá nhỏ để nhận thức được điều này có ý nghĩa gì.
I am too young to understand what this even means.

Tôi sinh ra ở Afganistan, chỉ 6 tháng sau khi Xô Viết xâm lược, mặc dù lúc đó tôi còn quá nhỏ để hiểu chuyện gì đang diễn ra, Tôi có ý niệm về sự chịu đựng và nỗi sợ quanh mình.
I was born in Afghanistan, just six months after the Soviets invaded, and even though I was too young to understand what was happening, I had a deep sense of the suffering and the fear around me.

Tôi còn quá nhỏ để hiểu chuyện gì đang xảy ra”.
I was too young to understand what was going on.".

Lúc này đây, tôi cũng đang đau buồn, có lẽ còn khổ sở hơn cả trước kia, vì lúc đó tôi còn quá nhỏ để biết nhiều về cuộc sống, nhưng giờ đây tôi cảm thấy đã biết quá nhiều về sự sống và về cái chết.
Now I was sick at heart, perhaps sicker at heart than I had been the time before, for then I had been too young to know much about life, but now I felt I knew too much of life, and of death.

Lúc đó tôi còn quá nhỏ để hiểu ý nghĩa của câu nói ấy.
I was too young to understand the meaning of the word then.

Tôi còn quá nhỏ tại thời điểm đó nhận ra rằng ông là trong thực tế phàn nàn về giọng của tôi, và tôi thiếu ngành công nghiệp mất nó.
I was too young at that time to realize that he was in fact complaining about my accent, and my lack of industry in losing it.

Em gái và tôi còn quá nhỏ để hiểu được sự phức tạp đó.
My sister and I were too young to understand the complexity of this dynamic.

Jeb và tôi còn quá nhỏ để nhớ được nỗi đau của cha và mẹ khi em gái 3 tuổi qua đời.
Jeb and I were too young to remember the pain and agony he and mom felt when our 3-year-old sister died.

Em gái và tôi còn quá nhỏ để hiểu được sự phức tạp đó.
My sister and I were too little to comprehend the complexity of her decision.

Jeb và tôi còn quá nhỏ để nhớ nỗi đau của bố mẹ khi em gái 3 tuổi của chúng tôi qua đời.
Jeb and I have been too younger to recollect the ache and agony he and mother felt when our three-year-old sister died.

Có lẽ lúc đó tôi còn quá nhỏ để thực sự hiểu về điều đó, nhưng nó không bao giờ là vấn đề lớn với tôi..
Perhaps I was too young to understand it really, but it just never was a big issue to me.