TÔI TỚ TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• my servant
• my servants

Ví dụ về việc sử dụng Tôi tớ ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi tớ ta sẽ làm cách khôn ngoan;
My servant will act wisely;

Ai mù, nếu không phải là tôi tớ Ta?
Who is blind, but my servant?

Tôi tớ ta là Ða- vít sẽ làm vua trên chúng nó.
My servant David will be king over them.

Ai bị mù, nếu chẳng phải là tôi tớ Ta?
Who is blind, but my servant?

Tôi tớ ta là Đa- vít sẽ làm vua trên chúng nó.
David My servant shall be king over them,".

Ta sẽ che chở và cứu thành này, vì danh Ta cùng vì Ðavít tôi tớ Ta”.
I will defend this city and rescue it for My sake and for the sake of My servant David.”.

Tôi tớ ta sẽ làm cách khôn ngoan; sẽ được tôn lên, dấy lên, và rất cao trọng”( Ê- sai 52: 13).
My servant will act wisely; he will be raised and lifted up and highly exalted."(52:13).

Chúng sẽ sống tại đất mà Ta đã ban cho Gia- cốp, tôi tớ Ta, nơi tổ tiên chúng đã sống;
They will live in the land that I have given to Jacob My servant, in which your ancestors lived;

Nó sẽ không vào thành này. 35 Ta sẽ bảo vệ và giải cứu thành này Vì cớ Ta và vì cớ Đa- vít, tôi tớ Ta.
Because I will defend this city and deliver it, for my own sake and for the sake of my servant David!

Nhưng, hỡi Y- sơ- ra- ên, ngươi là tôi tớ ta, còn ngươi, Gia- cốp, là kẻ ta đã chọn, dòng giống của Áp- ra- ham, bạn ta;.
But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

Chúng nó, con cái chúng nó, và con cái của con cái chúng nó sẽ ở đó cho đến đời đời; tôi tớ ta là Ða- vít sẽ làm vua chúng nó mãi mãi.
They and their children and their children's children will live there forever, and David my servant will be their king forever.

Ta ban mệnh lệnh và luật lệ ta cho các nhà tiên tri là tôi tớ ta, họ giảng cho các tổ tiên ngươi là những người bằng lòng trở lại cùng ta..
I commanded my words and laws to my servants the prophets, and they preached to your ancestors, who returned to me.

Môi- se, tôi tớ ta, đã chết; bây giờ ngươi và cả dân sự này hãy đứng dậy đi qua sông Giô- đanh, đặng vào xứ mà ta ban cho dân Y- sơ- ra- ên.
Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, you, and all this people, to the land which I give to them, even to the children of Israel.

Ta sẽ khiến một dòng dõi ra từ Gia- cốp, và một kẻ kế tự các núi ta ra từ Giu- đa; những kẻ lựa chọn của ta sẽ được xứ nầy làm kỷ vật, tôi tớ ta sẽ ở đó.
I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains; and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.

Bây giờ, hãy nói với Đa- vít, tôi tớ ta, CHÚA Vạn Quân phán như vầy:“ Ta đã đem ngươi ra từ đồng cỏ, từ một kẻ chăn cừu để làm người cai trị dân Y- sơ- ra- ên ta..
Now, therefore, thus shall you say to My servant David,“Thus says the Lord of hosts,'“I took you from the pasture, from following the sheep, that you should be leader over My people Israel.

Và lại nữa, ta ban một giáo lệnh cho giáo hội rằng, ta thấy cần thiết là họ phải quy tụ lại với nhau tại aOhio, để chuẩn bị sẵn sàng cho lúc tôi tớ ta là Oliver Cowdery trở lại với họ.
And again a commandment I give unto the church, that it is expedient in me that they should assemble together at the Ohio, against the time that my servant Oliver shall return unto them.

Ta sẽ làm cho dòng dõi của Ða- vít tôi tớ Ta và cho con cháu của Lê- vi những kẻ phục vụ trước mặt Ta đông như sao trên trời không sao đếm được, và nhiều như cát bờ biển không thể kể xiết.”.
I will make the descendants of David my servant and the Levites who minister before me as countless as the stars in the sky and as measureless as the sand on the seashore.''".

Chỉ hãy vững lòng bền chí, và cẩn thận làm theo hết thảy luật pháp mà Môi- se, tôi tớ ta, đã truyền cho ngươi; chớ xây qua bên hữu hoặc bên tả, để hễ ngươi đi đâu cũng đều được thạnh vượng.
Only be strong and very courageous, to observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded you. Don't turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go.

Ðêm đó Ðức Giê- hô- va hiện đến cùng người và phán rằng: Ta là Ðức Chúa Trời của Áp- ra- ham, cha ngươi; chớ sợ chi, ta ở cùng ngươi, sẽ ban phước cho và thêm dòng dõi ngươi, vì cớ Áp- ra- ham là tôi tớ ta.
And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.

Chỉ hãy vững lòng bền chí, và cẩn thận làm theo hết thảy luật pháp mà Môi- se, tôi tớ ta, đã truyền cho ngươi; chớ xây qua bên hữu hoặc bên tả, để hễ ngươi đi đâu cũng đều được thạnh vượng.
Look at v 7-“Only be strong and very courageous, being careful to act in accordance with all the law that my servant Moses commanded you; do not turn from it to the right hand or to the left, so that you may be successful wherever you go.”.

Ðêm đó Ðức Giê- hô- va hiện đến cùng người và phán rằng: Ta là Ðức Chúa Trời của Áp- ra- ham, cha ngươi; chớ sợ chi, ta ở cùng ngươi, sẽ ban phước cho và thêm dòng dõi ngươi, vì cớ Áp- ra- ham là tôi tớ ta.
Yahweh appeared to him the same night, and said,"I am the God of Abraham your father. Don't be afraid, for I am with you, and will bless you, and multiply your seed for my servant Abraham's sake.".

Các vua 21: 8 8 Nếu Y- sơ- ra- ên lo gìn giữ mọi điều ta đã phán dạy, mọi luật pháp mà Môi- se, tôi tớ ta, đã truyền cho chúng nó, thì ta sẽ chẳng để dân Y- sơ- ra- ên đi xiêu lạc ngoài xứ mà ta đã ban cho tổ phụ chúng nó.
Ki 21:8- If the Israelites will be careful to obey my commands- all the laws my servant Moses gave them- I will not send them into exile from this land that I gave their ancestors.”.

Hỡi tôi tớ ta là Gia- cốp, chớ sợ chi; hỡi Y- sơ- ra- ên, chớ kinh hãi! Vì ta sẽ cứu ngươi từ xứ xa, sẽ khiến dòng dõi ngươi ra từ đất mình bị làm phu tù. Gia- cốp sẽ trở về, được bình an yên ổn, chẳng ai làm cho sợ hãi.
But fear not thou, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: for, behold, I will save thee from afar off, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make him afraid.

Nếu ngươi nghe theo mọi điều Ta truyền cho ngươi, đi trong các đường lối Ta, làm điều công chính trước mắt Ta, bằng cách vâng giữ các luật lệ và các điều răn của Ta, như Ða- vít tôi tớ Ta đã làm, thì Ta sẽ ở với ngươi.
If you listen to all that I command you, walk in My ways, and do what is right in My sight in order to keep My statutes and commandments as My servant David did, then I will be with you.

Hỡi tôi tớ ta là Gia- cốp, chớ sợ chi; hỡi Y- sơ- ra- ên, chớ kinh hãi! Vì ta sẽ cứu ngươi từ xứ xa, sẽ khiến dòng dõi ngươi ra từ đất mình bị làm phu tù. Gia- cốp sẽ trở về, được bình an yên ổn, chẳng ai làm cho sợ hãi.
But don't you be afraid, Jacob my servant, neither be dismayed, Israel: for, behold, I will save you from afar, and your seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.

Thì cũng vậy, ta sẽ bỏ dòng dõi của Gia- cốp và dòng dõi của Ða- vít, tôi tớ ta, đến nỗi ta sẽ chẳng lấy trong vòng dòng dõi người những kẻ cai trị dòng dõi của Áp- ra- ham, của Y- sác, và của Gia- cốp. Vì ta sẽ đem những phu tù trở về, và thương xót chúng nó.
Then will I also cast away the seed of Jacob, and of David my servant, so that I will not take of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and will have mercy on them.

Chúng nó sẽ ở đất mà ta đã ban cho tôi tớ ta là Gia- cốp, và là đất tổ phụ con người đã ở. Chúng nó, con cái chúng nó, và con cái của con cái chúng nó sẽ ở đó cho đến đời đời; tôi tớ ta là Ða- vít sẽ làm vua chúng nó mãi mãi.
They shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, in which your fathers lived; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children's children, forever: and David my servant shall be their prince for ever.

Chúng nó sẽ ở đất mà ta đã ban cho tôi tớ ta là Gia- cốp, và là đất tổ phụ con người đã ở. Chúng nó, con cái chúng nó, và con cái của con cái chúng nó sẽ ở đó cho đến đời đời; tôi tớ ta là Ða- vít sẽ làm vua chúng nó mãi mãi.
And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David shall be their prince for ever.

Ngài có phán cùng ta rằng: Ngươi làm tôi tớ ta đặng lập lại các chi phái Gia- cốp, và làm cho những kẻ được gìn giữ của Y- sơ- ra- ên lại được trở về, còn là việc nhỏ; ta sẽ khiến ngươi làm sự sáng cho các dân ngoại, hầu cho ngươi làm sự cứu rỗi của ta đến nơi đầu cùng đất.
And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.

Bây giờ, hãy bắt bảy con bò đực cùng bảy con cừu đực, đến gặp tôi tớ ta là Gióp và dâng lễ vật thiêu cho mình, rồi tôi tớ ta là Gióp sẽ cầu nguyện cho các ngươi.+ Chắc chắn ta sẽ nhậm lời Gióp cầu xin để ta không phạt các ngươi theo sự dại dột của các ngươi, vì các ngươi không nói sự thật về ta như tôi tớ ta là Gióp đã nói”.
Take unto you now seven bullocks and seven rams and go to my servant job and offer up for yourselves a burnt offering and my servant job shall pray for you for him will I accept lest I deal with you after your folly in that ye have not spoken of me the thing which is right like my servant job.".