TÔN TRỌNG TỰ DO TÔN GIÁO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• respect for religious freedom
• respect the freedom of religion

Ví dụ về việc sử dụng Tôn trọng tự do tôn giáo trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những nước này tôn trọng Tự do Tôn giáo.
This nation respects freedom of religion.

Tôn trọng tự do tôn giáo và thả hết tù nhân tôn giáo;.
Respecting the freedom of religion and releasing all religious prisoners;

Luật mới nên tôn trọng tự do tôn giáo.
The new law should respect religious freedom.

Họ có một số tiến bộ trong việc tôn trọng tự do tôn giáo.
The Government made some progress in improving respect for religious freedom.

Tình hình tôn trọng tự do tôn giáo tiếp tục được cải thiện trong giai đoạn báo cáo này tường trình.
The status of respect for religious freedom improved somewhat during the reporting period.

Phái viên của Vatican kêu gọi Việt nam tôn trọng tự do tôn giáo.
Vatican envoy calls on Vietnam to respect religious freedom.

Tình hình tôn trọng tự do tôn giáo đã được cải thiện đáng kể trong giai đoạn báo cáo này tường trình.
The status of respect for religious freedom improved significantly during the period covered by this report.

Cải tiến và sự phát triển tích cực trong Tôn trọng tự do tôn giáo.
Improvements and positive developments in respect for religious freedom.

Liên minh châu Âu đã kêu gọi Trung Hoa tôn trọng tự do tôn giáo và thay đổi chính sách của họ tại Tân Cương.
The European Union has called on China to respect religious freedom and change its policies in Xinjiang.

Tổng Giám Mục Saigon kêu gọi Nhà cầm quyền tôn trọng tự do tôn giáo.
Archbishop of Saigon calls on government to respect religious freedom.

Không có thay đổi nào trong tình trạng tôn trọng tự do tôn giáo của chính phủ trong giai đoạn báo cáo.
There was no change in the status of respect for religious freedom by the Government during the reporting period.

Họ được tuyên xưng đức tin của mình một cách hòa bình, trong một bầu khí tôn trọng tự do tôn giáo.
They are able to profess their faith peaceably, in a climate of respect for religious freedom.

Người Mỹ rất tôn trọng tự do tôn giáo và các nơi thờ phượng của các giáo hội.
Americans have a deep respect for religious freedom and for the sanctity of religious houses of worship.

Trong viễn tượng ấy, ta hiểu rằng một công trình giáo dục hữu hiệu cũng đòi phải tôn trọng tự do tôn giáo.
In this perspective. it is clear that an effective educational programme also calls for respect for religious freedom.

Vấn đề tôn trọng tự do tôn giáo, vốn bị hạn chế nghiêm trọng đối với người Công giáo, vẫn chưa được giải quyết.
The question of respect for religious freedom, which has been severely limited for Catholics, remains unresolved.

Ngài nói thêm rằng luật Hồi giáo cho phép tín đồ Cốp theo luật riêng của mình và nhà nước tôn trọng tự do tôn giáo.
He added that Islamic law allows the Copts to resort to their own laws, and the state respects the freedom of religion.

Không có thay đổi về mức độ tôn trọng tự do tôn giáo của Chính phủ trong khoảng thời gian báo cáo này tường trình.
There was no change in the status of respect for religious freedom by the Government of Jamaica during the last religious freedom reporting period.

Đức Thánh Cha khen ngợi các Kitô hữu" có thể tuyên xưng đức tin của họ một cách hòa bình, trong bầu khí tôn trọng tự do tôn giáo.".
The Pope commended the fact that these Christians“are able to profess their faith peaceably, in a climate of respect for religious freedom.”.

Chúng tôi không chỉ tôn trọng tự do tôn giáo, chúng tôi còn có luật pháp bảo vệ những cá nhân bị tổn hại vì cách họ nhìn hoặc những gì họ tin.
We not only respect the freedom of religion- we have laws that protect individuals from being harmed because of how they look or what they believe.

Ngày lễ quan trọng bao gồm ngày Tết Dương Lịch và một số ngày Tết Nguyên Đán, những ngày lễ tôn trọng tự do tôn giáo và độc lập chính trị.
Significant public holidays include New Year's Day and several Tet holidays that honour religious freedom and political independence.

Việc tôn trọng tự do tôn giáo phải vạch mặt sự giả vờ của một số tên khủng bố minh chứng những hành động phi lý của mình trên những nền tảng tôn giáo..
Respect for religious liberty would unmask the pretense of some terrorists to justify their unjustifiable actions on religious grounds.

Cơ đốc nhân nên giúp chính quyền tổng thống Trump biết rằng những sự gia tăng phải đi kèm theo việc hết sức tôn trọng tự do tôn giáo trên lục địa nhỏ này.
Christians should let the Trump administration know that such increases must be accompanied by a greater respect for religious freedom on the subcontinent.

Chính phủ nói chung tôn trọng tự do tôn giáo của hầu hết các nhóm tôn giáo đã đăng ký, tuy nhiên, một số nhóm đã đăng ký và không đăng ký báo cáo bị đối xử tàn tệ.
The government generally respected the religious freedom of most registered and some unregistered religious groups; however, some registered and unregistered groups reported abuses.

Chúng tôi nhận thấy một số nước bị liệt kê đang nỗ lực cải thiện tôn trọng tự do tôn giáo, chúng tôi hoan nghênh các sáng kiến đó và mong đợi các cuộc đối thoại tiếp diễn,” thông cáo viết tiếp.
We recognize that several designated countries are working to improve their respect for religious freedom; we welcome these initiatives and look forward to continued dialogue,” the State Department noted.

Vatican lặp lại“ lời cam kết hướng đến mục đích là tái lập quan hệ ngoại giao với Việt Nam”, Hà Nội cũng cho biết“ tái khẳng định chính sách nhất quán… trong việc tôn trọng tự do tôn giáo… và hỗ trợ Giáo Hội Công giáo.”.
The Vatican repeated"its commitment towards the goal of establishing diplomatic relations with Vietnam", and said Hanoi for its part"reiterated the consistent policy… in respecting freedom of religion… and supporting the Catholic Church.".

Tôn trọng tự do tôn giáo của mọi người có thể bị đe dọa ở những nơi mà khái niệm“ tôn giáo nhà nước” được công nhận, đặc biệt khi tôn giáo nhà nước trở thành nguồn gốc của đối xử bất công với người khác, dù là người có niềm tin tôn giáo khác hoặc người không tin.
Respect for the religious freedom of everyone may be at stake in places where the concept of“State religion” is recognised, especially when the latter becomes the source of unjust treatment of others, whether they believe in other faiths or have none".

Xin soi sáng lương tâm chúng con để nhận biết rằng, mặc dù” có những khác biệt về con người và tôn giáo”, vẫn có” một tia sáng chân lý soi chiếu tất cả mọi người”, họ được kêu mời đồng hành với nhau- trong niềm tôn trọng tự do tôn giáo- tiến đến chân lý ở nơi một mình Thiên Chúa mà thôi.
Enlighten our minds so that they recognize, despite“human and religious differences,” that“a ray of truth shines on all men and women,” called to walk together- with respect for religious freedom- towards the truth that is in God alone.

Điều này đòi phải tôn trọng tự do tôn giáo và quyết tâm bác bỏ việc sử dụng thuật ngữ đầy kỳ thị“ các nhóm thiểu số”, một thuật ngữ vốn gây ra cảm giác cô lập và mặc cảm tự ti, và dọn đường cho thù nghịch và bất hòa, kỳ thị giữa các công dân trên cơ sở thống thuộc tôn giáo của họ[ 13].
This requires respect for religious freedom and the resolve to reject the discriminatory use of the term“minorities”, which engenders feelings of isolation and inferiority, and paves the way for hostility and discord, discriminating between citizens on the basis of their religious affiliation.