Ví dụ về việc sử dụng Tăng cường hiện diện quân sự trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tăng cường hiện diện quân sự tại khu vực.
Increased its military presence in the region.Mỹ có kế hoạch tăng cường hiện diện quân sự ở Bắc Cực.
The US plans to increase military presence in the Arctic.Động thái trên phản ánh những lo lắng khắp châu Âu vàbên trong NATO trước việc Nga tăng cường hiện diện quân sự và tuần tra ở khu vực Đại Tây Dương.
The decision reflects escalating worries across Europe andwithin Nato over Russia's increased military presence and patrols in the Atlantic region.AJ. Lực lượng KDPI tăng cường hiện diện quân sự sau tuyên bố ngừng bắn vào năm 2016.
The KDPI has reinforced its military presence after declaring the end of Giáo sư Nourhan El Sheikhđến từ Đại học Cairo( Ai Cập) duy trì quan điểm cho rằng Nga tăng cường hiện diện quân sự ở Syria mang ý nghĩa tích cực đối với khu vực.
Professor Nourhan ElSheikh of Cairo University said that Russia's increased military presence in Syria will have a positive effect on the region.
Mọi người cũng dịch
Vì vậy, Úc được kỳ vọng sẽ tăng cường hiện diện quân sự ở vùng phía Bắc trong khi cho phép quân đội Mỹ được quyền tiếp cận các căn cứ Úc nhiều hơn.
As a result, it's expected that Australia will boost its military presence in the state's north while allowing greater access to Trong khi Nga ủng hộ chính phủ Tổng thống Syria Bashar al-Assad thì Mỹ cho rằng việc Nga tăng cường hiện diện quân sự ở Syria đang làm gia tăng bạo lực.
But Russia supports the government of President Bashar al-Assad in Syria,while the United States says Moscow's increased military presence in Syria Trước đó, Kiev tuyên bố về ý định tăng cường hiện diện quân sự ở Biển Azov và tạo ra một căn cứ hải quân trong khu vực.
Later Kiev announced Cùng ngày, trong một thông báo trên truyền hình, Bộ trưởng Blaszczak còn cho biết Warsaw đang có những tiếntriển trong việc thuyết phục Mỹ tăng cường hiện diện quân sự trên đất Ba Lan.
During a televised statement on Tuesday, Blaszczak also said Poland wasmaking progress in convincing the United States to increase its military presence on Polish soil.NATO không có kế hoạch tăng cường hiện diện quân sự tại Baltic.
NATO not planning to boost military presence in Baltics.Mặc dù Mỹ đang tăng cường hiện diện quân sự tại khu vực, Đô đốc Swift cho rằng không cần thêm cơ sở hải quân của Mỹ ở các nước như Australia.
While the United States was increasing its military presence in the region as part of Trong những năm gần đây, Nga đã tăng cường hiện diện quân sự trên các đảo đó.
In recent years, Russia has bolstered its military presence on the islands.Quyết định của Mỹ tăng cường hiện diện quân sự ở Đức là một dấu hiệu cho việc củng cố mối quan hệ xuyên Đại Tây Dương và cam kết cho tình hình an ninh chung của khu vực”.
Truyền thông Ngatuần này cho biết Moskva đang tăng cường hiện diện quân sự ở Địa Trung Hải, gần Syria.
The Russian media reported Moscow was boosting its military presence in the Mediterranean Sea near Syria.Một cuộc tập trận chung giữa 3.000 binh sĩ NATO và 650 lính thủy đánh bộ Mỹ đã diễn ra tại Na Uy vào thời điểm cả NATO vàNga đều tăng cường hiện diện quân sự tại Bắc cực.
The troops were among 3,000 soldiers from NATO-member Norway who staged a recent joint Trước đó, Kiev tuyên bố về ý định tăng cường hiện diện quân sự ở Biển Azov và tạo ra một căn cứ hải quân trong khu vực.
Subsequently, Kiev announced intersection to strengthen military presence in the Sea of Azov and Indonesia khẳng định không phải là một bên tranh chấp ở Biển Đông, nhưng không ít lần va chạm với Trung Quốc về quyền đánh bắt xung quanh quần đảo Natuna,bắt giữ nhiều ngư dân Trung Quốc và tăng cường hiện diện quân sự ở khu vực trong 18 tháng qua.
Indonesia insists it's a non-claimant state in the South China Sea dispute but has clashed with China over fishing rights around the Natuna Islands,detaining Chinese fishermen and expanding its military presence in the area over the past 18 months.Ngày 31/ 7, Tổng thống LitvaDalia Grybauskaite cho biết Mỹ sẽ tăng cường hiện diện quân sự trên lãnh thổ Litva từ ngày 14- 20/ 9 tới.
Lithuanian President Dalia Grybauskaite said onJuly 31 that the United States will increase its military presence on the territory of Lithuania at the time of Zapad-2017 will be held.Nga đã tăng cường hiện diện quân sự ở Bắc Cực trong những năm gần đây, bằng việc không ngừng xây dựng, sửa chữa các căn cứ và sân bay, triển khai hàng loạt khí tài tối tân, bao gồm hệ thống phòng không S- 400, và thường xuyên tổ chức các cuộc tập trận trong khu vực.
Russia has been boosting its military presence in the Arctic in recent years, building and repairing bases and airfields, as well as deploying Trước đó, Tổng thốngPutin cũng đã lên tiếng thông báo rằng, Nga sẽ tăng cường hiện diện quân sự tại Tajikistan, một nước từng thuộc Liên Xô, giáp biên giới với Afghanistan.
Mr Putin's commentsfollower earlier announcements that Russia would beef up its military presence in Tajikistan, an impoverished former Soviet state that borders Afghanistan.Quốc hội nên nhanh chóng chuẩn thuận việc bán máy bay chiến đấu F- 16 trị giá 8 tỉ đôla cho Đài Loan trong khi hòn đảo tự trị nàyphải đối mặt với áp lực từ việc Trung Quốc tăng cường hiện diện quân sự trong khu vực, các nhà lập pháp Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa hàng đầu của Mỹ nói hôm thứ Sáu.
Congress should move quickly with an $8 billion sale of F-16 fighter jets to Taiwan as theself-ruled island faces pressure from China's increased military presence in the region, leading U.S. Democrat and Republican lawmakers said on Friday.Các nguồn tin cũng tiết lộ rằng Mỹ đang lên kế hoạch tăng cường hiện diện quân sự tại Trung Đông và trong vài ngày tới sẽ đưa thêm quân đến khu vực này.
The officials also noted that the United States plans to reinforce its military presence in the Middle East, and in the coming days will also send additional soldiers Ít nhất chúng tôi không có kế hoạch đó vào thời điểm hiện tại”, ông Putin nói,và khẳng định việc Nga tăng cường hiện diện quân sự tại Syria chỉ nhằm ủng hộ chính quyền Tổng thống Assad trong cuộc chiến chống khủng bố.
At least, we do not have such plans at the moment,“Mr Putin said andasserted that Russia will strengthen its military presence in Syria to support the government of President Assad in the fight against terrorism.Nga cũng cảnh báo khối liênminh NATO vì quyết định của khối này tăng cường hiện diện quân sự ở vùng Baltic chiến lược, nói rằng động thái như vậy sẽ làm gia tăng căng thẳng hơn nữa.
Russia has warned the US-led NATO alliance over its decision to beef up military presence in the strategic Baltic region, saying such a move would further increase tensions.Trong khi ông Trump vẫn chỉ trích NATO về việc chia sẻ gánh nặng chi phí quân sự của liên minh quân sự gồm 29 thành viên, Mỹ đã tăng cường hiện diện quân sự ở châu Âu vì Mỹ và châu Âu muốn tìm cách đối phó các hành động của Nga trong khu vực.
While Trump's long-standing criticism of NATO over burden-sharing costs continues to hang over the 29-member Các quan chức Bộ Quốc phòngNga đã liên tục cảnh báo rằng NATO đã tăng cường hiện diện quân sự tại khu vực biên giới phía Tây nước Nga trong vòng 5 năm qua và điều đó buộc Moskva phải có động thái đáp trả.
Russian defense officials haveconsistently warned that NATO has significantly bolstered its military presence on Russia's Western border over the past five years, with the buildup forcing Moscow to take retaliatory steps.
