TĂNG TRƯỞNG CỦA TRUNG QUỐC SẼ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• china's growth will

Ví dụ về việc sử dụng Tăng trưởng của trung quốc sẽ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tăng trưởng của Trung Quốc sẽ tiếp tục giảm xuống, khoảng 5,5% vào năm 2021.
China's growth will continue to edge down, to around 5.5% by 2021.

Trong thập kỷ tới, tăng trưởng của Trung Quốc sẽ chậm lại, có thể dể nhận thấy.
Over the next decade, China's growth will slow, probably sharply.

Đầu cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu mới đây, nhiều người đã lo ngại cỗ máy tăng trưởng của Trung Quốc sẽ bị ngừng lại.
At the beginning of the recent global financial crisis, many feared that the Chinese growth engine would grind to a halt.

IMF dự đoán tăng trưởng của Trung Quốc sẽ trở lại mức trên 8% vào năm tới.
The IMF predicts China's growth will return to above eight percent next year.

Vào đầu giai đoạn khủng hoảng tài chính toàn cầu gần đây, nhiều người e rằng động cơ tăng trưởng của Trung Quốc sẽ dần chững lại.
At the beginning of the recent global financial crisis, many feared that the Chinese growth engine would grind to a halt.

Tác động đến tăng trưởng của Trung Quốc sẽ bị giới hạn ở mức khoảng 0,7%, ông nói.
The impact on China's growth would be limited to about 0.7%, he said.

Sẽ có rất nhiều điều không chắc chắn trong năm 2019, nhưng một điều chắc chắn là sự tăng trưởng của Trung Quốc sẽ tiếp tục và sẽ bền vững".
There will be a lot of uncertainties in 2019, but one certainty is that China's growth will continue and be sustainable”.

Khả năng tăng trưởng của Trung quốc sẽ chậm lại đáng kể trong hai thập kỷ tới.
China's growth actually will slow down drastically in the next two decades.

Sẽ có rất nhiều điều không chắc chắn trong năm 2019, nhưng một điều chắc chắn là sự tăng trưởng của Trung Quốc sẽ tiếp tục và sẽ bền vững", ông nói.
He told delegates"There will be a lot of uncertainties in 2019, but something that is certain is that China's growth will continue and will be sustainable".

Ngân hàng Thế giới cho rằng sự tăng trưởng của Trung Quốc sẽ giảm ở mức thấp nhất trong vòng hai thập niên tới.
The World Bank expects China to grow at its slowest rate in nearly two decades.

Quỹ cho biết tăng trưởng của Trung Quốc sẽ liên tục giảm trong một vài năm, nhưng Trung Đông thì lạc quan hơn.
The International Monetary Fund says China growth will steadily decline for a couple years, but it's optimistic about the Middle East.

Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là tăng trưởng của Trung Quốc sẽ không sụt giảm, có thể sẽ giảm đáng kể trong những năm sắp tới.
However, that does not mean China's growth will not slow down, perhaps considerably in the coming years.

Mặc dù tỷ lệ tăng trưởng của Trung Quốc sẽ giảm đến năm 2030, quy mô nền kinh tế của nó, tương đương khoảng 60% của Mỹ trong năm 2016, sẽ đạt đến 80% trong năm 2030.
Though China's growth rate will decelerate toward 2030, its economic scale, which was equivalent to about 60% of the U.S. in 2016, will reach 80% by 2030.

Các dự báo khác nhau, song dường như đều có điểm chung là tăng trưởng của Trung Quốc sẽ nhanh- dù có thể không nhanh như trước- và tỷ lệ tăng trưởng sẽ tiếp tục cao hơn trong nhiều thập kỷ.
Although their forecasts vary widely, they seem to share the view that China's growth will be fast-- if not as fast as it has been-- and that this rate of growth will continue for decades.

Thực ra, khả năng tăng trưởng của Trung quốc sẽ chậm lại đáng kể trong hai thập kỷ tới là hiện thực và thậm chí chắc chắn.
In fact, the likelihood that China's growth will slow down significantly in the next two decades is real and even substantial.

Trong thời gian tới, JPMorgan dự kiến tăng trưởng của Trung Quốc sẽ chậm lại còn 5,8% trong năm tới và giảm xuống còn khoảng 4,5% trước năm 2030.
In the nearer term, JPMorgan expects China's growth to slow to 5.8% next year and decline further to about 4.5% before 2030.

World Bank cho biết tăng trưởng của Trung Quốc sẽ tiếp tục chậm lại, giảm còn 6.2% từ 6.7% của năm ngoái, nhưng tăng trưởng sẽ cao hơn một chút tại một số nền kinh tế Đông Nam Á, trong đó có Indonesia và Thái Lan.
The World Bank said China's growth would continue to slow, easing to 6.2 percent in 2017 from 6.7 percent in 2016, but growth would edge higher in some Southeast Asian economies, including Indonesia and Thailand.

Nếu không có các chính sách hiệu quả và đáng tin cậy, tăng trưởng của Trung Quốc sẽ còn giảm đáng kể, do nợ nần lớn khiến doanh nghiệp dè dặt đầu tư, và cấu trúc dân số cũng ngày càng bất lợi", Moody' s nhận xét.
Without credible and efficient reforms, China's GDP growth would slow more markedly as a high debt burden dampens business investment and demographics turn increasingly unfavourable,” Moody's said.

Đề xuất của nó là tăng trưởng của Trung Quốc sẽ giảm từ hơn 10% mỗi năm từ 2000 đến 2010 xuống còn 6,5% từ năm 2018 đến 2022.
Its proposition is that China's growth will slow from more than 10 per cent a year from 2000 to 2010 to 6.5 per cent between 2018 and 2022.

Mọi người tin rằng tăng trưởng của Trung Quốc sẽ không rơi xuống dưới 7% năm nay, vì đó là mục tiêu Chính phủ nước này đặt ra và Bắc Kinh có thể làm mọi việc.
That perception has underpinned the widespread belief that Chinese growth won't fall much below 7%, because that is the government's desired target and Beijing is omnipotent.

Chúng tôi cho rằng trong 10 năm tới, tăng trưởng của Trung Quốc sẽ giảm xuống còn khoảng 4,5%", Joyce Chang, chủ tịch nghiên cứu toàn cầu của JPMorgan, cho biết tại một sự kiện hôm đầu tuần ở New York.
We think over the next 10 years China's growth will slow to about 4.5%," said Joyce Chang, chair of global research at JPMorgan, at a Monday event in New York, adding that this forecast is an optimistic one.

Các nhà phân tích tại JPMorgan cho rằng tiềm năng tăng trưởng của Trung Quốc sẽ chậm dần tới mốc 5,5% so với mức 6,5% hiện tại từ năm 2021 đến năm 2025, và giảm xuống còn 4,5% vào năm 2030, khiến nước này khó vượt qua Mỹ để trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới.
Analysts at JPMorgan see China's growth potential slowing to 5.5 percent from the current rate of 6.5 percent between 2021 and 2025, falling further to 4.5 percent by 2030, making it difficult for China to overtake the United States as the world's biggest economy.

Thách thức lớn hơn cả đối với tăng trưởng của Trung Quốc sẽ là trong trung hạn, bởi quốc gia này phải đối mặt với tình trạng già hóa dân số cũng như hậu quả của tăng trưởng tín dụng nhanh chóng, bao gồm một đợt bong bóng nhà đất mới và nợ tiếp tục tăng..
The bigger growth challenge for China will be over the medium term, as the country deals with the daunting problems of an aging population and the consequences of rapid credit growth⁣ , including a new housing bubble and rising debt levels.

Gary Hufbauer, thuộc Viện Kinh tế Quốc tế Peterson, ước tính rằng mức tăng một phần trăm trong tăng trưởng của Trung Quốc có thể sẽ lấy đi 0,2 điểm phần trăm của tăng trưởng toàn cầu.
Gary Hufbauer, of the Peterson Institute for International Economics, estimates that a one percentage point drop in Chinese growth would probably take 0.2 percentage points off global growth..

Kết quả là tăng trưởng của Trung Quốc có thể sẽ giảm xuống dưới mức tiềm năng 8% một năm.
As a result, Chinese growth is likely to fall below its potential of 8% a year.

Ngân hàng Đầu tư Nomura dự đoán tăng trưởng GDP của Trung Quốc sẽ dưới 7% vào năm 2014.
Investment bank Nomura projects that China's GDP growth will slip under 7% in 2014.

ADB dự báo tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc sẽ giảm xuống còn 6,3% trong năm nay và 6,1% trong năm tới.
The ADB expects that China's economic growth will slow to 6.3 per cent this year and 6.1 per cent next year.

Tuy nhiên, tốc độ tăng trưởng tiêu thụ năng lượng của Trung Quốc sẽ được kiềm chế bởi tốc độ tăng trưởng kinh tế đang chậm lại.
However, China's energy consumption growth rate will be tempered by a slowing economic growth rate.

Ảnh hưởng của thuế quan mới lên tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc sẽ là rất lớn”.
The impact of the new tariffs on China's economic growth will be sizeable…”.

Cảnh báo rằng sự tăng trưởng chậm chạp của Trung Quốc sẽ“ lây” sang phần còn lại của châu Á vào năm 2019 và kéo mật độ tăng trưởng của khu vực xuống.
Economists warned that China's slowing growth will spill over into the rest of Asia in 2019 and drag the region's growth rate down.