Ví dụ về việc sử dụng Tăng trưởng của việt nam trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tái cấu trúc đầu tư công trong khuônkhổ đổi mới mô hình tăng trưởng của Việt Nam.
Public investment restructuring in the context of Vietnam's growth model renovation.Anh nói rằnganh hy vọng sẽ tận dụng sức tăng trưởng của Việt Nam, và thấy nhiều tiềm năng ở các nước đang phát triển.
He said he's hoping to capitalize on Vietnam's growth and sees a lot of potential in the developing nation.Nếu được duy trì, những cải cách như vậy sẽđóng góp đáng kể cho đà tăng trưởng của Việt Nam trong tương lai.
If maintained, such reforms will contribute significantly to Vietnam's growth momentum in the future.Tăng trưởng của Việt Nam khá nhanh và toàn diện, chỉ sau Trung Quốc và có nền tảng phù hợp để chuyển đối số.
Vietnam's growth is quite fast, comprehensive, only after China and has the appropriate foundation to convert into digital.Nhưng với nhu cầu suy yếu từ các đối tác thương mại chủ chốt, triển vọng tăng trưởng của Việt Nam vẫn không chắc chắn.
But with weak demand from its key trade partners, Viet Nam's growth prospects remain tentative.Nhìn về phía trước, tăng trưởng của Việt Nam sẽ ở mức vừa phải 6,3% vào năm 2020 và sau đó khoảng 6% mỗi năm trong năm 2020- 2021.
Looking ahead, Vietnam's growth will moderate to 6.3 per cent in 2020 and then about 6 per cent per annum in 2020-2021.Đặt những điều này trong một viễn cảnh khác,sẽ là thú vị khi so sánh tăng trưởng của Việt Nam với một vài láng giềng.
To put things in a different perspective,it will be interesting to compare Vietnam's growth with some of the regional peers.Mức tăng trưởng của Việt Nam thường thấp hơn trong quý I so với phần còn lại của năm, do một kỳ nghỉ kéo dài một tuần dịp Tết Nguyên đán.
Vietnam's growth is often lower in the first quarter than the rest of the year due to a week-long Lunar New Year holiday.Xuất khẩu vào EU và các thị trường phát triển khác, ngoài Trung Quốc,đã thúc đẩy tăng trưởng của Việt Nam trong thập kỷ qua.
It is sales to the U.S., EU and other developed markets, and not to China,that have propelled Vietnam's growth over the past decade.Ông Dũng trong tháng Ba đãcho hạ thấp mục tiêu tăng trưởng của Việt Nam cho năm 2008 xuống còn 7% từ mức 8.5%, để chú tâm vào việc tiến hành chống lạm phát.
Mr. Dung in March lowered Vietnam's growth target for 2008 to 7% from 8.5% to help focus the drive against inflation.Tốc độ tăng trưởng của Việt Nam đạt 8.5% trong năm 2007, và thành viên WTO e rằng điều này sẽ tác động có hại đến nền nông nghiệp và kinh doanh bán lẻ đã không xảy ra.
Vietnam's growth reached 8.5 percent in 2007 and fears that WTO membership would adversely affect agriculture and retail trade did not materialise.Sau khi cuộc suy thoái năm 2008 khiến nền kinh tế đình đốn, tốc độ tăng trưởng của Việt Nam đã chững lại, xuống mức khoảng 5% trong năm 2012.
Since the 2008 recession crippled the global economy, Vietnam's growth has stalled, slowing to around 5 percent in 2012.Bất chấp vị trí tăng trưởng của Việt Nam như nhà chế tạo công nghệ, công ti thực tế không xây dựng bất kì băng trang điểm nào ở trong nước.
Despite Vietnam's growing position as a tech manufacturer, the company doesn't actually build any of its fitness trackers in the country.Chubb Life FMC mang đếnnhiều lợi ích mới cho khách hàng và nền kinh tế đang trên đà tăng trưởng của Việt Nam thông qua việc phát triển đa dạng các sản phẩm và dịch vụ mới.
Chubb Life FMCalso brings new benefits to customers and Vietnam's growing economy through developing a broad range of new products and services.Tốc độ tăng trưởng của Việt Nam về công nghệ thông tin và viễn thông( ITC), theo ước lượng của Chỉ số Phát triển ICT, là một trong hàng cao nhất trên thế giới.
Vietnam's growth rate in information and communication technologies(ICTs), as captured in the ICT Development Index, is one of the highest globally.Mặc dù được coi là một trong những nước hưởng lợi chính từ căng thẳng thương mại Mỹ- Trung, những cơn gió ngược bên ngoài vẫnlà rủi ro lớn nhất đối với tăng trưởng của Việt Nam.
Despite widely regarded as being the main beneficiary of the US-China trade tensions,persisting external headwinds remain the biggest risk to Vietnam's growth.Moody ước tính rằng tiềm năng tăng trưởng của Việt Nam là mạnh mẽ, vào khoảng 6,5%, được hỗ trợ bởi việc sử dụng lao động và vốn ngày càng hiệu quả trong nền kinh tế.
Moody's estimates that Vietnam's growth potential is strong, at around 6.5%, supported by increasingly efficient use of labor and capital in the economy.Chubb Life FMC mangđến nhiều lợi ích mới cho khách hàng và nền kinh tế đang trên đà tăng trưởng của Việt Nam thông qua việc phát triển đa dạng các sản phẩm và dịch vụ mới.
Chubb Life FMCalso bring new benefits to customers and Vietnam's growing economy through developing a broad range of new products and services in accordance with the applicable law.Triển vọng tăng trưởng của Việt Nam vẫn rất mạnh mẽ, các yếu tố kinh tế vĩ mô được giữ ổn định trong nửa đầu năm và có khả năng sẽ tiếp tục duy trì đến cuối năm.
Vietnam's growth prospect remains strong, with macro-economic conditions staying stable in the first half of the year which is likely to continue towards year-end.Kinh tế Việt Nam 2019 có sự phát triển nhanh và bền vững- là nhận xét được“ lặp đi lặp lại” của nhiều chuyên gia trong nước và quốc tế khi nói về tốc độ tăng trưởng của Việt Nam.
VCN- Tăng trưởng của Việt Nam trong tổng sản phẩm quốc nội năm nay sẽ là 6,25% nếu dịch bệnh được bao gồm trong quý đầu tiên và 5,96% nếu được bao gồm trong quý hai.
Vietnam's growth in gross domestic product this year would be 6.25% if the epidemic was contained within the first quarter, and 5.96% if it was contained in the second quarter.Thanh niên đóng một vai trò quan trọng trong tăng trưởng của Việt Nam và họ đại diện cho một tỷ lệ ngày càng quan trọng của lực lượng lao động cho cả bây giờ và trong tương lai.
Young people have played a significant role in Viet Nam's growth and they represent an increasingly large proportion of the labour force, both now and well into the future.Tăng trưởng của Việt Nam đã tăng tốc trong những năm gần đây một phần vì chiến tranh thương mại Mỹ- Trung- cuộc chiến đã kéo dài hơn 9 tháng và chưa có dấu hiệu hạ nhiệt.
Vietnam's growth has accelerated in recent years in part due to the US-China trade war, which kicked off more than nine months ago, and shows no sign of abating.Theo UOB, về khía cạnh này, Chính phủ đã thể hiện sự kiên định và quyết tâm của mình trong việc hoạch định các chính sách liên quan,giúp củng cố tiềm năng tăng trưởng của Việt Nam trong những năm sắp tới.
According to UOB, the government has shown its resolve and determination in carrying out policies related to Industry 4.0,helping to underpin Vietnam's growth potential in the years ahead.Tăng trưởng của Việt Nam trong tổng sản phẩm quốc nội năm nay sẽ là 6.25% nếu bệnh dịch tiếp diễn đến tam cá nguyệt đầu tiên, và 5.96% nếu tiếp diễn đến tam cá nguyệt thứ hai.
Vietnam's growth in gross domestic product this year would be 6.25 percent if the epidemic was contained within the first quarter, and 5.96 percent if it was contained in the second quarter.Sự trở lại của những dấuhiệu tích cực về mức độ tăng trưởng của Việt Nam cũng thúc đẩy sự quan tâm từ người nước ngoài và Việt Kiều, những người có nhu cầu thuê và đầu tư vào bất động sản chất lượng cao," ông nói thêm.
The return of positive sentiments in Vietnam's growth has also fuelled interest from expatriates and Viet Kieus who want to share Nhưng khi nền kinh tế của đất nước hội nhập sâu hơn vào chuỗi giá trị, hệ thống giáo dục của Việt Nam không cung cấp lực lượng lao động có tay nghề cho các ngành công nghiệp, tạo ra một thách thức đedọa làm giảm tốc độ tăng trưởng của Việt Nam.
But with the country's economy moving up the value chain, its education system is failing to provide the skilled workforce needed for industry,spawning a challenge that threatens to derail Vietnam's growth.Do vậy FDIđã phần nào đóng góp vào tăng trưởng của Việt Nam, thông qua việc mang lại vốn và tri thức để các doanh nghiệp Việt Nam có thể thực hiện được các dự án của mình.
So FDI is partially responsible for Vietnam's growth and Triển vọng tăng trưởng của Việt Nam vẫn rất mạnh mẽ, các yếu tố kinh tế vĩ mô được giữ ổn định trong nửa đầu năm và có khả năng sẽ tiếp tục duy trì đến cuối năm”,- ông Chidu Narayanan, Chuyên gia kinh tế khu vực châu Á, Ngân hàng Standard Chartered cho biết.
Vietnam's growth prospects remain strong, with macroeconomic conditions staying stable in the first half, which is likely to continue towards year-end,” said Mr. Chidu Narayanan, Economist, Asia, at Standard Chartered Bank.
