TĂNG VỐN ĐIỀU LỆ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• increased its chartered capital
• increase its chartered capital

Ví dụ về việc sử dụng Tăng vốn điều lệ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tăng vốn điều lệ.
Increase charter capital.

Lịch sử tăng vốn điều lệ.
History of increasing charter capital.

Tăng vốn điều lệ lên 206 tỷ đồng;
Increase charter capital to 206 billion;

Thủ tục tăng vốn điều lệ Công ty cổ phần.
Procedures to increase charter capital JSC.

Tờ trình và phương án tăng vốn điều lệ năm 2014.
E_Proposal on the charter capital raising plan in 2014.

Công ty tăng vốn điều lệ lên 100 tỷ VND.
BMT increased its chartered capital to 100 billion VND.

Dự kiến, trong năm nay, Công ty sẽ tăng vốn điều lệ lên 1.083 tỷ đồng.
It is expected that this year, the company will increase its chartered capital to VND1.083 trillion.

JGC Việt Nam tăng vốn điều lệ và mở rộng phạm vi kinh doanh.
JGC Vietnam increased the charter's capital and expanded its business scope.

Theo quyết định của Hội đồng thành viên, Công ty có thể tăng vốn điều lệ bằng cách.
By decisions of the Members' Council, the company may increase its charter capital by way of.

Hoàn thành việc tăng vốn điều lệ lên 100 tỷ.
Completing the increase of charter capital to 100 billion.

Tăng vốn điều lệ công ty cổ phần hoàn toàn được pháp luật cho phép và khuyến khích.
Increase of the charter capital of the joint stock company fully legally allowed and encouraged.

Hanwha Life Việt Nam tăng vốn điều lệ lên 103 triệu USD.
Hanwha Life Vietnam increase its chartered capital to $103 million.

BIC tăng vốn điều lệ lên 500 tỷ đồng, mở rộng thêm 11 chi nhánh và 30 phòng kinh doanh khu vực.
BIC increased its chartered capital to 500 billion dong, and opened 11 new branches and 30 regional business offices.

Ngày 14/ 3 công ty cũng chính thức tăng vốn điều lệ lên 305 tỷ đồng( 13,4 triệu USD).
The company on March 14 also officially increased its charter capital to VND305 billion(US$13.4 million).

Prudential tăng vốn điều lệ, khẳng định cam kết đầu tư lâu dài.
Prudential Vietnam increases charter capital; reinforcing its long-term commitment to the country.

Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cũng đã cho phép VPBank tăng vốn điều lệ từ khoảng 9.800 tỷ đồng lên 10.700 tỷ đồng.
The State Bank of Việt Nam has also allowed VPBank to increase its charter capital from around VNĐ9.18 trillion to VNĐ10.7 trillion.

Thủ tục tăng vốn điều lệ sẽ được hoàn tất dự kiến trong tháng 7 theo đúng quy định của pháp luật.
The charter capital increase procedure will be completed in July in accordance with the law.

Cũng trong năm 2019, SeABank đã hoàn thành tăng vốn điều lệ lên 9,369 tỷ đồng, nâng cao tiềm lực tài chính.
Moreover, in 2019, SeABank completed the increase of its charter capital to VND9,369 billion to improve its financial status.

Tăng vốn điều lệ lần VI lên 307,5 tỷ đồng vào tháng 06/ 2010- Chia cổ phiếu thưởng cho cổ đông hiện hữu theo tỷ lệ 3: 2.
Sixth charter capital increased to VND 307,5 billion- Stock options to shareholders at a 3:2 ratio.

Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cũng đã cho phép VPBank tăng vốn điều lệ từ khoảng 9.800 tỷ đồng lên 10.700 tỷ đồng.
The State Bank of Vietnam has also allowed VPBank to increase its charter capital from around 9.18 trillion VND to 10.7 trillion VND.

NCB gần đây liên tục làm việc với các nhà đầu tư nước ngoài đến từ Nhật Bản và Singapore cho đợt phát hành tăng vốn điều lệ sắp tới.
Recently, NCB has been meeting with foreign investors from Japan and Singapore for the upcoming share issue to increase charter capital.

Prudential Việt Nam đã được Bộ Tài chính chấp thuận tăng vốn điều lệ lên 4.128 tỷ đồng( khoảng 181,8 triệu USD).
Prudential Vietnam has got approval from the Ministry of Finance to increase its chartered capital to VND4,128 billion(around US$181.8 million).

Tư vấn các thủ tục tăng vốn điều lệ, nhận vốn góp từ nhà đầu tư nước ngoài: Công ty MOL Logistics Việt Nam( 2016);
Advising on procedures for increasing charter capital, receiving capital from foreign investors: MOL Logistics Vietnam Company(2016);

Đại hội đồng cổ đông thường niên ngày 28/ 3/ 2007 thông qua Nghị quyết tăng vốn Điều lệ từ 7 tỷ lên 24,96 tỷ.
Annual General Meeting of Shareholders on March 28th, 2007 passed the resolution to increase charter capital from 7 billion to 24.96 billion.

Năm 2012 Tăng vốn điều lệ lần thứ VIII lên 422 tỷ đồng vào tháng 3/ 2012- Phát hành riêng lẻ cho cổ đông chiến lược 104,3 tỷ đồng giá trị mệnh giá cổ phần.
Eighth charter capital increased to VND 422 billion:- Individual subscription to strategic shareholders at value of VND 104,3 billion.

Công ty chứng khoán là công ty trách nhiệm hữu hạn thực hiện tăng vốn điều lệ theo các hình thức quy định của Luật Doanh nghiệp.
Securities Company is a limited liability company which implements the increase in its charter capital in the forms prescribed by the Enterprise Law.

Phát hành cổ phiếu tăng vốn điều lệ từ 41 tỷ đồng lên 80 tỷ đồng để đầu tư vào các dự án mới, nâng cao năng lực thi công.
Issued shares to increase charter capital from 41 billion dongs to 80 billion dongs in order to invest in new projects, improve construction competence.

Trong báo cáo, Ban điều hành VietinBank thừa nhận cần có những giải pháp cấp bách nâng cao năng lực tài chính, tăng vốn điều lệ trong năm 2017.
The Board of Management acknowledged the need for urgent solutions to improve the bank's financial capacity and increase its charter capital in 2017.

Báo cáo tài chính có kiểm toán gần nhất và tài liệu cần thiết khác chứng minh nguồn vốn hợp pháp dùng để bổ sung tăng vốn điều lệ.
Financial statement report with the latest audit and other necessary documents proving the legal capital source used to increase the chartered capital.

Sau ba năm Vietcombank không tăng được vốn, động thái NHNN có văn bản chấp thuận cho ngân hàng tăng vốn điều lệ được thị trường đánh giá tích cực.
After three years Vietcombank could not raise capital, the SBV's move to approve for the bank to increase its chartered capital is seen as positive.