TƯƠNG ĐƯƠNG VỚI VIỆC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• equivalent of
• tantamount
• equates to

Ví dụ về việc sử dụng Tương đương với việc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó tương đương với việc gọi nhau bằng tên.
It's the equivalent of calling each other by name.

Câu trả lời của con bé tương đương với việc có trở thành một nô lệ hay không.
Her answer is equivalent to whether or not she will become a slave.

Tương đương với việc đi đến một bàn roulette, và đặt nó lên màu đỏ.
The equivalent of going to a roulette table, and putting it all on red.

Và không được nhìn thấy bởi vua bởi vua đã tương đương với việc ngừng đếm, tại Versailles.
And not being“seen” by the king was tantamount to ceasing to count, at Versailles.

Điều đó tương đương với việc chạy bộ trong vòng 1 tiếng.
That's the equivalent of jogging for one hour.

Tháng 2 năm 1947 Pháp đưa ra những điều kiện cho Hồ tương đương với việc đầu hàng vô điều kiện.
In February, 1947, the French offered terms to Ho tantamount to unconditional surrender.

Nó tương đương với việc can thiệp vào công việc nội bộ của Malaysia''./.
It is tantamount to interfering in Malaysia's domestic affairs.”.

Nhân vật tuổi thọ trong trận chiến tương đương với việc sử dụng các năng lực mạnh mẽ của họ.
Characters whose longevity in battle equates to greater use of their powerful abilities.

Điều này tương đương với việc bỏ đi khoảng 60.000 xe hơi trên đường mỗi năm.
That's the equivalent of removing about 46,000 cars from the road each year.

Để giai đoạn trên Chế độ dao động cao tương đương với việc tập thể dục nhịp điệu ngoài trời.
To stage on High Oscillation Mode is equivalent to doing aerobic exercise outdoors.

Tương đương với việc hành tinh nhận thêm tám thành phố New York mỗi năm.
That's the equivalent of adding eight New York Cities to the planet every single year.

Suy nghĩ bằng tiếng Nga là tương đương với việc giải quyết một bài toán hóc búa trong mỗi câu.
Thinking in Russian was tantamount to solving a mathematical conundrum for every sentence.

Giống như sự điên rồ, cố gắng thay đổi suy nghĩ của họ là tương đương với việc đập đầu bạn vào tường.
Much like insanity, trying to change their mind is tantamount to beating your head against the wall.

Về đường, nó tương đương với việc uống nhiều hơn năm lon cocacola!
In terms of sugar, it is the equivalent of drinking more than five cans of cola!

Yamac Okur, một thành viên bất đồng của hội đồng quản trị, cho biết quyết định này là tương đương với việc" kiểm duyệt".
However Yamac Okur, a dissenting member of the board, said the decision was tantamount to censorship.

Một phần 50 gram sẽ tương đương với việc ăn một con chó nóng hoặc hai lát thịt xông khói.
A 50-gram portion would be the equivalent of eating one hot dog or two slices of bacon.

Các chuyên gia cảnh báo việc giữ một số tiền lớn trong ví nóng tương đương với việc mang một lượng tiền mặt lớn trong người.
Experts warn that holding large sums in hot wallets is the equivalent of carrying large amounts of cash in person.

Viết let a= 1 trong GHCI cũng tương đương với việc viết a= 1 trong một đoạn mã lệnh rồi tải nó.
Doing let a= 1 inside GHCI is the equivalent of writing a= 1 in a script and then loading it.

Ví dụ: chỉ cần phát thải khoảng 1% tổng lượng CO2 vào bầu khí quyển sẽ tương đương với việc đốt 2,3 nghìn tỷ thùng dầu.”.
For example, releasing only one per cent of this CO2 into the atmosphere will be the equivalent of burning 2.3 trillion barrels of oil.'.

Trong mắt chính quyền Saudi, điều đó là tương đương với việc khuyến khích Iran mở rộng phạm vi ảnh hưởng.
In Saudi eyes, that was tantamount to encouraging Iran to expand its sphere of influence.

Nhà báo Saul Elbein mô tả làm thế nào ở các nước đang phát triển, bao quát môi trường có thể tương đương với việc điều tra tội phạm có tổ chức.
Journalist Saul Elbein describes how in developing countries, covering the environment can be tantamount to investigating organized crime.

Cái đó, theo nhà nghiên cứu của Oxfam James Morrissey là tương đương với việc kéo các trạm điện đốt than 980 ra khỏi mạng mỗi năm.
That, according to Oxfam researcher James Morrissey is the equivalent of pulling about 980 coal fired power stations off-line per year.

Có nhiều quốc vương châu Âu nắm giữ quyền lực mà Thượng đế ban cho và việc thắc mắc quyền cai trị của họ tương đương với việc báng bổ.
Many European monarchs held that their power had been ordained by God and that questioning their right to rule was tantamount to blasphemy.

Trong một ngày, quãng đường mà ISS di chuyển tương đương với việc bay lên Mặt trăng và quay trở lại.
In a day, the distance traveled by the ISS is the equivalent of flying to the Moon and back.

Một hệ thống dân cư điển hình sẽ loại bỏ ba đến bốn tấn khí thải carbon mỗi năm, tương đương với việc trồng hơn 100 cây mỗi năm.
A typical residential solar panel system will eliminate three to four tons of carbon emissions each year- the equivalent of planting over 100 trees annually.

Mọi người đều im lặng về nó và sự im lặng là tương đương với việc tạo ra bạo lực xung quanh nó", bà Ganesh kết luận.
Everyone is silent about it and the silence is tantamount to creating the violence around it,” Ganesh told CNN.

Điều này tương đương với việc tạo ra một phân tử ATP, vì GTP dễ dàng chuyển đổi thành ATP với xúc tác của nucleoside- diphosphate kinase( NDK).
This is tantamount to the generation of one molecule of ATP, since GTP is readily converted to ATP with nucleoside-diphosphate kinase(NDK).

Đó là chính phủ bằng cuộc họp đại chúng, nhưng cũng tương đương với việc tổ chức trưng cầu dân ý về các vấn đề lớn mỗi tuần.
It was government by mass meeting, but also the equivalent of holding a referendum on major issues every other week.