TANTAMOUNT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tương đương
• giống như
• tương tự như
• đồng nghĩa
• chẳng khác
• ngang với việc
• đồng nghĩa với việc

Ví dụ về việc sử dụng Tantamount trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This is tantamount to independence.
Điều này cũng đồng nghĩa với sự độc lập.

Being the center of attention is tantamount to torture.
Là trung tâm của sự chú ý là tương đương với tra tấn.

It would be tantamount to betraying ourselves….
Giống như là phản bội chính mình….

Female circumcision is a cruel and degrading customary practice and is tantamount to torture.
Cắt bao quy đầu nữ là một tập tục tàn nhẫn và xuống cấp và tương đương với tra tấn.

Tantamount to the crimes committed by the Nazis.
Tương tự những tội ác của Đức quốc xã.

This is apparently tantamount to“moral harassment”.
Nó cũng giống như về" moral harassment" thôi.

Bitcoin has been once again endorsed by Peter Thiel, which he recently argued is tantamount to digital gold.
Peter Thiel đã một lần nữa xác nhận về bitcoin, điều mà ông gần đây đã lập luận là tương tự như vàng kỹ thuật số.

Intervening years are tantamount to refounding the university.
Can thiệp năm là tương đương với các trường đại học refounding.

During sunrise and sunset, light from the sun reflect off the surface of the rock, creating an atmosphere tantamount to miraculous.
Trong ánh bình minh và hoàng hôn, ánh sáng từ mặt trời phản chiếu khỏi bề mặt của tảng đá, tạo ra một bầu không khí tương đương với phép màu.

Victory attained by violence is tantamount to defeat,"for it is momentary.".
Chiến thằng từ bạo lực, cũng tương đương như thất bại, vì nó chỉ trong chốc lát.".

The court assigned a 30-day period for Dongsan to initiate proceedings, otherwise the court would find its conduct tantamount to a waiver.
Tòa án chỉ định một khoảng thời gian 30 ngày cho Dongsan khởi kiện, nếu không thì tòa án sẽ tìm thấy hạnh kiểm của nó tương đương với một sự từ bỏ.

And not being“seen” by the king was tantamount to ceasing to count, at Versailles.
Và không được nhìn thấy bởi vua bởi vua đã tương đương với việc ngừng đếm, tại Versailles.

As long as the government holds on to its current position and continues to impose unacceptable conditions, accepting such conditions is tantamount to surrender.”.
Chừng nào chính phủ còn giữ vững lập trường hiện tại và tiếp tục áp đặt những điều kiện không thể chấp nhận được, chấp nhận những điều kiện như vậy là đồng nghĩa với đầu hàng.

Thinking in Russian was tantamount to solving a mathematical conundrum for every sentence.
Suy nghĩ bằng tiếng Nga là tương đương với việc giải quyết một bài toán hóc búa trong mỗi câu.

This is usually straightforward as withholding consent is tantamount to admitting one is lying.
Đây là thường khá rõ ràng là đồng ý khấu trừ là tương đương với thừa nhận một đang nói dối.

In Saudi eyes, that was tantamount to encouraging Iran to expand its sphere of influence.
Trong mắt chính quyền Saudi, điều đó là tương đương với việc khuyến khích Iran mở rộng phạm vi ảnh hưởng.

In February, 1947, the French offered terms to Ho tantamount to unconditional surrender.
Tháng 2 năm 1947 Pháp đưa ra những điều kiện cho Hồ tương đương với việc đầu hàng vô điều kiện.

In fact, wasting a minute may tantamount to a loss of thousands of dollars for a busy executive in the corporate world.
Trong thực tế, lãng phí một phút có thể tương đương với một sự mất mát của hàng ngàn đô la cho một nhà quản lý bận rộn trong thế giới doanh nghiệp.

For some of us, this was heavy, happy stuff, tantamount to be being born again.
Lòng tôi vui sướng và hạnh phúc vô cùng, giống như được sinh ra lần nữa.

This is tantamount to allowing the person who works a cash-till to bank in the day's takings without an independent third party checking whether the amount banked it at the end of the day reconciles with the till receipts.
Điều này tương đương với việc cho phép người tiếp nhận tiền mặt cũng là người giữ tiền đến trong ngày mà không có một bên thứ ba độc lập kiểm tra xem số tiền ngân hàng tại cuối ngày có cân bằng với các chứng từ đến.

Much like insanity, trying to change their mind is tantamount to beating your head against the wall.
Giống như sự điên rồ, cố gắng thay đổi suy nghĩ của họ là tương đương với việc đập đầu bạn vào tường.

In essence, Nozick thought that this is tantamount to forcing someone to work for an amount of time for proposes he has not chosen.
Về bản chất, Nozick nghĩ rằng điều này là tương tự như buộc một ai đó để làm việc cho các mục đích mà anh ta không được chọn.

It is quite proper to resist and, attack a system but to resist and attack its author is tantamount to resisting and attacking oneself.”.
Chống lại hay tấn công một hệ thống là đúng, nhưng chống lại hay tấn công tác giả của hệ thống ấy là giống như chống lại hay tấn công chính ta"( 2).

Everyone is silent about it and the silence is tantamount to creating the violence around it,” Ganesh told CNN.
Mọi người đều im lặng về nó và sự im lặng là tương đương với việc tạo ra bạo lực xung quanh nó", bà Ganesh kết luận.

And once the Cold War was underway, asserting that the Soviet entry had been the decisive factor would have been tantamount to giving aid and comfort to the enemy.
Và một khi Chiến tranh Lạnh diễn ra, khẳng định rằng sự tham gia của Liên Xô là yếu tố quyết định sẽ giống như hỗ trợ cho kẻ thù.

They think that obtaining supernatural powers is tantamount to attaining accomplishment or liberation.
Họ nghĩ rằng đạt được những năng lực siêu nhiên là đồng nghĩa với đạt được thành tựu hay giải thoát.

However, using fashion and lifestyle bloggers to promote a financial product to the masses is tantamount to eating soup with chopsticks in a Chinese restaurant.
Tuy nhiên, bằng cách sử dụng blog thời trang và lối sống để quảng bá một sản phẩm tài chính cho công chúng là tương tự như ăn kambing súp với đũa trong một nhà hàng Trung Quốc….

While the liners would equate into additional cost, it is also tantamount to offering a higher level of protection.
Trong khi tàu sẽ đánh đồng vào chi phí bổ sung, nó cũng là tương đương với cung cấp một mức độ bảo hộ.

A couple of awkward conversations about repairing a fireplace is, according to Rand, tantamount to Francon issuing Roark‘an engraved invitation' to rape her.
Một vài cuộc trò chuyện khó xử về việc sửa chữa lò sưởi là, theo đến Rand, tương đương với Francon phát hành Roark' một lời mời khắc' để cưỡng hiếp cô.

Indeed Iranian President Hassan Rouhani on Tuesday denounced Trump's move as tantamount to"colonialism" something that is"unprecedented in the present century".
Thật vậy, Tổng thống Iran Hassan Rouhani đã tố cáo hành động của Tổng thống Trump tương đương với“ chủ nghĩa thực dân” một cái gì đó“ chưa từng có trong thế kỷ hiện tại”.