Ví dụ về việc sử dụng Tương tự này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Những điều tương tự này từng xảy ra với tôi.
The same kinds of things have happened to me.Cũng phải trả thuế cho những lý do tương tự này.
Pay your taxes, too, for these same reasons.Vậy trong tình huống tương tự này, bà là Jesus Christ?
Điều tương tự này đã được chứng kiến tại Nhật Bản và Hàn Quốc.
Bạn có thể thực hiện quy trình tương tự này với 16 màu.
You can achieve this identical procedure with 16 colors.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Chất tương tự này có một sửa đổi hóa học ở vị trí 40 của vòng rapamycin.
This analog has a chemical modification at position 40 of the rapamycin ring.Các giá trị tối thiểu vàtối đa là biện pháp tương tự này là 0,0 và 1,0, tương ứng.
Trong sự tương tự này, thực sự, hành động đo lường diễn ra bởi bộ đếm Geiger.
In this analogy, really, the act of measurement takes place by the Geiger counter.Nhưng có một lý do tại sao triết học sâu sắc tương tự này là hoàn toàn sai, nhưng đó sẽ là bài khác.
But there is a deep philosophical reason why this analogy is totally wrong, but that will be another post.Tính tương tự này có vẻ đặc biệt đáng chú ý khi ứng dụng được sử dụng trong chế độ nằm ngang.
This similarity seems particularly noticeable when the app is used in landscape mode.Lisk được viết bằng JavaScript cũng vì những lý do tương tự này và bởi đây là ngôn ngữ được dùng rất nhiều và quen thuộc đối với bất kỳ nhà phát triển nào.
Lisk is written in JavaScript for these same reasons and because the language is very accessible to any developer.Với thay đổi này, thật dễ dàng để hình dung nhiều người dùng vô tình vào chế độ toàn màn hình,nhưng mẹo là các nút tương tự này biến mất khi ứng dụng ở chế độ toàn màn hình.
With this change, it's easy to envision many users accidentally entering full screen mode,but the trick is that these same buttons disappear when an app is in full screen mode.Ý tưởng tương tự này có thể được sử dụng cho các chủ đề khác- đua ngựa, đua xe, theo dõi và lĩnh vực, v. v.
This same idea could be used for other themes- horse racing, auto racing, track, and field, etc.Tóm lại, tôi mất khoảng 30 phút đến mộtgiờ để tìm số của mục tiêu và các bước tương tự này có thể được sử dụng cho bất kỳ ai có điện thoại của họ được kết nối với Facebook.
In total, it took me around 30minutes to an hour to find the target's number, and these same steps could be used on anyone who has their phone connected to Facebook.Không chỉ thiết kế tương tự này nhìn tốt hơn so với các lựa chọn thay thế, nó cũng là một lợi ích cho tuổi thọ pin.
Not only does this analog design look way better than the alternatives, but it's also a boon for battery life.Với sự thành công của game hành động bắn súng sinh tồn Playerunknown' s Battlegrounds trên thị trường game online PC đã khiếnnhiều sản phẩm khác ra đời và bắt chước theo lối chơi tương tự này.
With the success of the prolific shooter action game Playerunknown's Battlegrounds in the PC gaming market,many other products have come out and copied this similar gameplay.Nếu mô hình tương tự này được tìm thấy gần đường kháng cự, thì nó được gọi là Harami giảm giá và báo hiệu cảnh báo bán.
If this same pattern is found near the resistance line, then it's called a bearish Harami and signals a sell alert.Mặc dù DENT đã hứa sẽ tận dụngcác mã token này cho những thứ như“ ưu đãi của người dùng”, nhưng phân bổ tương tự này bao gồm“ mua lại telco”, vì vậy, vẫn còn có một sự không rõ ràng về số lượng token sẽ quay trở lại với người dùng.
While DENT has promised toleverage these tokens for things like“user incentives,” this same allocation includes“telco acquisition” so it's unclear how much of the tokens themselves will come back to the users.Sửa đổi tương tự này cũng tạo ra văn phòng hiện tại của Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ mà Kim Jong- un được bầu.
This same amendment also created the present office of the Chairman of the State Affairs Commission to which Kim Jong-un was elected.Khi nhắc về“ những kẻ bạo hành” người ta nghĩ ngay đến những người đàn ông, thế nhưng cũng có những phụnữ phạm phải cái bẫy tương tự này và người đàn ông trong cuộc đời cô ta có thể sẽ cảm thấy rất khó khăn để bày tỏ vấn đề này hoặc tìm kiếm sự giúp đỡ.
The Abuser- Many times“abusers” are assumed to be men,but women struggle with this same trap too, and the man in her life may feel like it's difficult to talk about the problem or find help.Bạn có thể sử dụng chức năng tương tự này để phát triển danh sách email của bạn chỉ đơn giản bằng cách chào đón trở lại khách truy cập bằng cửa sổ bật lên trang web và yêu cầu họ tham gia.
You can use this same functionality to grow your email list simply by welcoming back returning visitors with a website popup, and asking them to join.Nhóm nghiên cứu đang thiết kế một thử nghiệm lâm sàng mớisẽ nghiên cứu phương pháp tương tự này ở những bệnh nhân là người được ghép tim và trong tương lai họ hy vọng sẽ kiểm tra hiệu quả của phương pháp này trong ghép gan và phổi.
The research team is designing anew clinical trial that will study this same approach in patients who are heart transplant recipients, and in the future they hope to examine the efficacy of Báo cáo tương tự này cho thấy trẻ em dưới tám tuổi dành trung bình hai giờ và 19 phút mỗi ngày và trẻ em dưới hai tuổi dành trung bình 42 phút mỗi ngày trên phương tiện màn hình.
This same report shows that children under eight years of age spend an average of two hours and 19 minutes each day and children under two spend an average of 42 minutes per day, on screen media.Nó rất là quan trọng để hiểu rõnguồn gốc của cách suy nghĩ tương tự này, do đó chúng ta có thể đánh giá sự tin cậy của các lý thuyết dao động và suy đoán những cái mà từ thay đổi giá cả đến suy nghĩ sai lầm.
It is important to understand the origins of this similar thinking, so that we can judge the plausibility of theories of speculative fluctuations that ascribe price changes to faulty thinking.Văn bản tương tự này sau đó đã được các giáo phái Manichaean sử dụng ở Trung Đông và dạng tiếng Ả Rập Gilgamish/ Jiljamish tồn tại như là tên của một con quỷ theo giáo sĩ Ai Cập Al- Suyuti( khoảng 1500).
This same text was later used in the Middle East by the Manichaean sects, and the Arabic form Gilgamish/Jiljamish survives as the name of a demon according to the Egyptian cleric Al-Suyuti c.Trong thực tế, kỹ thuật tương tự này có thể được sử dụng để tìm địa chỉ nhà của những người đến bất cứ nơi nào trong thành phố- một phòng khám y tế, một tòa nhà chính phủ, hoặc một tổ chức tôn giáo.
In fact, this same technique could be used to find the home addresses of people who visit any place in the city- a medical clinic, a government building, or a religious institution.Dùng tương tự này, chúng ta có thể nghĩ rằng những particle liên tục tách ra khỏi hiện hữu ngay lập tức và cũng có khả năng để vướng mắc với những dải cao su khác gắn với những boson khác( và truyền tải lực trong tiến trình).
Using this analogy, we can think of the particles constantly snapping back out of existence in an instant and yet equally capable of getting entangled with other rubber bands attached to other bosons(and imparting force in the process).Trong một bước ngoặt, công nghệ tương tự này có thể nhìn thấy các vật thể xa nhất và lớn nhất trong vũ trụ ban đầu được phát triển để giúp các bác sĩ theo dõi bệnh tật trong cơ thể người bằng cách theo dõi các vật thể nhỏ như nguyên tử và phân tử.
In a twist, this same technology that can see the farthest and largest objects in the universe was originally developed to help doctors track down disease in the human body by monitoring objects as small as atoms and molecules.Bằng cách tương tự này, phát minh ra một trò tiêu khiển tích cực theo tình huống và sở thích của bạn, nhưng đôi khi bạn cần nói một cách trung thực và cởi mở khi bạn cảm thấy mức độ căng thẳng đã giảm nhẹ.
By this analogy, invent a positive pastime according to your situation and preferences, but sometimes you need to speak honestly and openly when you feel that the level of tension has slightly decreased.Tuy nhiên,bài báo mới cho thấy rằng giới hạn tương tự này tồn tại ngay cả khi người chơi sẵn sàng thực hiện với trạng thái cân bằng Nash gần đúng- một phát hiện quan trọng khi nói đến các ứng dụng trong thế giới thực, trong đó một kết quả gần với trạng thái cân bằng Nash là thường đủ tốt.
The new paper shows, however, that this same limitation holds even if the players are willing to make do with an approximate Nash equilibrium- an important finding when it comes to real-world applications, in which an outcome that's close to a Nash equilibrium is often good enough.
