THIS ANALOGY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tương tự này
• sự so sánh này
• tương đồng này
• ví dụ này

Ví dụ về việc sử dụng This analogy trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And guess what we call this analogy?
Sự tương đồng này gọi là gì?

No, this analogy seems a bit…….
Không đúng, ví dụ này hình như hơi….

We can try to extend this analogy to QCD.
Chúng ta có thể cố gắng mở rộng khái niệm này tương tự cho QCD.

So in this analogy, you're Jesus Christ?
Vậy trong tình huống tương tự này, bà là Jesus Christ?

If there were a white horse beside her she would look just like a prince- but this analogy seems a little strange.
Nếu ở đây mà có một con ngựa trắng bên cạnh thì trông chị cứ như một chàng hoàng tử ấy--- nhưng mà cái sự so sánh này gơi bị kỳ cục.

(Rev.18:23) This analogy is extremely accurate.
( Khải Huyền 18.23) Sự tương đồng này rất chính xác.

Since we have never been able to demonstrate that a patient with a mental disorder lacks something that people who are not sick don't lack, it is wrong to use this analogy.”.
Bởi vì chúng ta chưa bao giờ chứng minh được một bệnh nhân bị rối loạn tâm thần thiếu gì đó mà người không bệnh không thiếu, dùng sự tương tự này là sai.

This analogy is used for example in Greene 2000, p.
Sự tương đồng này được lấy làm ví dụ trong Greene 2000, tr.

And we came up with this analogy, and it seemed to work.
Và chúng tôi đi đến với sự tương đồng này và nó có vẻ ổn.

This analogy is exactly the same on the psychological level.
Sự tương tự này hoàn toàn giống nhau ở cấp độ tâm lý.

But there is a deep philosophical reason why this analogy is totally wrong, but that will be another post.
Nhưng có một lý do tại sao triết học sâu sắc tương tự này là hoàn toàn sai, nhưng đó sẽ là bài khác.

I use this analogy to make the point that tracking and goals go hand in hand.
Tôi sử dụng sự tương tự này để làm cho điểm theo dõi và mục tiêu đi đôi với nhau.

As with most attempts to use classical examples to demonstrate quantum physical behavior, there are flaws with this analogy, but it's somewhat related to the physical reality at work in the quantum realm.
Như với hầu hết các nỗ lực sử dụng các ví dụ cổ điển để chứng minh hành vi vật lý lượng tử, có những sai sót với sự tương tự này, nhưng nó phần nào liên quan đến thực tế vật lý đang hoạt động trong cõi lượng tử.

In this analogy, really, the act of measurement takes place by the Geiger counter.
Trong sự tương tự này, thực sự, hành động đo lường diễn ra bởi bộ đếm Geiger.

We are addicted to oil, travel, consumption, etc. But I never liked this analogy as it can create judgments that make people defensive, setting up the problem as“us versus them.”.
Chúng tôi đang nghiện dầu, đi lại, tiêu thụ, vv Tuy nhiên, Tôi không bao giờ thích điều này tương tự vì nó có thể tạo ra các bản án mà làm cho mọi người phòng thủ, thiết lập các vấn đề như" chúng tôi với họ.".

This analogy makes many Singapore tourists curious and must come to the check-in place.
Sự ví von này khiến không ít khách du lịch tò mò và phải đến tận nơi check- in.

We must understand that Paul is using this analogy to explain the irresistible power of grace in the lives of those who are in Christ to do good work.
Chúng ta phải hiểu rằng Phao- lô đang dùng sự so sánh này để giải thích quyền lực của ân điển trong đời sống của những kẻ thuộc về Đấng Christ để làm việc lành.

This analogy gives a taste for the absolute size of a billion, and perhaps of a trillion.
Sự tương tự này mang lại một hương vị cho kích thước tuyệt đối của một tỷ, và có lẽ là một nghìn tỷ.

Weather, in this analogy, can be considered by the clothes that we choose to wear on a given day.
Thời tiết, trong sự tương tự này, có thể được xem xét bởi quần áo mà chúng ta chọn mặc vào một ngày nhất định.

This analogy has the effect of erasing the experience of the victim and any viewer's empathy for the victim.”.
Sự so sánh này xóa bỏ trải nghiệm của nạn nhân và bất kỳ sự đồng cảm nào của người xem dành cho nạn nhân”.

The problem with this analogy is that quantum mechanics definitely doesn't appear to work this way.
Vấn đề với sự tương tự này là cơ học lượng tử chắc chắn không xuất hiện để hoạt động theo cách này..

And this analogy, actually, was already picked up by some of the papers, with some tabloid press calling the events"Shopping with violence," which probably sums it up in terms of our research.
Điểm tương đồng này đã được nêu ở vài bài báo, với một số báo lá cải gọi tên sự kiện là" Mua sắm với bạo lực," cụm từ có lẽ tổng kết được trong nghiên cứu của chúng tôi.

A third point is that this analogy helps clarify passages in the texts that speak of attaining the goal without effort[§62].
Điểm thứ ba là sự so sánh này giúp làm sáng tỏ những đọan kinh trích dẫn nói về việc đạt mục đích mà không cần nỗ lực[§ 62].

By this analogy, invent a positive pastime according to your situation and preferences, but sometimes you need to speak honestly and openly when you feel that the level of tension has slightly decreased.
Bằng cách tương tự này, phát minh ra một trò tiêu khiển tích cực theo tình huống và sở thích của bạn, nhưng đôi khi bạn cần nói một cách trung thực và cởi mở khi bạn cảm thấy mức độ căng thẳng đã giảm nhẹ.

To date, found this analogy, which will combine simplicity and functionality, it is very difficult, and one of them is Payeer.
Cho đến nay, đã tìm ra sự tương tự này, kết hợp tính đơn giản và chức năng, nó rất khó, và một trong số đó là Payeer.

Continuing with this analogy, some might say that because of its value as an intelligence tool, the existence of the mind-reading program should never be revealed.
Tiếp tục với sự tương đồng đó, một số có thể nói rằng vì giá trị của nó như một công cụ tình báo, sự tồn tại của chương trình đọc được suy nghĩ sẽ không bao giờ được tiết lộ.

I use this analogy with reservation, as gamblers have very little control when compared to investors(although considering the actions of many investors, gambling may be a very appropriate analogy)..
Tôi sử dụng sự tương đồng với việc đặt chỗ trước, bởi vì người đánh bạc có rất ít quyền lực điều khiển khi so với các nhà đầu tư( mặc dù so với hành động của nhiều nhà đầu tư, đánh bạc có thể sự tương đồng phù hợp).

Using this analogy, we can think of the particles constantly snapping back out of existence in an instant and yet equally capable of getting entangled with other rubber bands attached to other bosons(and imparting force in the process).
Dùng tương tự này, chúng ta có thể nghĩ rằng những particle liên tục tách ra khỏi hiện hữu ngay lập tức và cũng có khả năng để vướng mắc với những dải cao su khác gắn với những boson khác( và truyền tải lực trong tiến trình).

However, perhaps this analogy is inadequate, for I certainly do not admit that one who investigates things by means of words is dealing with images any more than one who looks at facts.
Tuy nhiên, có lẽ sự so sánh tương tự này là chưa đầy đủ, vì tôi chắc chắn không thú nhận rằng một ai là người tra cứu những sự vật việc bằng phương tiện của những lời nói thì đối phó với những hình ảnh bất kỳ nhiều hơn một ai là người nhìn vào những sự kiện.

Well, consider this analogy: In 1954, at the dawn of nuclear power, Lewis Strauss, head of the Atomic Energy Commission, promised that we were entering an age when electricity would be“too cheap to meter.”.
Tốt thôi, chúng ta hãy cùng xem xét điều tương tự này: Vào năm 1954, thời kỳ đầu của năng lượng hạt nhân, Lewis Strauss, khi đó là giám đốc của Ủy ban Năng lượng Nguyên tử, đã hứa rằng chúng ta đang sắp bước vào một kỷ nguyên mà ở đó điện sẽ trở nên“ quá rẻ để trả giá”.