TẠO DỰNG CON NGƯỜI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• created man
• created human
• the creation of man
• to build people

Ví dụ về việc sử dụng Tạo dựng con người trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mục tiêu thật của Ngài là tạo dựng con người.
The real goal is to build people.

Thiên Chúa tạo dựng con người hoàn toàn tự do.
From the beginning God created man totally free.

Đích nhắm thật của Ngài là tạo dựng con người.
The real goal is to build people.

Ngài tạo dựng con người theo hình ảnh của Ngài, và mọi điều khác.
Mankind created in his image, and all that.

Một hôm Thiên Chúa quyết định tạo dựng con người.
One day God decided to create a man.

Khi Thiên Chúa tạo dựng con người, Ngài không tạo ra chúng.
When God created humans, He didn't make robots.

Luật đến từ Thiên Chúa, khi tạo dựng con người.
God is above human's law, He created humans.

Thiên Chúa tạo dựng con người là để con người sống hạnh phúc.
God created human beings so we can live a joyous life.

Đó là mục đích của sự tạo dựng con người.
This is the purpose of the creation of man.

Kinh Thánh nói rằng Gót tạo dựng con người theo hình ảnh của mình;
Scripture tells us that God created human beings in his image;

Đây là câu hỏi liên quan đến chuyện tạo dựng con người.
The question arises regarding the creation of Man.

Ngài tạo dựng con người sau cùng và đặt họ vào vườn Eden.
In the beginning he created man in his own image and placed him in the Garden of Eden.

Vì thế Kinh Thánh mới nói: Thiên Chúa tạo dựng con người là nam và nữ.
Bible says'God created human being as male and female.

Sau khi Đức Chúa Trời tạo dựng con người, Ngài đã đặt con người trong một chỗ có đầy sự sống.
Since when God created man, He has known what resides in man's heart.

Đó là mục đích của sự tạo dựng con người.
It is because it is the purpose of the creation of the human being.

Ngài đã chọn tạo dựng con người theo ảnh Ngài để con người có thể cai trị các loài thọ tạo..
He created humans alone in His image to rule over the other creatures He created..

Chúng ta đã thấy rằng sau khi Đức Chúa Trời tạo dựng con người, Ngài đặt con người trước cây sự sống.
After God created man, He placed him in front of the tree of life.

Thiên Chúa tạo dựng con người theo hình ảnh Thiên Chúa và cho con người sống trong tình bằng hữu với Người..
Man is created in God's image, brought to life by his spirit, and partners in God's work.

Bác tin rằng Thượng Đế tạo dựng con người nên Ngài thấu hiểu hết con người..
My strong belief is that God created human beings and therefore he knows about every aspect of the human body.

Khi tạo dựng con người, Thiên Chúa“ thổi hơi” vào lỗ mũi con người, và họ trở thành một sinh vật.
When man was created,"God breathed into his nostrils the breath of life, and man became a living soul.".

Những lời đó thuộc về trình thuật thứ hai về tạo dựng con người và do đó chúng phát xuất từ truyền thống Yavit.
They belong to the second account of the creation of man, and so they come from the Yahwist tradition.

Tạo dựng con người là một hành động tức thì và báo hiệu sự thông sáng và quyền lực thiêng liêng hơn mọi tạo vật khác.
Man's creation was a more immediate act of divine wisdom and power than that of the other creatures.

Theo sách Sáng Thế, Thiên Chúa không chỉ tạo dựng con người, mà còn đặt con người vào công việc đặt tên cho các con vật và coi sóc khu vườn.
According to Genesis, God not only creates man but puts him to work naming the animals and caring for the garden.

Khi tạo dựng con người, Thiên Chúa thở Thần Khí của Ngài vào mũi con người và con người trở thành một bản vị sống động.
When man was created,"God breathed into his nostrils the breath of life, and man became a living soul.".

Như chúng ta có thể thấy, theo thánh Ambrôsiô, Thiên Chúa tạo dựng vũ trụ vì con người, và tạo dựng con người để bày tỏ lòng Mình thương xót.
As can be seen, according to Ambrose God creates the universe for man, and creates man in order to be merciful.

Theo Tertullianô, Thiên Chúa tạo dựng con người theo hình ảnh Ngài và thổi hơi sự sống vào làm cho nó giống như(= tương đồng) với Ngài.
According to Tertullian, God created man in his image and gave him the breath of life as his likeness.

Khi Thiên Chúa tạo dựng con người lúc thời gian khai mở, Thiên Chúa đã cho con người trách nhiệm‘ thống trị' hay làm chủ trên tự nhiên.
When God created human beings at the beginning of time, God charged them with the responsibility of“dominion,” of ruling over nature.

Do đó, khi nói về Thiên Chúa tạo dựng con người theo hình ảnh của chính Ngài, nó đang đề cập đến Con Người, như trong cả hai giới.
Therefore, when it speaks of God creating man in His own image, it is referring to Man, as in both sexes.

Bởi vì, sau khi tạo dựng con người, Thiên Chúa cho thấy rằng Ngài đã tạo dựng ra người nam và người nữ theo hình ảnh Ngài và giống hình ảnh Ngài.
Because, after the account of the creation of man, God shows that he created man and woman in his image and likeness.