TẠO DỰNG LÒNG TIN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• build trust
• builds trust

Ví dụ về việc sử dụng Tạo dựng lòng tin trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trung Quốc phải tạo dựng lòng tin.
China needs to build trust.

Tạo dựng lòng tin vào thương hiệu của bạn.
Build trust on your brand.

Điều đó rất quan trọng vì nó tạo dựng lòng tin.
It is important because it builds trust.

Bởi vì nó tạo dựng lòng tin và giúp loại bỏ sự phản đối.
Because it builds trust and helps to eliminate objections.

Chủ đề năm nay là“ Tiêu chuẩn tạo dựng lòng tin”.
This year's theme is“Standards Build Trust".

Điều này sẽ giúp tạo dựng lòng tin với khách hàng tiềm năng của bạn.
This will help build trust in your potential clients.

Chủ đề năm nay là“ Tiêu chuẩn tạo dựng lòng tin”.
The theme of this year's celebration is Standards build trust.

Điều này tạo dựng lòng tin, và cảm giác rằng giải pháp là có giá trị.
This builds trust, and the feeling that the solution is valuable.

Email marketing giúp bạn xây dựng mối quan hệ, tạo dựng lòng tin.
Email marketing helps you develop a relationship and build trust.

Bạn có thể tạo dựng lòng tin trong mối quan hệ nếu sẵn sàng nỗ lực.
You can build trust in your relationships if you are prepared to make the effort.

Đây là toàn bộ những quá trình mà chúng ta, con người, tạo dựng lòng tin với nhau.
These are all ways that we, as humans, build trust with one another.

Tạo dựng lòng tin: Sự tín nhiệm của khách hàng là rất quan trọng.
Building trust among clients: Trust of the client is of utmost importance.

Điều này không chỉ tạo dựng lòng tin, mà nó còn tăng cường lòng trung thành nữa.
This not only builds trust, but it strengthens loyalty as well.

Sự chân thành, hiển nhiên, sẽ cho phép các cá nhân đưa ra ý kiến và đặt ra những câu hỏi chính xác, từ đó tạo dựng lòng tin”.
Apparent sincerity would enable individuals to present comments and pose questions in a manner that seems genuine, such that it builds trust.”.

Nếu muốn tạo dựng lòng tin, phải nói với mọi người những điều họ cần hoặc muốn biết.
If you really want to build trust, tell people things they need or want to know.

Tuy nhiên, việc dành thời gian trước đó để hiểu rõ hơn về đối thủ cạnh tranh của bạn, thị trường và thực hiện một số thử nghiệm có thể giúp bạn tạo dựng lòng tin và tiết kiệm thời gian cũng như tiền bạc.
However, taking the time upfront to better understand your competitors, the market and doing some testing can help build confidence and save you time as well as money down the road.

Khi bạn tạo dựng lòng tin bằng hành động thiện chí, nó dễ hơn nhiều sao với việc yêu cầu doanh thu.
When you build trust through gestures of goodwill, it's a lot easier to ask for the sale.

Các nước thành viên sẽ thông qua các khuôn khổ pháp lý và luật lệ về thương mại điện tử nhằm tạo dựng lòng tin và sự tin cậy cho người tiêu dùng và tạo thuận lợi cho việc sắp xếp lại các doanh nghiệp theo hướng phát triển e- ASEAN.
Member States shall adopt electronic commerce regulatory and legislative frameworks that create trust and confidence for consumers and facilitate the transformation of businesses towards the development of e-ASEAN.

Bạn có thể tạo dựng lòng tin bằng cách đặt lợi ích của người đó hay mối quan hệ với họ lên trên lợi ích cá nhân.[ 14].
You can also build trust by putting the interest of another person or your relationship with that person ahead of your own.[13].

Nhận thức rằng sẽ không đánh bại được Boko Haram chừng nào dân thường còn thấy bị đe dọa bởi các lực lượng an ninh, chính phủ Nigeria đã tăng cường các nỗ lực để thực hiện các cải cách trong quân đội nhằm bảo vệ nhân quyền tốt hơn và tạo dựng lòng tin với dân chúng.
Recognizing that it would not defeat Boko Haram as long as civilians felt threatened by security forces, the Nigerian government intensified its efforts to institute military reforms to better protect human rights and builds trust with civilian populations.

Trong những tình huống cần tạo dựng lòng tin, việc chọn chỗ ngồi ở góc giúp bạn có lợi thế hơn so với các vị trí khác.
For situations where you need to build trust, choosing a corner position gives you an advantage over other spots.

Thông qua giao lưu văn hóa, các kênh thông tin văn hóa đối ngoại, như báo chí, phát thanh, truyền hình, hội nghị, hội thảo khoa học,… ngoại giao văn hóa góp phần tạo dựng lòng tin cho việc xây dựng mối quan hệ hợp tác và hữu nghị lâu dài giữa Việt Nam với các nước trong cộng đồng quốc tế.
Through cultural exchange, external cultural information channels such as newspapers, radio, television, conferences, and symposiums cultural diplomacy has contributed to build confidence for development of cooperative relationship and lasting friendship between Viet Nam and other countries in the international community.

Ví dụ, bạn có thể tạo dựng lòng tin với đồng nghiệp bằng cách ở lại sau giờ làm để giúp đỡ dự án, ngay cả khi bạn không được lợi gì.
For example, you can build trust with your co-worker by staying after work to help with a project, even if you will not get credit for the work.

Ngay cả dù đa số cặp đôi thừa nhận một tài khoản ngân hàng chung có khả năng tạo dựng lòng tin và sự cởi mở, nhưng có đến 1/ 4 những người được hỏi nói rằng việc hợp nhất thu nhập, đặc biệt là tiền tiết kiệm, có thể gây ra những rạn nứt không thể đảo ngược vốn có thể dẫn đến một sự tan vỡ hoặc ly dị.
Although the majority of couples still accepted that a joint bank account has the potential of building trust and openness, one in four claimed that amalgamating income- and especially savings- was likely to cause irreversible rifts that could end in break-up or divorce.

Semalt contact cũng tạo dựng lòng tin và thiết lập tính hợp pháp cho doanh nghiệp của bạn, có khả năng tăng doanh số bán hàng, dẫn dắt, hoặc các cuộc họp.
Personal contact also builds trust and establishes a legitimacy to your business, potentially increasing sales, leads, or meetings.

Tôi tin, đây sẽ là một“ cú hích” trong việc tạo dựng lòng tin vào nền kinh tế Việt Nam và đó mới là điều quyết định quan trọng nhất cho phát triển kinh tế trong năm nay và những năm tới.
I believe this will give a‘push' in creating confidence in Viet Nam's economy, and that is the most important and deciding factor for the country's economic development this year and in the years to come.

Vì lí do này, việc tạo dựng lòng tin và hoà bình lâu dài trên Bán đảo Triều Tiên là một trong những nhiệm vụ khẩn cấp và mang tính quyết định nhất trong danh sách các thách thức an ninh đáng chú ý của châu Á.
For this reason, forging trust and sustainable peace on the Korean Peninsula represents one of the most urgent and crucial tasks on Asia's list of outstanding security challenges.

Những tình huống mà bạn có thể sẽ muốn tạo dựng lòng tin bao gồm việc bán hàng, huấn luyện cho ai đó, hoặc tham gia một buổi phỏng vấn xin việc mà tại đó bạn muốn thể hiện khả năng làm việc với những người khác.
Situations in which you might want to build trust include selling something, coaching another person, or participating in a job interview where you want to demonstrate your capacity to work with others.