TẠO DỰNG MỐI QUAN HỆ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• to build relationships
• to forge a relationship

Ví dụ về việc sử dụng Tạo dựng mối quan hệ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ tạo dựng mối quan hệ với.
They build a relationship with.

Không có thời gian tạo dựng mối quan hệ.
There's no time to build relationships.

Họ tạo dựng mối quan hệ với.
They're building a relationship with.

Không có thời gian tạo dựng mối quan hệ.
There is no time to build a relationship.

Cách tạo dựng mối quan hệ trên mạng Internet.
How to construct the relations on the Internet.

Em không biết cách tạo dựng mối quan hệ.
I don't even know how to form a relationship.

Bạn cần kết nối với những người đó và tạo dựng mối quan hệ.
You need to sit down with these individuals and build a relationship.

Bạn muốn tạo dựng mối quan hệ với ai đó?
Want to create a partnership with someone?

Kỹ năng thứ hai là tạo dựng mối quan hệ.
The second skill is the ability to build relationships.

Bạn muốn tạo dựng mối quan hệ với ai đó?
Are you hoping to build a relationship with someone?

Khi đó thầy đang nói về việc tạo dựng mối quan hệ.
We have been talking about making a connection.

Các thợ săn phải tạo dựng mối quan hệ với chú chim của họ.
The hunters must forge an intimate relationship with their birds.

Sự chân thành quyết định rất nhiều trong nỗ lực tạo dựng mối quan hệ với đồng nghiệp.
Most are sincere in their attempts to build relationships with the coach.

Chúng tôi tạo dựng mối quan hệ, tạo ra cơ hội và tạo ra kết quả.
We are forging connections, creating opportunities, and producing results.

Ở phần cuối truyện, Langdon tạo dựng mối quan hệ với Vittoria Vetra.
At the end of the novel Langdon ends up having a relationship with Vittoria Vetra.

Bạn muốn gặp gỡ, tiếp xúc với càng nhiều người càng tốt và tạo dựng mối quan hệ tốt với họ.
You want to meet as many people as you can and build relationships with them.

Chúng cho phép bạn tạo dựng mối quan hệ với những người thành công khác- thói quan nền tảng của người giàu.
They allow you to build relationships with other success-minded people, a cornerstone habit of rich people.

Trước khi trở thành MS Lady, tôi chưa thực sự quan tâm tới việc giao tiếp và tạo dựng mối quan hệ với khách hàng.
Before becoming an MS Lady, I didn't care much about communicating and building relationships with my clients.

Nếu bạn có thể tạo dựng mối quan hệ với các chuỗi nhà nghỉ xung quanh khu vực thì việc bạn có được khách hàng còn dễ hơn nữa.
If you can build a rapport with a chain of hostels around a region it will be even easier to get clients.

Chú tâm đến những khoảnh khắc, tới những điều mọi người nói và làm, và tạo dựng mối quan hệ với những người sôi nổi, đầy mục tiêu.
Be mindful of the moments, pay attention to what people say and do, and build relationships with the people who are passionate and full of purpose.

Bằng cách dùng điện thoại, theo đuổi sở thích hay tạo dựng mối quan hệ với hàng xóm, bạn đã tự nhúng mình trong môi trường cộng đồng xung quanh bạn.
By reaching for the phone, getting a hobby or building a relationship with your neighbor, you immerse yourself in the larger community around you.

Các điều lệ của bộ luật này khuyến khích bạn nên chơi như một đội, góp ý mang tính xây dựng, tạo dựng mối quan hệ và giúp đỡ người mới chơi.
The tenets of the code encourage you to play as a team, provide constructive feedback, build relationships and help new players.

Để có được những món đồ đặc biệt này, Wakley đã tìm kiếm và tạo dựng mối quan hệ với một mạng lưới các đối tác và các nghệ nhân ở châu Á, châu Mỹ, những người làm nội thất theo đơn đặt hàng nhỏ.
To source these special items, Wakley has sought out and forged relationships with a vast network of partners and individual artisans in Asia and the United States who make furniture in small batches.

Hãy giảm tốc độ cho tới khi bạn bắt đầu nghe và cảm thấy ở anh ta những điều bạn cho là quan trọng từ một người đàn ông mà bạn sẵn sàng tạo dựng mối quan hệ.
Pump the breaks until you start hearing or feeling from him the things you think are important to hear and feel from a man with whom you're willing to forge a relationship“.

VIệc liên kết trong 4 năm với Behrens, thành viên đứng đầu Deutscher Werkbund, đã giúp ông tạo dựng mối quan hệ với các nghệ sỹ và thợ thủ công có cùng chí hướng, những người ủng hộ“ cuộc hôn nhân giữa nghệ thuật và công nghệ”.
His four-year association with Behrens, a leading member of the Deutscher Werkbund, helped him forge ties with like-minded artists and craftsmen, who advocated“a marriage between art and technology.”.

Nhà sản xuất búp bê tình dục RealDoll đang tạo ra một hệ thống trí tuệ nhân tạo( AI) cho phép người dùng tùy biến nhân cách búp bê và thậm chí tạo dựng mối quan hệ với búp bê theo thời gian.
Sex doll manufacturer RealDoll is creating an AI system which will allow users to customize their sex doll's personality and create a relationship with it over time.

Trong lần giao dịch đầu tiên với tư cách là một đại diện 13 năm trước, Mendes đã tạo dựng mối quan hệ với Vitória khi tìm cách môi giới chuyển nhượng cho người bạn và cũng là thủ môn của đội bóng, Nuno Espirito Santo, tới Deportivo vào năm 1997.
In his first ever deal as an agent 13 years previously, Mendes had forged a relationship with Vitória when he managed to broker the transfer of his friend and goalkeeper, Nuno Espirito Santo, to Deportivo in 1997.

Sau khi tạo dựng mối quan hệ với những người dùng khác trên diễn đàn Dark- web, các nhà phân tích trò chuyện với tên hacker và phát hiện ra hắn ta có trình độ“ trên mức nghiệp dư” và có thể là thành viên của một nhóm nằm trong một nhóm khác lớn hơn.
After building a rapport with other users on the dark-web forum, analysts chatted with the hacker and discovered he possessed“above amateur” abilities and may have been part of a group within a larger group.

Con đường sự nghiệp của bạn, làm việc trong lĩnh vực pháp luật cần những mối quan hệ cũng như năng lực học vấn, bởi vậy bạn cần đặt mục tiêu chọn trường đại học nào biết cách tạo dựng mối quan hệ với những công ty luật danh tiếng trong khu vực để nâng cao cơ hội được học hỏi kinh nghiệm.
As a career path, working in the legal sector is about your connections as well as your own academic talent, so you should aim to find a University that has forged a relationship with reputable legal companies within the local area to maximise your opportunities of finding relevant experience.