Ví dụ về việc sử dụng Tạo ra mà không cần trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hiệu ứng được tạo ra mà không cần sự hỗ trợ CGI.
The effects were produced without CGI assistance.Với LimeSurvey,cuộc khảo sát trực tuyến có thể được tạo ra mà không cần mã hóa html.
With LimeSurvey, online surveys can be created without the need for html coding.Toàn bộ ấn tượng đã được tạo ra mà không cần bất kỳ sự trợ giúp nào của phần tử trực quan.
The whole impression has been created without any aid of the visual element.Don't: use gradients that look like they were created without any thought.Điều này cho phép các khối được tạo ra mà không cần dựa vào các thiết bị khai thác/ đào tiền( ASICs).
This allows for blocks to be produced without relying on mining hardware(ASICs).Đây là một chất chiết xuất từ Hoodia Gordonii được tạo ra mà không cần sử dụng rượu.
This is a liquid extract of Hoodia Gordonii that is formulated without the use of alcohol.Hồ sơ bán hàng có thể được tạo ra mà không cần mạng thông qua giao diện USB để đơn giản hóa hoạt động và quản lý.
Sales records can be generated without network via the USB interface to simplify operation and management.Ít nhất( 5%) cho biết" một thiếtkế tốt có thể được tạo ra mà không cần kiến thức về code".
Only a small minority(5%)said"a good designer could create a great website design without coding knowledge.".Mỗi hiệu ứng này có thể được tạo ra mà không cần nhiều nỗ lực, bằng cách điều chỉnh tốc độ phát video bằng Camtasia.
Each of these effects can be produced without much effort by adjusting the speed at which the video is playing.Thông thường trong phòng có một bức tường tạo điểm nhấn,đó là một bức tranh lớn cho phép bạn tạo ra mà không cần tất cả các loại hạn chế.
Usually in the room there is an accent wall,which is a large canvas that allows you to create without all sorts of restrictions.Họ là những người được tạo ra mà không cần bạn nỗ lực thêm.
They are the ones that are created without you putting in any extra effort.Nhưng, đối với một số ngườikhác, có vẻ như khởi đầu của các cơ sở dữ liệu của đống đổ nát đã được tạo ra mà không cần sự đồng ý của những người tham gia.
But, to some others,it looks like the beginning of the database of ruin that was created without the consent of the participants.Vì vậy, bạn biết ai là người tạo ra mà không cần bạn cho để phát video.
So you know who is the creator without having to play Bảo vệ tài sản trí tuệ của bạn cho phép bạn: ngăn chặn những ngườikhác sử dụng những gì bạn đã tạo ra mà không cần sự cho phép của bạn.
Protecting your Intellectual Property Rights: Protecting your intellectual property allows you to:Stop others using what you‟ve created without your permission.Tất cả các hồ sơbán hàng có thể được tạo ra mà không cần mạng thông qua giao diện USB để đơn giản hóa.
All sales records can be generated without network via the USB interface to simplify.Phương thức này có thể rấthữu ích, bởi vì nó cho phép bạn chọn prototype cho object bạn muốn tạo ra, mà không cần phải định nghĩa hàm dựng.
This method can be very useful,because it allows you Trên thực tế,nhiều người thích âm thanh tạo ra mà không cần móng, và họ thích tận hưởng cảm giác kết nối giữa phần thịt và dây đàn.
In fact, some will prefer the sound made without nails and also enjoy the sense of connection between flesh and string.Bảo vệ tài sản trí tuệ của bạn cho phép bạn: ngăn chặn những người khác sử dụng những gì bạn đã tạo ra mà không cần sự cho phép của bạn.
Protecting your intellectual property allows you to stop others using what you Việc này có thể xảy ra thông qua trinh sản,trứng được tạo ra mà không cần giao phối, phân chồi, hay phân mảnh.[ 14].
This may take place through parthenogenesis,where fertile eggs are produced without mating, budding, or fragmentation.[20].Và chúng được tạo ra mà không cần phác họa, chỉ bằng tay không, bằng cách đặt đường lên một mặt phẳng trắng và rồi điều chỉnh để có được các từ ngữ và thiết kế từ nó.
And these were created without sketches, just freehand, by putting the sugar down on a white surface and then manipulating it to get the words and designs out of it.Người sử dụng nên chắc chắn rằng bản sao lưu được tạo ra mà không cần thêm bất kỳ sự chậm trễ do đó vấn đề là không bao giờ phải đối mặt một lần nữa trong tương lai.
The user should make sure that the backup is created without any further delay so that the issue is never faced again in future.Không một phần nào của nó được tạo ra mà không cần quan tâm đến những người khác, hoặc không nghĩ đến cách khách hàng mục tiêu sẽ gặp phải và sau đó phát triển mối quan hệ với thương hiệu đó.
No a part of it has been created without contemplating the others, or with out pondering by means of how a goal customer will encounter and then develop a relationship with that model.Không một phần nào của nó được tạo ra mà không cần quan tâm đến những người khác, hoặc không nghĩ đến cách khách hàng mục tiêu sẽ gặp phải và sau đó phát triển mối quan hệ với thương hiệu đó.
No part of it has been created without considering the others, or Bạn không thể tạo ra một protein mới mà không có DNA, và bạn không thể tạo ra DNA mới mà không cần protein.
The basic conclusion is, you cannot make new proteins without DNA, and you can't make new DNA without proteins.Nhưng nếu tôi thành công, nó sẽ liên tục tạo ra nước mà không cần trữ hydrô hay ôxy.
But if I can pul it off, I'l be making water continuously, with no need to store hydrogen or oxygen.Vấn đề nảy sinh khi tạo ra không gian này mà không cần phải làm quen.
The problem arises when this atmosphere must be created without acquaintance.Điều quan trọng là tạo ra nội dung hiệu quả mà không cần lo lắng về việc tạo ra liên kết.
The key is to create effective content without worrying about link generation.Bạn không thể tạo ra một protein mới mà không có DNA, và bạn không thể tạo ra DNA mới mà không cần protein.
You can't make new proteins without DNA, and you can't make new DNA without proteins.Họ tạo ra cực khoái mà không cần phải được đào tạo. .
Vodka cũng có thể tạo ra throat hit mà không cần pha nicotine.
