Ví dụ về việc sử dụng Tất cả chuyện này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tất cả chuyện này?
Tại sao bạn tin tất cả chuyện này?
Why do you believe all this shit?Tất cả chuyện này là bẫy.
Ta sẽ lờ đi tất cả chuyện này.”.
I'm gonna ignore this whole thing.'.Tất cả chuyện này là 1 sai lầm.
This whole thing was a mistake.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
câu chuyện mới
câu chuyện chính
câu chuyện rất khác
câu chuyện rất dài
câu chuyện nầy
câu chuyện sẽ khác
Hơn
Cậu làm giả tất cả chuyện này sao?
Did you just fake this whole thing?Tất cả chuyện này đều là sai lầm.
This whole thing was a mistake.Đó là thứ gây ra tất cả chuyện này.
That's what kicked this whole thing off.Tất cả chuyện này là do lỗi của tớ.
This whole thing is my fault.Catherine vào giữa tất cả chuyện này.
Catherine right in the middle of it all.Bố, tất cả chuyện này là như thế nào?
Dad, wha-what's all this for?Tôi đã làm gì để dẫn tới tất cả chuyện này chứ?”.
What have I done to bring all this about?'.Tất cả chuyện này chỉ là chính trị”.
This whole thing is just politics.".Anh đoán, chỉ là, tất cả chuyện này với gia đình.
I guess, just, all this stuff with my family.Tất cả chuyện này là liên quan tới lão sao?
Is this all something to do with him?Tôi đã nghĩ nhầm về tất cả chuyện này.
I have been thinking about this whole thing the wrong way.Tất cả chuyện này có thể là lỗi của cô ta!
And maybe this whole thing was her fault!Khoảng độ một giờ trước khi tất cả chuyện này bắt đầu.
One hour on the night before it all begins.Ông làm tất cả chuyện này vì thành phố ư?
So all this, it was Một tên cựu điệp viên đứng đầu tất cả chuyện này.
An unknown ex-operative is at the head of it all.Tất cả chuyện này là Chúa hiện đại, hay là không phải Chúa.
Người đứng sau tất cả chuyện này không ai khác là lão Phát.
The one who was behind it all is no other than Van.Mình biết mà,họ thực sự là những kẻ đứng sau tất cả chuyện này.”.
Of course they're the ones behind this whole thing.Không ngờ tất cả chuyện này lại xảy ra chỉ trong một ngày.
I can't believe it all came together in just one day.Bây giờ mình phải tìm cách để giải thích tất cả chuyện này với Jean- Claude.
Now I just have Tất cả chuyện này là sự trả thù cho việc cha chúng bị giết.
This whole thing's been a revenge play for killing their father.Mình bắt đầu nghĩ tất cả chuyện này chỉ là một trò đùa thú vị đây.
I was beginning to think this whole thing was a bad joke.Tất cả chuyện này được phán quyết ngay từ khi bắt đầu rồi, em biết đấy?
This whole thing was doomed from the start, you know?Nếu tôi gây ra tất cả chuyện này, đó không phải vì họ đẹp.
Tôi sẽ trả bất cứ thứ gì để được ở đó," Isbister nói," chỉ đểnghe cái ông ấy sẽ nói tới tất cả chuyện này.".
I would give anything to be there,"said Isbister,"just to hear what he would say to it all.".
