TOÀN BỘ CHUYỆN NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• this whole thing
• this entire thing

Ví dụ về việc sử dụng Toàn bộ chuyện này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Toàn bộ chuyện này là ý của tôi.
This whole thing was my idea.

Tôi xin lỗi vì toàn bộ chuyện này.
I'm sorry about this whole thing.

Toàn bộ chuyện này thật lố bịch.
This whole thing's ridiculous.

Bọn họ đã dựng lên toàn bộ chuyện này.
They made this whole thing up.

Toàn bộ chuyện này là lỗi của cháu.
This whole thing is my fault.

Nhưng, Sabra, làm ơn đi. Tôi muốn nói, toàn bộ chuyện này.
But, Sabra, please, I mean, this whole thing.

Toàn bộ chuyện này là một sai lầm.
This whole thing was a mistake.

Các cậu ấy nói đúng đấy… toàn bộ chuyện này thật nhốn nháo.”.
Well, you were right, this whole thing is sketchy.".

Toàn bộ chuyện này đều là không may thôi.
This entire thing was unfortunate.

Mà là một người nào đó, nắm giữ chìa khóa cho toàn bộ chuyện này.
There's someone else who holds the key to this entire thing.

Tôi biết toàn bộ chuyện này là một sai lầm!
I knew this whole thing was a mistake!

Chưa bao giờ có người đàn bà khác trong toàn bộ chuyện này.
There has never been another you in the entire history of all that is.

Toàn bộ chuyện này là do ý của thầy mà!
Uh-uh, okay, this whole thing was your deal!

Đó là phần duy nhất của toàn bộ chuyện này không có ý nghĩa với tôi.
That's the only part of this whole thing that doesn't make sense to me.

Và hắn, hiển nhiên trở thành người được lợi nhất trong toàn bộ chuyện này.
I'm sure it is… he's going to be the easiest one in this whole thing.

Làm sao cô biết toàn bộ chuyện này không phải chỉ là một mưu đồ bất lương?
How do you know this whole thing isn't just one big scam?

Tốt hơn nên bắt đầu có lý lẽ đi bởi vì anh sắp đặt toàn bộ chuyện này.
Well, it had better begin making sense because you organised this whole thing.

Cậu là người duy nhất trong toàn bộ chuyện này có thể tự lựa chọn tương lai của chính mình.
You are the only person in this whole story who gets to choose his own future.

Đưa Porter đi với em đi. thì tôi sẽ vạch trần toàn bộ chuyện này đấy.
Take Porter with you. You kick me out, and I will blow the whistle on this whole thing.

Tôi nghĩ càng ít phát biểu về toàn bộ chuyện này thì tổng thống sẽ càng được lợi", ông Grassley nói.
The less the president said on this whole thing, the better off he would be," Grassley said.

Chúng ta biết rằng đa số những người trong Quốc hội không hiểu được lịch sử của toàn bộ chuyện này.
We know that most of the people in Congress don't know the history of this whole thing.

Tớ nghĩ một ngày nào đó sẽ có người hiểu ra toàn bộ chuyện này và khai sinh lại thế giới.
I think someday someone's gonna figure out this whole thing and exhume the whole world.

Nếu toàn bộ chuyện này do Sakayanagi dàn xếp, thì hiển nhiên mọi thứ đang đi theo kế hoạch.
If this entire thing has been orchestrated by Sakayanagi, then, of course, everything should be going according to her plan.

Tôi sẽ tìm hiểu xem chính xác thì toàn bộ chuyện này bắt đầu thế nào, Kẻ nào đứng đằng sau, họ làm việc thế nào.
I'm gonna find out exactly how this whole thing happened, who's behind it, how they work.

Bởi vì nếu anh không đồng ý, tôi sẽ đưa cho Hodges cuộn băng này và nói với ông ta rằng toàn bộ chuyện này là ý của anh.”.
Because if you don't,I'm going to Hodges with this tape and telling him this whole thing was your idea.

Có lẽ tôi có thể nhanh chóng lái toàn bộ chuyện này sang vấn đề tình dục, thứ tình dục tuyệt vời nhất.
Perhaps I could maneuver this whole thing into a quick round of make-up sex, which was the best sex of all.

Những âm thanh kì quặc, nhìn thấy một người đàn ông bí ẩn đội mũ qua lỗ cửa… toàn bộ chuyện này còn hơn cả phim kinh dị đối với tớ.”.
Strange noises, watching a mysterious, hooded man through a peephole- this whole thing is far too Hitchcockian for me.”.

Toàn bộ chuyện này là nỗ lực hạ bệ Tổng thống Mỹ, và quả thực, quý vị nên tự lấy làm hổ thẹn về cách quý vị loan tin không trung thực,” ông Trump tuyên bố.
This whole thing was a takedown attempt at the president of the United States, and honestly you ought to be ashamed of yourselves for the way you reported so dishonestly,” Trump said.

Bây giờ nghe nè, cô em, chuyến đi của ông Fillmore rất ngắn… và toàn bộ chuyện này phải được giải quyết xong trước khi ổng trở về.
Now listen, sweet pants, Mr. Fillmore's trip is a short one and this whole thing has to be over and done with by the time he gets back.

Rõ ràng, Mỹ và Iran đang có lợi ích chung trong việc duy trì quan hệ để giữ toàn bộ chuyện này( thỏa thuận hạt nhân) khỏi chệch hướng”, Gary Sick, chuyên gia nghiên cứu Iran ở Đại học Columbia, đồng thời là cựu thành viên của Hội đồng An ninh Quốc gia Mỹ.
Clearly the United States and Iran now have a mutual interest in maintaining some kind of relationship that will keep this whole thing from being derailed,” said Gary Sick, an Iran expert at Columbia University who formerly served on the National Security Council.