TẬP CẬN BÌNH CÓ THỂ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• xi jinping may
• xi jinping can

Ví dụ về việc sử dụng Tập cận bình có thể trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ông Tập Cận Bình có thể làm Tổng thư ký, nhưng ông chưa lên giữ chức Chủ tịch….
Xi Jinping may be the General Secretary but he's not yet assumed the Presidency….

Cùng với đó, Washington phải nhận thức được rằng Tập Cận Bình có thể không thành công trong việc biến đổi Trung Quốc chính xác như cách ông dự liệu.
At the same time, Washington should realize that Xi may not be successful in transforming China in precisely the ways he has articulated.

Tóm lại, Tập Cận Bình có thể nhìn lại với ít nhiều mãn nguyện về hai mục tiêu ông đặt ra cho chính mình.
Mr Xi, in short, can look back with some satisfaction on the twin goals he set himself.

Điều đó có thể có vẻ hiếu chiến, nhưng nhìn dưới ánh sáng của vấn đề tham nhũng của PLA, Tập Cận Bình có thể nói với các sĩ quan ngưng việc kiếm tiền và hãy làm công việc của mình.
That might sound bellicose, but in light of the PLA's corruption problem, Xi could be telling officers to stop making money and just do their jobs.

Tập Cận Bình có thể đã không để mất Hong Kong, nhưng ông ta vẫn cần phải làm nhiều, nhiều nữa, nếu muốn giành chiến thắng…”.
Xi Jinping may not have lost in Hong Kong, but he needs to do much, much more if he is going to win.

Cuộc họp tại Beidaihe sắp diễn ra và Chủ tịch Tập Cận Bình có thể gặp nguy hiểm nếu ông ta không quét sạch các đối thủ trước khi cuộc họp diễn ra”, ông bình luận.
The Beidaihe meeting is upcoming and President Xi may be in danger if he does not clean out his opponents before the meeting,” he explained.

Tập Cận Bình có thể sẽ muốn ông ấy gần hơn và không ồn ào, có thể phương hại đến sự ổn định chính trị của Trung Quốc.
Xi will likely want him close and quiet, perhaps to the detriment of China's political stability.

Các nhà đầu tư hy vọng rằng Tổng thống Trump và nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình có thể hạn chế ít nhất việc áp dụng thêm thuế quan, và thực sự hy vọng điều đó xảy ra, mặc dù niềm tin vẫn còn yếu.
Investors are hoping that Trump and Chinese leader Xi Jinping can at least put further tariffs on hold, and indeed expect that to happen, though conviction remains weak.

Tập Cận Bình có thể đã tỏa sáng ở hội nghị cấp cao APEC, nhưng Trung hoa vẫn cần phải giải quyết vài vấn đề về chính sách ngoại giao.
Xi Jinping may have grabbed the APEC Summit limelight, but China still needs to resolve some foreign policy questions.

Trung Quốc có một lợi thế chính trị về mặt này bởi vì Tổng thống Tập cận Bình có thể áp đặt hành động đơn phương sâu rộng mà không phải đối mặt với phản ứng chính trị có thể xảy ra ở Mỹ.
China has a political edge in this respect because President Xi Jinping can impose sweeping unilateral action without facing the political backlash that might occur in the U.S.

Và nếu Tập Cận Bình có thể khiến Trung Quốc được nể trọng ở nước ngoài, điều đó có thể biến thành sự kính nể dành cho đảng ở trong nước.
And if Mr Xi can make the country respected abroad, that might translate into respect for the party at home.

Cuộc hội nghị diễn ra giữa lúc có những lời suy đoán rằng Tập Cận Bình có thể tìm cách tiếp nắm vững quyền lực sau năm 2022, khi theo bình thường thì ông được dự kiến sẽ rời khỏi chức vụ sau hai nhiệm kỳ.
The meeting comes as speculation mounts that Xi could look to stay on in power after 2022, when he would normally be expected to step down after two terms in office.

Tập Cận Bình có thể đã phát tín hiệu đến người nghe ở trong và ngoài nước rằng cuộc chiến thương mại có thể kéo dài.
Xi may have been signaling to audiences at home and abroad that the trade war could last a long time.

Đại hội Đảng Cộng sản mỗi 5 năm sẽ diễn ra vào cuối năm nay và ông Tập Cận Bình có thể muốn đánh bóng móng diều hâu của mình bằng cách tổ chức một số cuộc tập trận quân sự hù doạ trước đại hội đảng.
The five-yearly Communist Party congress is due near the end of this year and Mr Xi may be tempted to burnish his hawkish credentials by holding several sabre-rattling military exercises in the run up.

Hoặc, Tập Cận Bình có thể tiếp tục tiến trình hiện tại và đặt bản thân vào vị trí nguy hiểm khi không bao giờ đảm bảo được cơ sở vững chắc trong Đảng, ngay cả khi ông ta loại bỏ được từng đối thủ của mình.
Or, Xi can continue his present course and find himself in the dangerous position of never securing a base in the Party, even as he removes one rival after another.

Sau khi cáo buộc chính phủ ở Bắc Kinh đang sử dụng nhiều chiến thuật khác nhau để gây ảnh hưởng tới kết quả bầu cử giữa nhiệm kì vào tháng 11/ 2018, ông cho rằng mối quan hệ của ông với ông Tập Cận Bình có thể bị chuyển sang chiều hướng xấu vĩnh viễn.
After accusing the government in Beijing of using a variety of tactics to damage his chances at the vital midterm polls in November, he said that relations with Xi might have taken a permanent turn for the worse.

Lý do rõ ràng nhất mà Tập Cận Bình có thể sử dụng để lấy xuống Giang là những tội ác đã phạm đối với các học viên Pháp Luân Công.
The most obvious reason that Xi Jinping can use to take down Jiang is the crimes he committed against Falun Gong practitioners.

Bây giờ, khi Quốc hội Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đã thông qua với số phiếu 2.958/ 2- về việc bãi bỏ giới hạn nhiệm kỳ Chủ tịch nước, Tập Cận Bình có thể cai trị Trung Quốc vô thời hạn, chứ không chấm dứt giai đoạn nắm quyền kéo dài hai nhiệm kỳ, mỗi nhiệm kì 5 năm, vào năm 2023.
Now that China's National People's Congress has voted- 2,958 to two- to abolish presidential term limits, Xi Jinping could rule China indefinitely, rather than completing a tenure of two five-year terms in 2023.

Nếu Trump không tái đắc cử, Tập Cận Bình có thể thương lượng với một vị tổng thống Mỹ mới, người mà có thể sẽ sẵn sàng chấp nhận một thỏa thuận có lợi hơn cho Trung Quốc.
Should he fail to be reelected, Xi could bargain with a new American president, one who might be willing to strike a deal that is more favorable to China.

Ông Takashi Kawakami, giáo sư môn chính trị quốc tế tại Trường ĐH Takushoku- Nhật Bản, nhận định mức tăng thấp cho thấy Trung Quốc đang thận trọng trong cách tiếp cận chính quyền mới của Mỹ, đặc biệt là khi Tổng thống Trump và Chủ tịch Tập Cận Bình có thể sắp gặp mặt.
Takashi Kawakami, professor of international politics at Japan's Takushoku University, said the small rate of increase showed China was taking a cautious approach with the new U.S. government, especially as Presidents Trump and Xi could meet soon.

Điều rõ ràng là bây giờ Tập Cận Bình có thể đưa ra phiên bản thanh trừng cấp cao của riêng mình, điều mà các nhà lãnh đạo tối cao của Trung cộng vẫn thực hiện kể từ ngày thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa( PRC).
What is clear is that Xi can now point to his own version of the high-level purges that Chinese paramount leaders have carried out since the PRC's founding.

Ẩn sâu trong những văn bản là các khía cạnh mà hai bên không bao giờ có sự tương đồng, và vì vậy giới quan sát sẽ tiếp tục phân tích cuộc gặp tiếp theo, khi ông Obama và Tập Cận Bình có thể có cơ hội gặp nhau lần nữa tại hội nghị thượng đỉnh APEC ở Peru vào tháng 11.
Deeper in the documents lie areas where perfect harmony between the parallel statements was never achieved and, therefore, where observers can watch for movement next time: Obama and Xi have one more likely chance to meet, at the APEC summit in Peru in November.

Một số người tin rằng Tập Cận Bình có thể đang cố ý hành động như một nhà dân tộc chủ nghĩa bảo thủ để ông có thể củng cố quyền lực và mở ra một chương trình tự do hóa sau này, có lẽ sau Đại hội đảng XIX năm nay.
Some believe that Xi may be intentionally acting as a conservative nationalist for now so that he can consolidate his power and unleash a program of liberalization at a later time, perhaps after this year's 19th Party Congress.

Các quan chức Mỹ đang chuẩn bị một thỏa thuận thương mại cuối cùng mà Tổng thống Trump và người đồng cấp Trung Quốc Tập Cận Bình có thể ký trong vòng vài tuần, những người quen thuộc với vấn đề này đã nói, ngay cả khi một cuộc tranh luận vẫn tiếp diễn ở Washington về việc có nên thúc đẩy chính quyền Bắc Kinh nhượng bộ nhiều hơn.
American officials are preparing a final trade deal that Trump and China's President Xi Jinping could sign within weeks, people familiar with the matter have said, even as a debate continues in Washington over whether to push the Beijing government for more concessions.

Nếu Tập Cận Bình có thể gặp tổng thống của một siêu cường theo cách này, và ở thời điểm rất sớm, và nếu đạt được kết quả nào đó, sẽ là điều rất có ích cho ông ấy trong việc đối nội, và chứng tỏ rằng ông ấy thực sự là đầu não của chính sách đối ngoại Trung Quốc".
If Xi Jinping can meet in this way with the president of a superpower so early and achieve some results, this will be quite beneficial for him domestically, and show he's really the master of Chinese foreign policy.”.

Điều này chưa làm tan băng mối quan hệ song phương nhưng nó cho thấy Tập Cận Bình có thể đang tìm kiếm một khoảng lặng, ít nhất là cho đến khi nền kinh tế Trung Quốc ổn định hơn và chiến dịch chống tham nhũng của ông bắt đầu lắng xuống.
This does not yet add up to a thaw in the bilateral relationship, but it does suggest that Xi may be seeking a respite, at least until China's economy is on a more stable footing and his anti-corruption campaign begins to wind down.

Khi các cảnh báo nghiêm khắc không có hiệu lực, các lãnh đạo Trung Cộng có thể cảm nhận rằng cách tốt nhất- hoặc thậm chí là cách duy nhất- để khôi phục sự kiểm soát ở Hồng Kông là dùng vũ lực, mặc dù Chủ tịch Tập Cận Bình có thể đợi đến sau lễ kỷ niệm 70 năm ngày thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vào ngày 01/ 10 tới mới hành động.
With their stark warnings having no effect, China's leaders may well be sensing that the best- or even the only- way to restore their authority in Hong Kong is by force, though President Xi Jinping may wait until after the celebrations for the 70th anniversary of the founding of the People's Republic on October 1 to act.

Theo những bằng chứng được tình bày trong cuốn sách này thì chính phủ Trung Quốc dưới thời Tập Cận Bình có thể đổ tất cả những khoản tiền mà họ muốn vào những khu công nghệ cực kì rộng lớn và đào tạo ra một số lượng lớn các kỹ sư và lập trình viên đẳng cấp quốc tế.
Based on the evidence in this book, the Chinese government under Xi can pour all the money they want into vast research and development parks, churning out any number of world class engineers and computer programmers.

Nguồn tin Việt nam cũng cho rằng Trung Quốc đã hé lộ tin rằng chủ tịch Tập Cận Bình có thể sẽ hủy chuyến thăm dự kiến đến Việt Nam trong tháng này nếu Hà Nội không dập tắt các chỉ trích về hoạt xây dựng đảo nhân tạo ở Biển Đông của Trung Quốc.
Vietnamese sources also report that China has let it be known privately that President Xi Jinping may call off his expected visit to Vietnam this month if Hanoi does not mute its criticism of China's construction of artificial islands in the South China Sea.

Giáo sư Yongwook Ryu, chuyên gia quan hệ quốc tế tại Đại học Quốc gia Singapore, cho biết ông Tập Cận Bình có thể phạm“ sai lầm nghiêm trọng” nếu cố gắng sử dụng Triều Tiên như một con bài mặc cả với ông Trump, bởi vì nhà lãnh đạo Mỹ tách biệt các vấn đề an ninh khỏi kinh tế.
Prof Yongwook Ryu, an global relations expert at the National University of Singapore, said Mr Xi could be making a"serious mistake" if he tries to use North Korea as a bargaining chip with Mr Trump, because the United States leader separates security issues from economic ones.