XI MAY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tập có thể
• tập cận bình có thể

Ví dụ về việc sử dụng Xi may trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The iPhone XI may have three main cameras.
IPhone XI có thể có ba camera chính.

Com that scrapping the term limit means that Xi may be re-elected for more than two terms.
Com rằng bỏ giới hạn nhiệm kỳ đồng nghĩa với ông tập có thể tái đắc cử hơn 2 nhiệm kỳ.

More ominously, Mr. Xi may have already decided that the time for“one country, two systems” has passed.
Đáng ngại hơn, Tập có thể đã quyết định rằng thời gian cho“ một quốc gia, hai hệ thống” đã trôi qua.

Such a downturn could also sound the death knell of the Belt and Road Initiative, because Xi may run out of resources to continue financing so many loss-making investments.
Một sự suy giảm hoạt động kinh tế như vậy cũng có thể kéo hồi chuông báo tử cho Vành Đai và Con Đường, bởi vì Tập có thể hết nguồn lực để tiếp tục tài trợ nhiều khoản đầu tư lỗ lã như vậy.

Xi may have been signaling to audiences at home and abroad that the trade war could last a long time.
Tập Cận Bình có thể đã phát tín hiệu đến người nghe ở trong và ngoài nước rằng cuộc chiến thương mại có thể kéo dài.

If the House approves, President Xi may be presented with an apparent threat on his visit in September.
Nếu Hạ viện phê duyệt, Chủ tịch Tập có thể đối mặt với mối đe dọa rõ ràng cho chuyến thăm vào tháng 9.

Xi may be the supreme leader of a dictatorship, but that doesn't mean that he is immune to politics.
Ông Tập có thể là lãnh tụ tối cao của một chế độ độc tài nhưng điều đó không có nghĩa là ông ta miễn nhiễm với những thủ đoạn chính trị.

At the same time, Washington should realize that Xi may not be successful in transforming China in precisely the ways he has articulated.
Đồng thời Washingtonphải biết rằng có thể Tập sẽ không thành công trong việc chuyển đổi Trung Quốc theo đúng đường lối ông đưa ra.

Xi may be much smarter than Trump(not a high hurdle to clear), but that is not enough to guarantee a stable and prosperous future for China.
Tập có thể thông minh hơn nhiều so với Trump( vốn không phải là một đối thủ khó khăn để vượt qua), nhưng điều đó là không đủ để bảo đảm một tương lai ổn định và thịnh vượng cho Trung Quốc.

But as economic pressures build at home, Xi may being willing to take the risk to fulfill that vision and cement his legacy.
Nhưng khi áp lực kinh tế ngày càng lớn ở lục địa, ông Tập có thể sẵn sàng chấp nhận rủi ro để thực hiện tầm nhìn đó và củng cố di sản của mình.

Ramesses XI may have had another daughter named Tentamun who became king Smendes' future wife in the next dynasty.
Ramesses XI có thể đã có một con gái khác tên là Tentamun mà sau này trở thành người vợ tương lai của Smendes, vị quân vương đầu tiên của vương triều kế tiếp.

The five-yearly Communist Party congress is due near the end of this year and Mr Xi may be tempted to burnish his hawkish credentials by holding several sabre-rattling military exercises in the run up.
Đại hội Đảng Cộng sản mỗi 5 năm sẽ diễn ra vào cuối năm nay và ông Tập Cận Bình có thể muốn đánh bóng móng diều hâu của mình bằng cách tổ chức một số cuộc tập trận quân sự hù doạ trước đại hội đảng.

Others said, Mr. Xi may have belatedly concluded that changes to Chinese laws demanded by the United States would be an affront to national honor.
Một số khác thì nhận định rằng ông Tập có thể đã kết luận muộn màng rằng những thay đổi luật pháp Trung Quốc mà Mỹ yêu cầu sẽ là một sự thách thức với danh dự quốc gia.

At the same time, Washington should realize that Xi may not be successful in transforming China in precisely the ways he has articulated.
Đồng thời, Washington nên nhận ra rằng Tập có thể không thành công về việc chuyển đổi Trung Quốc theo đúng theo cách thức ông ta đã tuyên bố.

For now, Xi may well be his own worst enemy: calls for market dominance are no match for his desire to retain economic control.
Hiện tại, Tập có thể chính là kẻ thù nguy hiểm nhất của chính mình: việc kêu gọi sự lên ngôi của thị trường tự do không tương thích với mong muốn duy trì sự kiểm soát nền kinh tế của ông.

This does not yet add up to a thaw in the bilateral relationship, but it does suggest that Xi may be seeking a respite, at least until China's economy is on a more stable footing and his anti-corruption campaign begins to wind down.
Điều này chưa làm tan băng mối quan hệ song phương nhưng nó cho thấy Tập Cận Bình có thể đang tìm kiếm một khoảng lặng, ít nhất là cho đến khi nền kinh tế Trung Quốc ổn định hơn và chiến dịch chống tham nhũng của ông bắt đầu lắng xuống.

Some believe that Xi may be intentionally acting as a conservative nationalist for now so that he can consolidate his power and unleash a program of liberalization at a later time, perhaps after this year's 19th Party Congress.
Một số người tin rằng Tập Cận Bình có thể đang cố ý hành động như một nhà dân tộc chủ nghĩa bảo thủ để ông có thể củng cố quyền lực và mở ra một chương trình tự do hóa sau này, có lẽ sau Đại hội đảng XIX năm nay.

At the same time, Washington should realize that Xi may not be successful in transforming China in precisely the ways he has articulated.
Cùng với đó, Washington phải nhận thức được rằng Tập Cận Bình có thể không thành công trong việc biến đổi Trung Quốc chính xác như cách ông dự liệu.

In reality, however, Xi may be preoccupied with addressing a host of economic and social challenges that China is likely to encounter in the decade ahead.
Tuy nhiên, trên thực tế, có thể Tập sẽ rất bận rộn với việc phải đối phó một loạt thách đố kinh tế và xã hội mà Trung Quốc rất có thể gặp phải trong thập niên tới.

At that time, in the face of a discredited Communist Party and angry populace, Xi may find that his best option lies in major institutional reform, and he will perhaps see himself elected as the first president of a post-communist China.
Vào thời điểm đó, khi đối mặt với sự mất uy tín của Đảng Cộng sản và sự tức giận của dân chúng, ông Tập có thể thấy rằng phương án tốt nhất cho bản thân là cải cách thể chế, và có thể chính ông sẽ được bầu làm tổng thống đầu tiên của Trung Quốc hậu cộng sản.

Despite that, Xi may be mindful that Trump has held off on trade actions against China that he loudly threatened during the 2016 presidential campaign to give Beijing more time to make progress on North Korea.
Mặc dù vậy, ông Tập có thể phải lưu ý việc ông Trump đang kiềm chế các hành động thương mại chống lại Trung Quốc mà ông đã lớn tiếng đe dọa trong chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2016 để giúp Bắc Kinh có thêm thời gian“ nắn” Bình Nhưỡng.

Like Mao with the Soviets, Mr. Xi may have challenged the global leadership of the United States too hard and too soon.
Giống như Mao với Liên Xô, ông Tập có thể đã thách thức sự lãnh đạo toàn cầu của Hoa Kỳ một cách quá thô lỗ và quá sớm.

Indeed, as a keen student of history, Xi may be trying to restore the role of China in the contemporary East Asian system to its historical height during the era of the Chinese empire(221BC- 1911AD).
Quả thật, là một người thích tìm hiểu lịch sử, ông Tập có thể đang cố khôi phục vai trò Trung Quốc trong hệ thống Đông Á đương đại ở tầm cao lịch sử như trong thời đại đế chế Trung Quốc( 221 TCN- 1911).

In a sense, Xi might just end up being a‘chairman of everything forever' after all.
Theo một nghĩa nào đó, Tập có thể trở thành“ chủ tịch vĩnh viễn của tất cả mọi người”.

Mr. Trump suggested that Mr. Xi might be using China's influence over North Korea as leverage in trade negotiations with the United States.
Ông Trump cho rằng ông Xi có thể đang sử dụng ảnh hưởng của Trung Quốc đối với Bắc Triều Tiên như là đòn bẩy trong đàm phán thương mại với Hoa Kỳ.

But Xi might be more eager for a deal as nothing in today's Chinese politics is more important than economic growth and China-US relations- two critical and interconnected issues.
Nhưng Chủ tịch Tập Cận Bình có thể còn háo hức muốn có thỏa thuận nhiều hơn vì trong đời sống chính trị Trung Quốc ngày nay không có gì quan trọng hơn tăng trưởng kinh tế và quan hệ Trung- Mỹ- hai vấn đề then chốt, liên quan chặt chẽ với nhau.

At a White House dinner in 2015, Mr. Zuckerberg had even asked the Chinese president, Xi Jinping, whether Mr. Xi might offer a Chinese name for his soon-to-be-born first child- usually a privilege reserved for older relatives, or sometimes a fortune teller.
Tại bữa ăn tối của Nhà Trắng vào năm 2015, Mark Zuckerberg thậm chí còn hỏi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, liệu ông Tập có thể đặt tên cho đứa con đầu lòng của Mark- đây vốn là một đặc ân dành cho những người thân lớn tuổi, hoặc đôi khi là thầy bói.

After accusing the government in Beijing of using a variety of tactics to damage his chances at the vital midterm polls in November, he said that relations with Xi might have taken a permanent turn for the worse.
Sau khi cáo buộc chính phủ ở Bắc Kinh đang sử dụng nhiều chiến thuật khác nhau để gây ảnh hưởng tới kết quả bầu cử giữa nhiệm kì vào tháng 11/ 2018, ông cho rằng mối quan hệ của ông với ông Tập Cận Bình có thể bị chuyển sang chiều hướng xấu vĩnh viễn.

Some thought that Xi might take a more critical view towards the Mao era, but in his speech, he said that the 30 years of reform that began under Deng Xiaoping in the late 1970s, should not be used to“negate” the first 30 years of communist rule under Mao.
Một số tưởng rằng Tập có thể có quan điểm phê phán hơn đối với thời đại của Mao, nhưng trong diễn văn của mình, y đã nói rằng 30 năm cải cách bắt đầu dưới quyền Đặng Tiểu Bình( 邓小平- Deng Xiaoping) hồi cuối thập niên 1970 không nên được dùng để“ phủ định” 30 năm cai trị đầu tiên của chủ nghĩa cộng sản dưới quyền Mao.

Some thought that Xi might take a more critical view towards the Mao era, but in his speech, he said that the 30 years of reform that began under Deng Xiaoping in the late 1970s, should not be used to“negate” the first 30 years of communist rule under Mao.
Một số người nghĩ rằng Tập Cận Bình có thể có một cái nhìn phê phán hơn đối với thời đại Mao, nhưng trong bài phát biểu nêu trên, ông nói rằng không nên sử dụng 30 năm cải cách bắt đầu dưới thời Đặng Tiểu Bình trong những năm cuối thập niên 1970 để“ phủ nhận” 30 năm đầu của chế độ cộng sản dưới thời Mao.