XI JINPING'S Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tập cận bình
• của chủ tập cận bình
• xi jinping
• của chủ tịch trung quốc tập cận bình

Ví dụ về việc sử dụng Xi jinping's trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

China's population issues will be a major hurdle for President Xi Jinping's vision of building a modernized country by 2035.”.
Vấn đề dân số Trung Quốc sẽ là rào cản lớn cho tầm nhìn của Chủ tịch Tập Cận Bình trong việc xây dựng một đất nước hiện đại vào năm 2035.”.

Xi Jinping's visit to Belarus is the latest indication of the strategic importance Eastern Europe has for China.
Chuyến thăm Belarus của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình là chỉ dấu mới nhất về tầm quan trọng chiến lược của Đông Âu đối với Trung Quốc..

If the CCP system basically works as it is intended, then Xi Jinping's efforts to reorganize and assert his authority over it are inexplicable.
Nếu hệ thống ĐCSTQ về cơ bản hoạt động như nó được dự định, khi đó các nỗ lực của Tập Cận Bình nhằm tái tổ chức và khẳng định quyền lực của ông đối với nó là không thể giải thích được.

Xi Jinping's appearance at the Central Chinese Television station on 16th February was treated as proof of a return to Maoist style politics.
Sự xuất hiện của Tập Cận Bình tại Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc( CCTV) vào ngày 16 tháng 2 được coi là bằng chứng về sự quay trở lại với chính trị kiểu Mao.

Last year I still believed that China ought to be more deeply embedded in the institutions of global governance, but since then Xi Jinping's behavior has changed my opinion.
Năm ngoái, tôi vẫn tin rằng Trung cộng Quốc nên gắn bó sâu sắc hơn với các thể chế quản trị toàn cầu, nhưng kể từ đó, hành vi của Tập Cận Bình đã thay đổi quan điểm của tôi.

We should not blame the incompetence of Xi Jinping's economic advisors, because the situation now has greatly exceeded the functional range of these scholars.
Chúng ta không nên đổ lỗi cho sự bất lực của các cố vấn kinh tế của ông Tập Cận Bình, bởi vì tình hình bây giờ đã vượt quá phạm vi của các học giả này.

Once completed, the corridor will give inland China direct access to the Indian Ocean, and be a symbol of President Xi Jinping's signature Belt and Road Initiative.
Sau khi hoàn thành, hành lang sẽ cho Trung Quốc nội địa tiếp cận trực tiếp đến Ấn Độ Dương, và là một biểu tượng của Sáng kiến Đường và Vành đai chữ ký của Chủ tịch Xi Jinping.

Xi Jinping's Nov. 30 speech is consistent with his views and actions regarding traditional Chinese culture that he has adopted since taking office in 2012.
Bài phát biểu ngày 30/ 11 của ông Tập Cận Bình cũng phù hợp với quan điểm và hành động về văn hóa truyền thống Trung Quốc mà ông đã thể hiện kể từ khi nhậm chức vào năm 2012.

But since North Korea under Kim Jong-un launched its third nuclear test in the middle of Xi Jinping's transition to power in early 2013, the political relationship has soured.
Tuy nhiên, kể từ khi Triều Tiên dưới thời Kim Châng- un tiến hành thử hạt nhân lần thứ ba giữa lúc chuyển giao quyền lực của ông Tập Cận Bình vào đầu năm 2013, mối quan hệ chính trị Trung- Triều đã xấu đi.

Despite Xi Jinping's difficulty in translating his vision to foreign and domestic skeptics, the BRI has become a global force, both symbolically and as an engine for real investment.
Dù Xi Jinping gặp khó khăn trong việc chuyển tầm nhìn của mình cho những người hoài nghi trong và ngoài nước, BRI đã trở thành một lực lượng toàn cầu, mang tính tượng trưng và là động lực cho đầu tư thực sự.

China has never been and will never be a rival for the Philippines," he said as both top diplomats discussed President Xi Jinping's planned visit to Manila next month.
Trung Quốc chưa bao giờ và sẽ không bao giờ trở thành đối thủ của Philippines”, ông nói khi cả hai nhà ngoại giao hàng đầu thảo luận về chuyến thăm dự định của Chủ tịch Tập Cận Bình tới Manila vào tháng tới.

Vice Premier Liu He-- President Xi Jinping's top economic adviser-- said China and the EU had agreed to defend the multilateral trading system, following talks Monday in Beijing.
Phó thủ tướng Liu He- cố vấn kinh tế hàng đầu của chủ tịch Tập Cận Bình- cho biết Trung Quốc và EU đã đồng lòng trong việc bảo vệ hệ thống thương mại đa phương, sau cuộc đàm phán tại Bắc Kinh vào thứ Hai.

In 2013, Bloomberg LP was caught in scandal when it was accused of killing Bloomberg News stories that revealed alleged corruption in China directly related to Xi Jinping's family members.
Vào năm 2013, Bloomberg LP đã vướng vào bê bối khi bị buộc tội loại bỏ những phóng sự của trang Bloomberg News tiết lộ các cáo buộc tham nhũng ở Trung Quốc liên quan trực tiếp đến các thành viên gia đình ông Tập Cận Bình.

The“Control Measures” are part of Xi Jinping's New Cultural Revolution, one goal of which is to stamp out all religious groups that the Communist Party cannot co-opt and control.
Các biện pháp kiểm soát” là một phần của cuộc cách mạng văn hóa mới của Xi Jinping, một mục tiêu trong đó là đóng dấu tất cả các nhóm tôn giáo mà Đảng Cộng sản không thể đồng ý và kiểm soát.

Kerry's trip is intended to prepare for annual U.S.-China Strategic and Economic Dialogue next month in Washington and President Xi Jinping's expected visit to Washington in September.
Chuyến đi của ông Kerry nhằm mục đích chuẩn bị cho cuộc Đối thoại Chiến lược và Kinh tế Mỹ- Trung hàng năm vào tháng tới tại Washington, và chuyến thăm dự kiến của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tới Washington vào tháng 9.

It has also undermined President Xi Jinping's efforts to restore faith in medicine produced in China at a time when the country is striving to become a leading producer of pharmaceuticals.
Việc này cũng làm suy yếu nỗ lực của Chủ tịch Tập Cận Bình nhằm khôi phục niềm tin vào ngành sản xuất dược phẩm tại Trung Quốc trong thời điểm đất nước đang phấn đấu trở thành nhà sản xuất dược phẩm hàng đầu.

China and the United States actually can make cyber-security a point of cooperation between our two countries,” Yang said in an interview focussed on Chinese President Xi Jinping's upcoming state visit to America.
Trung Quốc và Mỹ thực sự có thể biến an ninh mạng trở thành một lĩnh vực hợp tác giữa 2 nước chúng ta”, ông Dương phát biểu trong cuộc phỏng vấn tập trung vào chuyến thăm Mỹ sắp tới của Chủ tịch Tập Cận Bình.

It was Xi Jinping's first public appearance since meeting the Cambodian prime minister last week and one of only a handful since the epidemic exploded into a crisis last month.
Đây là lần đầu tiên Chủ tịch Tập Cận Bình công khai xuất hiện kể từ khi gặp thủ tướng Campuchia vào tuần trước và là một trong số ít lần ông Tập xuất hiện kể từ khi dịch bệnh bùng phát thành khủng hoảng vào tháng trước.

China runs a $375 billion trade surplus with the United States, and when President Xi Jinping's top economic adviser visited Washington recently, the administration pressed him to come up with a way of reducing that number.
Trung Quốc có thặng dư thương mại trị giá 375 tỉ USD với Mỹ và khi cố vấn kinh tế hàng đầu của Chủ tịch Tập Cận Bình đến thăm Washington hồi gần đây, chính quyền Mỹ đã buộc ông phải tìm cách giảm con số đó.

During Xi Jinping's six-year presidency, more than a million officials are estimated to have been punished in a widespread crackdown on corruption, many of them mysteriously disappearing for days as Chinese officials question them.
Trong 6 năm dưới thời ông Tập Cận Bình đến nay, hơn 1 triệu quan chức đã bị trừng phạt trong chiến dịch chống tham nhũng, nhiều người biến mất bí ẩn trong nhiều ngày khi giới chức Trung Quốc thẩm vấn họ.

Understanding how Chinese views of international order since 1949 have evolved should help to clarify Xi Jinping's particular contributions to the way China sees and wishes to interact with the world.
Hiểu biết quan điểm của Trung Quốc về trật tự quốc tế kể từ năm 1949 đã tiến hóa như thế nào sẽ giúp làm rõ, không khó hiểu, những đóng góp đặc biệt của Tập Cận Bình vào cách mà Trung Quốc nhìn thấy và muốn tương tác với thế giới.

On September 27, as on all other days of Xi Jinping's visit to New York, Falun Gong practitioners held up banners and placards near the Waldorf Astoria and along roadways to the United Nations.
Ngày 27 tháng 9, cũng như bao ngày khác trong chuyến thăm của ông Tập Cận Bình tới New York, các học viên Pháp Luân Công đã giơ các tấm biểu ngữ và áp phích gần Waldorf Astoria và dọc theo những con đường tới Liên Hợp Quốc.

Buoyed by its economic performance following the global financial crisis and with President Xi Jinping's recent consolidation of power, China may be entering a new daring revisionist phase, this time on the global stage.
Nổi lên nhờ thành tích kinh tế sau cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu và với việc củng cố quyền lực của Chủ tịch Tập Cận Bình trong thời gian gần đây, Trung Quốc có thể đang bước vào giai đoạn xét lại mới, lần này là trên sân khấu toàn cầu.

Though President Xi Jinping's government ensured the economy stayed strong ahead of the twice-a-decade Communist Party congress in fall 2017, a slowdown has become increasingly evident since last year.
Mặc dù chính phủ của Chủ tịch Tập Cận Bình đảm bảo nền kinh tế đứng vững trước đại hội Đảng Cộng sản hai thập kỷ trước vào mùa thu năm 2017, sự chậm lại của nền kinh tế đã ngày càng trở nên rõ ràng kể từ năm ngoái.

The agreement between the two parties was signed during Chinese President Xi Jinping's visit to Russia in June, when he met his Russian counterpart Vladimir Putin and took part in the St. Petersburg International Economic Forum.
Thỏa thuận giữa hai bên đã được ký kết trong chuyến thăm Nga của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình vào tháng 6, khi ông gặp người đồng cấp Nga Vladimir Putin và tham gia Diễn đàn kinh tế quốc tế St. Petersburg.

One example is President Xi Jinping's recent visit to the United Kingdom- which in essence is also an attempt to weaken Britain's“special relationship” with the US by creating a cat's cradle of trade, financial, and investment ties with Britain.
Một ví dụ là chuyến viếng thăm Anh Quốc gần đây của Chủ tịch Tập Cận Bình- thực chất là nhằm làm suy yếu“ mối quan hệ đặc biệt” giữa Anh và Mỹ bằng cách tạo ra một mối quan hệ thương mại, tài chính và đầu tư phức tạp với Anh.

As the U.S. and China prepare for President Xi Jinping's first state visit to the United States, the world awaits the two leaders' answers to long-standing issues in the bilateral relationship.
Khi Mỹ và Trung Quốc chuẩn bị cho chuyến thăm chính thức đầu tiên của Chủ tịch Tập Cận Bình đến Hoa Kỳ, thế giới chờ đợi các câu trả lời của hai nhà lãnh đạo về các vấn đề tồn đọng lâu nay trong quan hệ song phương.

President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping's tariff ceasefire agreement over the weekend in Argentina was“a mistake” that undermines the global trading system, an expert told CNBC on Tuesday.
Tổng thống Mỹ Donald Trump và thỏa thuận ngừng bắn thuế của Tổng thống Trung Quốc Xi Jinping trong cuối tuần qua tại Argentina là" một sai lầm" làm suy yếu hệ thống thương mại toàn cầu, một chuyên gia nói với CNBC hôm thứ Ba.

Scott Snyder[6] isn't alone in concluding that under President Xi Jinping's leadership‘China's ability to exert its own sphere of influence in Asia is regarded as an expected benefit that will naturally accrue, regardless of the impact on the neighbourhood.'.
Scott Snyder không phải là người duy nhất cho rằng, dưới sự lãnh đạo của chủ tịch Tập Cận Bình,“ Trung Quốc có khả năng sẽ sử dụng sự ảnh hưởng tại khu vực châu Á để gia tăng lợi ích và coi đó là điều tự nhiên, bất chấp những tác động đối với các nước láng giềng”.

In light of these human rights abuses, and the oppressive nature of Xi Jinping's regime, it is no surprise to see the bad faith of the Chinese Government manifest in the recent destruction of two Catholic Marian Shrines in China since the signing of the agreement.
Trong bối cảnh vi phạm nhân quyền trầm trọng, và bản chất áp bức của chế độ Tập Cận Bình, không có gì ngạc nhiên khi ta thấy lòng dạ xấu xa của chính phủ Trung Quốc được phơi bày nơi sự hủy diệt gần đây hai đền thánh kính Đức Mẹ của Công Giáo tại Hoa Lục kể từ sau khi ký kết thỏa thuận.