TỐ TỤNG DÂN SỰ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• civil proceedings
• civil litigation
• civil procedural

Ví dụ về việc sử dụng Tố tụng dân sự trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tuân thủ tố tụng dân sự;
Comply with civil proceedings;

Tố tụng dân sự và bản án.
Civil litigation and judgments.

Có hai quan điểm khác nhau về tố tụng dân sự.
There are two diametrically opposite views on civil defense.

Tố tụng dân sự cho Paralegals.
Civil Litigation for Paralegals.

Luật Hiến pháp, tố tụng dân sự liên bang, hay New York Thực hành I.
Constitutional Law, Federal Civil Procedure, or New York Practice I.

Tố tụng dân sự và án hình sự..
Civil litigation and criminal convictions.

Khi nói đến những vấn đề tố tụng dân sự trong kinh doanh, có rất nhiều rủi ro.
When it comes to civil litigation matters in business, there is a lot at stake.

Luật tố tụng dân sự: kiện tụng, thu hồi nợ, đàm phán và giải quyết.
Civil litigation law: lawsuits, collecting debts, negotiating, and settling.

Không có tương đương quy định tại Điều 1448 của Bộ luật tố tụng dân sự Pháp.
There is no equivalent to Article 1448 of the French Code of Civil Procedure.

Số năm( 5) hoặc nhiều năm kinh nghiệm tố tụng dân sự liên quan đến phức tạp, tài liệu chuyên sâu.
Five(5) or more years of civil litigation experience concerning complex, document intensive.

Kháng cáo được đưa ra 3 tháng( Điều 256 Bộ luật tố tụng dân sự của Liên bang Nga)!
On appeal is given 3 months(Art. 256 Code of Civil Procedure of the Russian Federation)!

Các quy định chỉ quản lý trọng tài đã được hệ thống hóa trong Bộ luật tố tụng dân sự.
The only provisions governing arbitration were codified in the Civil Procedure Code.

Quy định về chứng cứ trong tố tụng dân sự ở Việt Nam và những sự khác biệt so với Hoa Kỳ.
Rules of evidence in civil litigation in Vietnam and the differences with the United States.

Mặc dù nó thường được kết hợp với việc điều tra một loạt các tội phạm máy tính, pháp y máy tính cũng có thể được sử dụng trong tố tụng dân sự.
Although it is mostly associated with the investigation of a wide variety of computer crimes, computer forensics may also be used in civil proceedings.

Ở Quebec, Bộ luật Dân sự và Bộ luật tố tụng dân sự là phù hợp với Luật Mẫu UNCITRAL.
In Quebec, the Civil Code and Code of Civil Procedure are consistent with the UNCITRAL Model Law.

Chuyên ngành tố tụng dân sự và vận động chính sách sẽ được công nhận với việc hoàn thành thỏa đáng 17 đơn vị khóa học theo quy định.
The Civil Litigation and Advocacy Specialization will be recognized with the satisfactory completion of 17 units of prescribed coursework.

Mặc dù nó thường được kết hợp với việc điều tra một loạt các tội phạm máy tính, pháp y máy tính cũng có thể được sử dụng trong tố tụng dân sự.
Even though it is most often related to the evaluation of a wide assortment of computer crime, computer forensics may also be utilized in civil proceeding.

Luật Trọng tài tập hợp các quy định trước đây chứa trong pháp luật tố tụng dân sự và Luật Serbia trên Xung đột pháp luật và chủ yếu được dựa trên Luật mẫu UNCITRAL( 1985).
The Arbitration Act gathers provisions previously contained in the Civil Procedural Law and the Serbian Act on Conflict of Laws and is largely based on the UNCITRAL Model Law(1985).

Mặc dù nó thường được kết hợp với việc điều tra một loạt các tội phạm máy tính, pháp y máy tính cũng có thể được sử dụng trong tố tụng dân sự.
In spite of the fact that it is largely connected with the investigation of a large selection of computer crimes, computer forensics may also be utilized in civil proceedings.

Có một chuyên viên pháp lý phân công bởi nhà nước, với chi phí của nhà nước, trong tố tụng dân sự ảnh hưởng đến trẻ, nếu bất công đáng kể sẽ diễn ra nếu không có luật sư; và.
To have a legal practitioner assigned to the child by the state, and at state expense, in civil proceedings affecting the child, if substantial injustice would otherwise result; and.

Tư vấn và hỗ trợ soạn thảo các Thoả thuận dân sự như Thoả thuận vay và cho vay tài sản, Thoả thuận tặng cho tài sản, Hợp đồng thuê tài sản; Tố Tụng dân sự….
Advising and assisting to drafting Civil Agreements as Properties lending and borrowed Agreements, Donation of Asset Agreements, Asset leasing Contract; Civil litigation….

Mexico đã đệ đơn tố tụng dân sự và thu giữ 691 cổ vật Mexico, tuy nhiên tòa án tiểu bang Bavaria ở Munich dỡ bỏ việc thu giữ 4 năm sau đó đối với tất cả cổ vật, ngoại trừ 2 bức tượng nhỏ bằng gỗ.
Mexico filed civil litigation and had 691 Mexican objects seized, though the Bavarian state court in Munich lifted the seizure four years later for all of the objects except for two wooden figurines.

Trong khi tố tụng hình sự thường được nhà nước bắt đầu chống lại một cá nhân hoặc đôi khi là một công ty, thì tố tụng dân sự thường được bắt đầu bởi một cá nhân hoặc doanh nghiệp tư nhân.
While criminal proceedings are usually commenced by the state against an individual or sometimes a corporation, civil proceedings are usually commenced by a private individual or business.

Trong trường hợp đó, chúng tôi rõ ràng có quyền khởi kiện tố tụng dân sự và báo cáo các hoạt động đó tới các cơ quan có thẩm quyền để hỗ trợ các vụ điều tra hình sự và tố tụng, nếu phù hợp.
In such events, we expressly reserve the right to initiate civil legal proceedings and report such activities to relevant authorities in support of criminal investigations and charges, as appropriate.

Với việc sử dụng ngày càng tăng của máy tính để phạm tội và tăng nhu cầu về dữ liệu dựa trên máy tính trong tố tụng dân sự, nhu cầu đã nhanh chóng phát triển cho các chuyên gia pháp y để trích xuất thông tin hữu ích từ bằng chứng máy tính.
With the growing use of computer systems to commit crimes and growing demand for computer-based mostly knowledge in civil proceedings, a need has quickly developed for forensic consultants to extract helpful data from computer evidence.

Đó cũng là lí do vì sao theo Luật Tố tụng Dân sự Indonesia, Thẩm phán tòa dân sự, thông qua Tòa, không có thẩm quyền xét xử một tranh chấp mà các bên đã bị ràng buộc bởi thỏa thuận trọng tài.
This is the reason why under the Indonesian Civil Procedural Law, civil court judges are, by their office, obliged not to take jurisdiction over a case where the parties are bound by an arbitration agreement.

Và bởi vì New York là nơi tranh chấp liên quan đến mọi khía cạnh của thế giới kinh doanh toàn cầu, Adam cũng đại diện cho các cá nhân và tập đoàn trong tất cả các giai đoạn tố tụng dân sự, từ khiếu nại đến xét xử, trong các lĩnh vực khác nhau của pháp luật bao gồm gian lận pháp luật phổ biến và bảo vệ người tiêu dùng.
And because New York is home to disputes touching on every aspect of the global business world, Adam also represented individuals and corporations at all stages of civil litigation, from complaint through trial, in diverse areas of the law including common law fraud and consumer protection.

Trên thực tế, theo Luật tố tụng dân sự Indonesia, Ayunda là nguyên đơn luôn có quyền chấm dứt vụ kiện bằng cách rút lại Đơn khởi kiện và tòa án dân sự không có thẩm quyền ngăn cấm nguyên đơn rút lại đơn kiện của mình.
In fact, under the Indonesian Civil Procedural Law, Ayunda as the plaintiff always had the right to discontinue the case by withdrawing its statement of claim and the civil courts were not empowered to preclude a plaintiff from withdrawing its case.

Theo yêu cầu của cha mẹ( một trong số họ) theo thủ tục được thiết lập bởi luật tố tụng dân sự, và theo các yêu cầu của đoạn thứ hai của điều khoản này, tòa án có sự tham gia bắt buộc của cơ quan giám hộ và quyền giám hộ có quyền xác định nơi cư trú của trẻ em trong thời gian trước khi quyết định tư pháp của họ. chỗ ở.
At the request of parents(one of them) in accordance with the procedure established by civil procedural legislation, and subject to the requirements of the second paragraph of this clause, the court with the obligatory participation of the guardianship and custody authority has the right to determine the place of residence of children for the period before the judicial decision on determining their place accommodation.