TỔ TIÊN TÔI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• my ancestors
• my forefathers
• my great-grandparents

Ví dụ về việc sử dụng Tổ tiên tôi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Như Tổ Tiên tôi.
Just as my forefathers.

Tổ tiên tôi đã chết.
Our ancestors have already died.

Không lẽ tổ tiên tôi-”.
Maybe one of my ancestors…”.

Bởi vì tất cả đều là tên tổ tiên tôi.".
Because it belongs to our ancestors.".

Ông bà tổ tiên tôi cũng ở đó.
One of my ancestors was there too.

Một món ăn của tổ tiên tôi.
The food of our ancestors.

Thần của tổ tiên tôi, tôi tán dương Ngài.
God of my forefathers, I cry unto You.

Tổ tiên tôi đến Mỹ trên con tàu chở dân nô lệ.
My foreparents came to America in slave ships.

Tôi là người Do Thái, và mỗi một người trong tổ tiên tôi là Do Thái.
I am a Jew and every one of my ancestors was Jewish.

Những gì ông bà và tổ tiên tôi đã làm để bảo vệ rừng cho tôi?.
What did my grandparents and my great-grandparents do to protect the forest for me?

Tôi là một người dân Việt, sinh giữa nơi đất nước của tổ tiên tôi.
I am a farmer whose life depends upon the land of my forefathers.

Tôi ở đây vì ai đó, khởi đầu là tổ tiên tôi, tin rằng tôi có thể.
I am here because somebody, starting with my ancestors, believed I was possible.

Tổ tiên tôi, có thể nói vậy, từ Flanders tới làm việc trong các xưởng dệt ở miền bắc nước Pháp.
My ancestors, so to speak, came from Flanders to work in the textile factories in the north of France.

Tôi sẽ dẫn anh về nhà. Và ta cùng ngồi dưới sảnh, Nơi tổ tiên tôi tích trữ rượu bia.
I will show you my home and we will sit in the hall where my forefathers sat and drink ale.

Tổ tiên tôi, về đằng nội, bắt nguồn từ xứ Vascongadas mà ngày nay người ta thường gọi là xứ Vasco hay xứ Euskadi.
My ancestors on my father's side came from the Basque country, or Euskadi, as it is now called.

Nó như là tôi đang giảng hòa với một phần con người tôi và khao khát được kết nối với tổ tiên tôi vậy.
It feels like I'm making peace with a part of me that's yearning for my ancestral connection.

Giấc mơ và hy vọng của tổ tiên tôi sống trong tôi và tôi là người bảo vệ cho niềm tin của họ, hiện tại và cho tương lai.
The dreams and hopes of my ancestors live on in me, and I am the guardian of their trust, now and for the future.

Tôi đến với hình ảnh những tảng băng cũng như chân dung những cá nhân, như ảnh gia đình của tổ tiên tôi vậy,” Seaman nói thêm.
I approach the images of icebergs as portraits of individuals, much like family photos of my ancestors,” Seaman adds.

Tôi được nuôi nấng tại Mỹ nhưng được học hành tại Oxford vì tổ tiên tôi ai cũng được giáo dục tại trường đại học ấy nhiều năm.
I was brought up in America but educated at Oxford, because all of my ancestors have been educated there for many years.

Tôi ít say mê các xã hội khác, cho dù tổ tiên tôi có xuất thân từ đó hay không, vì Singapore là đất nước mà tôi luôn nguyện trung thành.
I am less enamoured of other societies, whether or not my ancestors came from them, because Singapore is the country to which I owe my loyalty.

Anh ấy sẽ nói với bạn, như đã nói với tôi rằng," Tôi tự yêu cầu bản thân mình," anh nói," Những gì ông bà và tổ tiên tôi đã làm để bảo vệ rừng cho tôi?.
He would tell you, as he told me,"I asked myself," he said,"What did my grandparents and my great-grandparents do to protect the forest for me?

Trong một chuyến viếng thăm gần đây tại vùng đất của tổ tiên tôi tại Scotland, tôi tình cờ bắt gặp một vài dòng chữ rất cổ xưa khiến tôi dừng lại.
During a recent visit to the land of my ancestors, Scotland, I came across a few very old words that gave me pause.

Tôi hãnh diện vì tổ tiên tôi đã chiến đấu chống ngoại xâm thực sự và chiến đấu với lòng ái quốc chân chính cùng với chiến thuật, chiến lược và phương tiện độc lập.
I am proud of my ancestors for they hadtruly fought foreign invasions with their genuine patriotism and with their owntactics, strategy and logistics.

Với tất cả những bằng chứng này, tôi đã nhận ra rằng tổ tiên tôi là một đế quốc hùng mạnh một thời, rộng khắp khắp lục địa Châu Á.
With all this evidence comes the startling realization that my ancestors were a once-mighty empire, spreading far and wide across the face of the Asian continent.

Nếu tổ tiên tôi đầu tư một xu đứng tên tôi vào năm 1800 với lãi suất thực là 6%/ năm tính cả lạm phát, thì số tiền đó bây giờ có giá trị 280.000 USD.
If my ancestors had invested a penny in my name in 1800 at a real compound interest rate of six percent per year above inflation, that penny would now be worth about $280,000.

Bởi thế tôi biết ơn các vị thẩm tra lạnh lùng vì đã đưa tôi vào quỹ đạo của Kitô Giáo, dù rằng tôi không chắc tổ tiên tôi có cùng một nhiệt huyết như tôi hay không.
So I am grateful to those stern inquisitors for bringing me into the orbit of Christianity, even though I am sure my ancestors would not have shared my enthusiasm.

Nếu tổ tiên tôi đầu tư một xu( a penny) vào năm 1800 để cho tôi hưởng, ở mức lãi kép( compound interest rate) thực sự 6% một năm sau khi khấu trừ lạm phát, thì đồng xu đó hôm nay đã trở thành 280 nghìn đôla.
If my ancestors had invested a penny in my name in 1800 at a real compound interest rate of six percent per year above inflation, that penny would now be worth about $280,000.

Và tôi có thể dễ dàng trả lời bạn rằng tôi đã được định hình bởi jazz và hip hop khi tôi lớn lên cùng chúng bằng các di sản của tổ tiên tôi Ethiopia, và bằng âm nhạc của tuổi thơ tôi những năm 1980 trên đài phát thanh.
And I could easily tell you that I was shaped by the jazz and hip hop that I grew up with, by the Ethiopian heritage of my ancestors, or by the 1980s pop on my childhood radio stations.

Và là cũng ở quê tôi, ở ngôi làng của tổ tiên tôi, mà tôi đã trải nghiệm tuổi thơ tuyệt diệu và nghe những câu chuyện mà sau này đã góp phần tạo nên ý tưởng cho các quyển tiểu thuyết của tôi..
And that it was in my native village, the village of my ancestors, that I experienced the pleasures of childhood and heard some of the stories that were later to inspire my novels.

Sau đó nàng mất, anh sống ở một xứ xa xôi nào đấy, còn tôi, trong căn nhà mà tôi đã quay về, sau khi Krisztina mất, vì tôi muốn sống và chết trong những căn phòng tôi đã sinh ra, nơi tổ tiên tôi đã sinh ra và lớn lên, mất đi.
You were living in some far-off place, and I was living here in this house, because after her death I moved back so that I could live and die in the rooms where I had been born and where my ancestors had lived and died before me.