TỔNG HÀNH DINH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• headquarters

Ví dụ về việc sử dụng Tổng hành dinh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng ta sẽ giải thích mọi điều khi ta trở về tổng hành dinh.
We will explain everything when we get back to headquarters.

Sau khi về tổng hành dinh, ông được nghe sơ qua về đội quân Zetsu trắng.
After returning to headquarters, he was briefed about the White Zetsu Army.

Ngày 1 tháng 7[ 18], Lực lượng Đặc nhiệm Smith đến Nam Triều Tiên và nhanh chóng thiết lập tổng hành dinh tại Taejon.
By July 1,[17] Task Force Smith had fully arrived in South Korea and briefly established a headquarters in Taejon.

Vua Bảo Đại đã dùng làm Tổng hành dinh và nơi làm việc cho các quan chức trong“ lãnh thổ” của mình.
Bao Dai King used it as general headquarters and a workplace with government officials in his“territory”.

Sau năm 1937, cả Bộ trưởng Hải quân và Tổng tham mưu trưởng Hải quân đều là thành viên của Tổng hành dinh Đế quốc.
After 1937, both the Army Minister and the Chief of the Army General Staff were members of the Imperial General Headquarters.

Mẹ tôi dùng nhà thờ như một tổng hành dinh để từ đó tổ chức các việc thiện với các hoạt động tình nguyện cho cộng đồng.
My mother used the church as a headquarters from which to organize good works of volunteer service for the community.

Đầu năm 1946, chính phủ Nhật đã đệ trình một dự thảo hiến pháp mới lên Tổng hành dinh, nhưng nó đã bị bác bỏ vì quá bảo thủ.
In early 1946, the Japanese government submitted a draft for a new constitution to the General Headquarters, but it was rejected for being too conservative.

Hillary đi xuống tổng hành dinh, cảm ơn những người làm việc tại đó và mời họ đến dinh thống đốc vào ngày hôm sau.
Hillary went down to the headquarters, thanked the workers, and invited them to the Governors Mansion the next day.

Tháng 9 năm 2003, Tư lệnh Đệ tam Hạm đội chuyển cờ từ soái hạm USS Coronado( AGF- 11) lên tổng hành dinh trên bờ biển tại Mũi Loma, San Diego, California.
In September 2003, Commander, Third Fleet shifted his flag from the command ship USS Coronado(AGF 11) to headquarters ashore at Point Loma, San Diego.

Cảnh sát Tokyo bố ráp tổng hành dinh của Aum Shinrikyo để tìm bằng chứng có liên can đến việc sùng bái khí Sarin bay ra từ 5 chiếc xe lửa ngầm ở Tokyo.
Tokyo police raided the headquarters of Aum Shinrikyo in search of evidence to link the cult to the Sarin gas released on five Tokyo subway trains.

Ông Kabashi loại trừ khả năng sử dụng vũ lực để giải tán hàng nghìn người đang tiến hành biểu tình ngồi trước tổng hành dinh của quân đội Sudan ở Khartoum.
Kabashi also excluded the use of force to disperse the sit-in of thousands of protesters in front of the army's general headquarters in Khartoum.

Tháng 10- 2014, khi lần đầu tiên coi 10 tập của bộ phim tại“ tổng hành dinh” của Burns ở Wapole, New Hampshire, tôi nói ngắn gọn với ông,“ Extremely powerful”.
October 10, 2014, when I first saw the 10 episodes of the movie at Burns' headquarters in Wapole, New Hampshire, I briefly said to him,"Extremely powerful.".

Khi mà Tổng hành dinh của Ki no Kenkyukai( Hội Khí) được xây dựng ở quận Tochigi vào năm 1990, thì ông Osawa vẫn liên lạc riêng với tôi và cũng có một đóng góp nhỏ.
When the General Headquarters of the Ki no Kenkyukai(Ki Society) was constructed in Tochigi Prefecture in 1990, Mr. Osawa contacted me privately and also made a small contribution.

Ngày 25 tháng 3 năm 1944, Kashii được phân về trực thuộc Bộ chỉ huy Hộ tống Tổng hành dinh, và được cải biến cho vai trò chống tàu ngầm tại xưởng hải quân Kure.
On 25 March 1944, Kashii was reassigned directly to Headquarters, General Escort Command, and was modified for anti-submarine warfare at Kure Naval Arsenal.

Chúng tôi thiết lập tổng hành dinh trên phố West Sixth tại Austin, cách không xa tòa nhà lập pháp tiểu bang, và ở chung với nhau trong một căn hộ trên đồi đôi diện sông Colorado.
We set up a headquarters on West Sixth Street in Austin, not far from the state Capitol, and shared an apartment on a hill just across the Colorado River.

Hải quân Đế quốc Nhật Bản trong Thế Chiến II được quản lý bởi Bộ Hải quân Nhật Bản và được kiểm soát bởi Tham mưu trưởng Bộ Tham mưu Hải quân Đế quốc Nhật Bản tại Tổng hành dinh Đế quốc.
The IJN of World War II was administered by the Ministry of the Navy of Japan and controlled by the Chief of the Imperial Japanese Navy General Staff at Imperial General Headquarters.

Câu chuyện di chuyển từ cuộc sống gia đình tới tổng hành dinh của Napoleon, từ triều đình của Alexander I- Nga tới những chiến trường của Austerlitz và Borodino.
The story moves from family life to the headquarters of Napoleon, from the court of Alexander I of Russia to the battlefields of Austerlitz and Borodino.

Bây giờ có các đơn vị TAO ở Wahiawa, Hawaii; Fort Gordon, Georgia; bên ngoài NSA ở Căn cứ Không quân Buckley, gần Denver, Colorado; tại tổng hành dinh của nó ở Fort Meade; và, tất nhiên, ở San Antonio.
There are now TAO units in Wahiawa, Hawaii Fort Gordon, Georgia at the NSA's outpost at Buckley Air Force Base, near Denver, Colorado at its headquarters in Fort Meade and, of course, in San Antonio.

Câu chuyện di chuyển từ cuộc sống gia đình tới tổng hành dinh của Napoleon, từ triều đình của Alexander I- Nga tới những chiến trường của Austerlitz và Borodino.
The story moves from the family life plan to the headquarters of Napoleon, from the court of Tsar Alexander I of Russia on the battlefield of Austerlitz and Borodino.

Tổng hành dinh của sự hợp tác song phương giữa NATO và châu Phi đã bắt đầu được xây dựng ở Addis Abeba( Êtiôpia), được Đức tài trợ 27 triệu euro và được đặt tên là“ Tòa nhà hòa bình và an ninh”.
The headquarters of the African Union-NATO partnership is already under construction in Addis Ababa: a modern structure, funded with 27 million Euros from Germany, baptized,“Building peace and security.”.

Vào buổi tối đó, tôi đi nói chuyện với các ông sếp tại tổng hành dinh, và tôi nói với họ-- tôi đã nói dối-- tôi nói," Nghe này, chúng ta sẽ bắt đầu chỉ một vài giờ mỗi ngày, làm một vài việc sửa chữa.".
In the evening, I went to speak with the bosses at the headquarters, and I told them-- I lied-- I told them,"Listen, we are going to start a couple of hours per day, just a few repairs.".

Với khu vực của chúng ta, những tuyên bố chủ quyền lãnh hải và lãnh thổ phóng đại không chỉ gây ra bất ổn mà còn vi phạm pháp luật”, ông del Rosario phát biểu tại tổng hành dinh của quân đội quốc gia ở Manila.
For our region excessive and exaggerated maritime and territorial claims have not only created uncertainty but have undermined the rule of law," del Rosario said in a speech at the nation's military headquarters in Manila.

Chỉ một vài ngày trước cuộc tấn công, Tổng hành dinh đã phát hiện ra rằng người Bỉ đặt tuyến phòng thủ chống tăng của họ( hệ thống phòng thủ de Cointet) cách xa nhiều dặm về phía đông sông Dyle giữa Namur- Perwez.
Only a few days before the attack, General Headquarters had discovered the Belgians had sited their anti-tank defences(de Cointet defences) several miles east of the Dyle between Namur- Perwez.

Từ sân bay Rangsdorf, Stauffenberg gọi điện thúc giục Tướng Olbricht không nên chờ cho đến khi ông đến tổng hành dinh- phải mất 45 phút cho ông đi từ sân bay về- mà nên phát lệnh triển khai Phương án Walküre ngay.
On the telephone from Rangsdorf he urged General Olbricht not to wait until he had reached the Bendlerstrasse-- the trip in from the airfield would take forty-five minutes-- but to start Valkyrie going at once.

Hai ngày sau, một cuộc biểu tình khác tại tổng hành dinh cũ của Đảng Ba' ath chỉ trích vụ bắn giết của người Mỹ thì đám đông cũng bị bắn bởi lực lượng Hoa Kỳ, lần này là Trung đoàn Kỵ binh Thiết giáp số 3, kết quả là có thêm ba người chết.
Two days later, a protest at the former Ba'ath party headquarters decrying the American shootings was also fired upon by U.S. forces, this time the U.S. 3rd Armored Cavalry Regiment, which resulted in three more deaths.

Sau cuộc đổ bộ của tiểu đoàn thuộc sư đoàn bộ binh số 198 lúc 5h18, quân Đức đã bắt sống lực lượng phòng ngự 70 người của Kastellet- tổng hành dinh quân đội Đan Mạch- mà không phải nổ một phát súng.
After the landing of a battalion of the 198th Infantry at 05:18, the German forces captured the 70-strong garrison of the Citadel- the headquarters of the Danish Army- without firing a single shot.

Rabaul từng là tổng hành dinh của German New Guinea cho đến khi bị chiếm giữ bởi Khối thịnh vượng chung Anh trong chiến tranh thế giới thứ 1, từ đó nó trở thành tỉnh lị của lãnh thổ của New Guinea ủy quyền cho Úc cho đến năm 1937.
Rabaul was the headquarters of German New Guinea until captured by the British Commonwealth during World War I, when it became the capital of the Australian mandated Territory of New Guinea until 1937.

Tối hôm đó, bộ chỉ huy tối cao cử một phái viên đến tổng hành dinh của Cụm Thiết giáp Kleist để xin đình chiến, và để đáp lại, tướng von Kleist đã phái tư lệnh Tập đoàn quân số 2 là tướng von Weichs đến Beograd để thương thảo các điều khoản.
That evening, the high command sent an emissary to the headquarters of Panzer Group Kleist to ask for armistice, and in response General von Kleist sent the commander of the 2nd Army, von Weichs, to Belgrade to negotiate terms.

Tổng hành dinh KGB chỉ ra rằng theo quan điểm của thông tin này, Chính phủ Liên Xô cần phải biết mối quan hệ cá nhân hiện tại giữa Tổng thống Johnson và gia đình Kennedy, đặc biệt là giữa Tổng thống Johnson và Robert và ông Ted Kennedy”, tài liệu viết.
KGB headquarters indicated that in view of this information, it was necessary for the Soviet Government to know the existing personal relationship between President Johnson and the Kennedy family, particularly that between President Johnson and Robert and‘Ted' Kennedy,” the document stated.

Dự kiến hoàn thành trong năm 2014, tổng hành dinh Liên Hiệp Quốc biểu tượng( UNHQ) là ở giữa một dự án nâng cấp 1.876 tỷ USD, được biết đến như thủ đô quy hoạch, mà tìm kiếm để Cập Nhật sự lão hóa xây dựng với một môi trường làm việc an toàn, hiện đại và bền vững hơn.
Planned for completion in 2014, the iconic United Nations Headquarters(UNHQ) is in the middle of a $1.876 billion refurbishment project, known as the Capital Master Plan, which seeks to update the aging building with a more safe, modern and sustainable work environment.