Ví dụ về việc sử dụng Tổng thống iran hassan rouhani cho biết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tổng thống Iran Hassan Rouhani cho biết vào hôm thứ bảy Hoa….
Chương trình tên lửa không dành cho các cuộctấn công vào các nước láng giềng, Tổng thống Iran Hassan Rouhani cho biết hôm thứ Hai.
The missile program isnot intended for attacks on neighboring countries, President Hassan Rouhani said on Monday.Tổng thống Iran Hassan Rouhani cho biết không thể chấp nhận được các yêu cầu này.
Iranian President Hassan Rouhani has said the demands are unacceptable.Chương trình tên lửa không dành cho các cuộctấn công vào các nước láng giềng, Tổng thống Iran Hassan Rouhani cho biết hôm thứ Hai.
The missile programme isnot intended for attacks on neighbouring countries, Iranian President Hassan Rouhani said on Monday.Tổng thống Iran Hassan Rouhani cho biết ngân sách phản ánh" sự kiên trì chống lại lệnh trừng phạt".
Iranian President Hassan Rouhani said the budget reflected"perseverance against sanctions".Một người đàn ông ở một đất nước có thể gây ra một số vấn đề cho chúng tôi trong vài tháng,nhưng chúng tôi sẽ vượt qua", Tổng thống Iran Hassan Rouhani cho biết.
One man in one country might create some problems for us for a few months,but we will overcome those problems,” President Hassan Rouhani said.Tổng thống Iran Hassan Rouhani cho biết ông ủng hộ các cuộc đàm phán và ngoại giao nhưng không phải trong điều kiện hiện tại.
Iranian President Hassan Rouhani said he favors talks and diplomacy but not under current conditions.Iran will not wage war against any nation, Iran's President Hassan Rouhani said on Tuesday in a speech broadcast live on state TV.Tổng thống Iran Hassan Rouhani cho biết, thỏa thuận này sẽ là một" biểu tượng lớn" cho sự hợp tác giữa 2 nước.
Iranian President Hassan Rohani said the project could"turn into a very big symbol of cooperation" between the two countries.Tuy nhiên, việc phân định đáy biển- vốn là nguyên nhân gây bất đồng nhất- sẽ cần các thỏa thuận bổsung giữa các quốc gia ven biển, Tổng thống Iran Hassan Rouhani cho biết.
However, the delimitation of the seabed- which has caused most disputes-will require additional agreements between littoral nations, Iranian President Hassan Rouhani said.Trước đó, Tổng thống Iran Hassan Rouhani cho biết Iran sẽ tiếp tục bán dầu của mình mặc cho“ cuộc chiến kinh tế” của Washington.
Hours earlier, Iranian President Hassan Rouhani said Iran would to continue to sell its oil despite Washington's“economic war”.Đuổi quân đội Mỹ ra khỏi Iraq và khu vực lân cận sẽ là mục tiêu cuối cùngcủa Iran nhằm đáp trả việc Mỹ ám sát tướng Qassem Soleimani, Tổng thống Iran Hassan Rouhani cho biết.
Expelling the US military from Iraq and the surrounding region will be Iran's ultimate goal,in retaliation against the killing of a commander Qassem Soleimani, President Hassan Rouhani has said.Tuy nhiên, vào cuối tuần này, Tổng thống Iran Hassan Rouhani cho biết nước ông sẽ tự vệ nếu cần thiết và sẽ không đầu hàng ngay cả khi bị ném bom.
However, later this week, Iranian President Hassan Rouhani said Iran will defend itself if necessary and will not surrender even if bombed.Tổng thống Iran Hassan Rouhani cho biết có thể biến hơn ba thập kỷ thù địch với Mỹ thành tình bạn nếu cả hai bên nỗ lực thực hiện điều này.
Iranian President Hassan Rouhani said it was possible to turn more than three decades of enmity with the United States into friendship if both sides made an effort.Trong một diễn biến đáng ngạc nhiên vào hôm qua, Tổng thống Iran Hassan Rouhani cho biết ông sẽ tiết lộ kế hoạch hòa bình cho khu vực Vịnh Ba Tư tại hội nghị Liên Hợp Quốc sắp diễn ra.
In a surprising development on Monday, Iranian President Hassan Rouhani said he will unveil a peace plan for the Persian Gulf region at the U.N. assembly.Tổng thống Iran Hassan Rouhani cho biết nước này đã chính thức đệ đơn kiện Mỹ ra Tòa án Công lý Quốc tế( ICJ) liên quan tới khoản tiền 2 tỷ USD.
Iranian President Hassan Rouhani said the country has officially lodged a complaint with the International Court of Justice to reclaim nearly $2 billion in assets seized by the US government.Từ hôm nay,chúng ta sẽ có máy bay an toàn", Tổng thống Iran Hassan Rouhani cho biết trong tháng 1 khi hiệp định giữa Iran và sáu cường quốc thế giới, trong đó có Hoa Kỳ, đã có hiệu lực thực thi hoàn toàn.
From today, we will have safe planes,” President Hassan Rouhani of Iran promised in January when the accord between Tổng thống Iran Hassan Rouhani cho biết nước này sẽ không bao giờ đàm phán trực tiếp với Mỹ, nhưng sẽ xem xét thương lượng đa phương nếu tất cả lệnh trừng phạt được dỡ bỏ.
Iran's President Hassan Rouhani says the country will never have direct talks with the US, but would consider multilateral negotiations if all sanctions are lifted.Tuy nhiên, Tổng thống Iran Hassan Rouhani cho biết việc phân chia đáy biển và tài nguyên của nó cần phải được thông qua trong các thỏa thuận khác.
Iran's president, Hassan Rouhani, told reporters, however, that dividing the seabed and its mineral wealth would require additional agreements.Tổng thống Iran, Hassan Rouhani cho biết“ không tưởng tượng rằng một ngày nào đó tất cả các nước sản xuất sẽ xuất khẩu dầu dư thừa của họ và Iran sẽ không thể xuất khẩu dầu của mình”.
Iranian President Hassan Rouhani said on Tuesday that it was“unwise to imagine that some day all producer countries will be able to export their surplus oil and Iran will not be able to export its oil.”.Tổng thống Iran Hassan Rouhani cho biết nước ông sẵn sàng tái hòa nhập nền kinh tế toàn cầu sau khi thực thi một thỏa thuận tạm thời với các cường quốc thế giới nhằm hạn chế chương trình phát triển hạt nhân của mình.
Iranian President Hassan Rouhani says his country is ready to rejoin the global economy after carrying out an interim deal with world powers to limit its nuclear development program.Tổng thống Iran Hassan Rouhani cho biết, ông sẽ giữ các kho uranium ở trong nước thay vì bán chúng ra nước ngoài, đồng thời ông cũng đe dọa sẽ tiếp tục sản xuất uranium được làm giàu cao hơn trong 60 ngày.
Iranian President Hassan Rowhani said his country would continue to enrich uranium stocks at home instead of selling it abroad, and also threatened to resume the production of highly enriched uranium within 60 days.Tổng thống Iran Hassan Rouhani cho biết Tehran mục tiêu tuân thủ các điều khoản của thỏa thuận, và sẽ ngay lập tức tiếp cận với những bên ký kết khác- Anh, Pháp, Đức, Nga và Trung Quốc- để duy trì thỏa thuận.
Iran's President Hassan Rouhani said Tehran aimed to continue to comply with the deal's terms, and would swiftly reach out to the its other signatories- Britain, France, Germany, Russia and China- to keep it in place.Tổng thống Iran Hassan Rouhani cho biết hôm thứ Bảy rằng Mỹ đã phạm" sai lầm nghiêm trọng" trong việc sát hại ông Soleimani và rằng người Mỹ" sẽ phải đối mặt với hậu quả của hành động tội phạm này không chỉ trong hôm nay, mà cả trong những năm tới", CNN dẫn lời Tổng thống Iran. .
Iranian President Hassan Rouhani said Saturday the United States committed a“grave mistake” in killing Ông Erdogan cho biết, ông đã thảo luận vấn đề này với Tổng thống Iran Hassan Rouhani và cả hai đã đồng ý duy trì an ninh khu vực.
Erdogan said he had discussed the issue with Iranian President Hassan Rouhani and that the two agreed to maintain regional security.Tổng thống Iran Hassan Rouhani hôm 3- 7 cho biết bắt đầu từ ngày 7- 7, mức độ làm giàu hạt nhân uranium của Teherran sẽ vượt quá 3,67% và được phát triển thêm đến mức mà Tehran yêu cầu, thêm rằng quốc gia này sẽ thực hiện bước này nếu các bên ký kết thỏa thuận hạt nhân không thực hiện nghĩa vụ của họ, theo Sputnik news.
Iranian President Hassan Rouhani said earlier that starting on 7 July, Tehran's uranium enrichment would exceed 3.67 percent and be further developed to a level Tehran requires, adding that the nation will take this step if nuclear deal signatories do not fulfill their obligations, Trend reports citing Sputnik.French Chính quyền Trump muốnnghe thông điệp trực tiếp từ Tổng thống Iran Hassan Rouhani hoặc nhà lãnh đạo tối cao của Iran Ayatollah Ali Khamenei về việc nước này có quan tâm đến các cuộc đàm phán hay không, một quan chức Mỹ cho biết.
The Trump administration wants to hear directly from Iranian President Hassan Rouhani or Ayatollah Ali Khamenei, Iran's supreme leader, about whether the Islamic Republic is interested in negotiations, a U.S. official said.Ông cho biết thêm Tổng thống Iran Hassan Rouhani trước đó đã đề cập đến khả năng này trong thư gửi các nhà lãnh đạo châu Âu.
He added that President Hassan Rouhani had previously raised the possibility in a letter to the European powers.
