ROUHANI Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• rouhani
• ông rouhani
• tổng thống rouhani
• tổng thống iran hassan rouhani
• tổng thống iran

Ví dụ về việc sử dụng Rouhani trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Next week, the Iranian president, Hassan Rouhani, will pay a visit to France and Italy.
Tổng thống Iran Hassan Rowhani sẽ thăm Italy và Pháp vào tuần tới.

Rouhani:‘The Iranian nation has not and will never bow to any foreign pressure'.
Ông Rouhani tuyên bố:" Đất nước Iran không và sẽ không bao giờ quỳ gối trước bất cứ áp lực nước ngoài nào….

If someone wants to have their photo taken w/ Hassan Rouhani, it's not going to happen.
Nếu ai đó muốn chụp ảnh với Hassan Rouhani thì đó là chuyện không thể.

In his speech, Rouhani also announced a 15% increase for public sector wages in a country.
Tuyên bố của ông Rouhani cũng bao gồm việc tăng 15% tiền lương cho nhân công ở khu vực nhà nước.

Those who refer to the number 52 should also remember the number 290. IR655,” Rouhani wrote on Twitter.
Những người nhắc đến con số 52 cũng nên nhớ đến con số 290”, ông Hassan Rouhani viết trên Twitter.

President Barack Obama and Rouhani spoke on the phone for 15 minutes on September, 27th.
( NLĐO)- Ông Barack Obama và ông Hassan Rouhani đã nói chuyện khoảng 15 phút qua điện thoại vào ngày 27- 9.

Results from urban areas- much more likely to support Mr Rouhani- have not yet come in.
Kết quả từ các khu vực thành thị- với nhiều khả năng hậu thuẫn nghiêng hơn về ông Rouhani- vẫn chưa được công bố.

Rouhani, greeting France's new ambassador to Tehran on Monday, similarly warned that time was running out on the deal.
Tổng thống Iran Hassan Rouhani, chào mừng Đại sứ mới của Pháp tại Tehran vào thứ Hai, tương tự cảnh báo rằng thời gian cho thỏa thuận đang sắp hết.

Even if ten other Trumps are created in the world, these are not reversible”, Rouhani added.
Ngay cả nếu có thêm 10 ông Trump khác trên thế giới, những điều này không thể thay đổi,” theo ông Rouhani.

According to the Reuters news agency, Rouhani also said,“Even in the worst case, I promise that the basic needs of Iranians will be provided.
Tổng thống Iran Hassan Rouhani khẳng định:" Ngay cả trường hợp xấu nhất cũng đã được chuẩn bị, theo đó, người dân Iran vẫn sẽ được đáp ứng các nhu cầu cơ bản.

All this might explain the massive turnout on election day and Rouhani's overwhelming popular victory.
Tất cả những điều này có thể lý giải tỉ lệ đi bỏ phiếu rất cao vào ngày bầu cử và thắng lợi áp đảo của Rouhani.

Rouhani and his allies, considered moderates, won 15 of the 16 seats held by the capital city Tehran on Iran's 88-member Assembly of Experts.
Tổng thống Iran Hassan Rouhani và các đồng minh của ông đã giành 15 trên tổng số 16 ghế dành riêng cho Tehran trong Hội đồng Chuyên gia- cơ quan lãnh đạo quan trọng của Iran..

I think today everyone has accepted that President Assad must remain so that we can combat the terrorists," Rouhani told CNN.
Tôi nghĩ rằng ai cũng nhất trí rằng Tổng thống Assad phải lãnh đạo để chúng ta có thể đánh bại khủng bố”- Tổng thống Iran nói với CNN.

Rouhani added that the"development and production of Iran's ballistic missiles, which have not been designed to carry nuclear warheads, are important conventional instruments to defend the country and will continue.".
Tổng thống Rouhani nói thêm rằng,“ việc phát triển và chế tạo tên lửa đạn đạo không mang đầu đạn hạt nhân của Iran là công cụ thông thường quan trọng để bảo vệ đất nước.

I think today everyone has accepted that President Assad must remain so that we can combat the terrorists," Rouhani told CNN.
Tôi nghĩ rằng hôm nay ai cũng đã chấp nhận rằng Tổng thống Assad phải tại vị để chúng ta có thể chống khủng bố"- Tổng thống Iran Hassan Rouhani nói với hãng tin CNN.

Rouhani told Macron that Iran's rights under the deal related to the selling of oil, banking, investment and insurance must be“guaranteed” in a transparent and clear way, ISNA reported.
Ông Rouhani nói với ông Macron rằng, quyền hạn của Iran theo thỏa thuận liên quan đến việc bán dầu, ngân hàng, đầu tư và bảo hiểm phải được" đảm bảo" một cách minh bạch và rõ ràng, ISNA đưa tin.

If the five countries join negotiations and help Iran to reach its benefits in the field of oil and banking, Iran will return to its commitments according to the nuclear deal,” Rouhani said.
Nếu 5 nước tham gia đàm phán và giúp Iran giành được lợi ích trong lĩnh vực dầu khí và ngân hàng, Iran sẽ quay lại với những cam kết trong thỏa thuận”, ông Rouhani nói.

Last week, Iranian President Hassan Rouhani cautioned Trump"not to play with lion's tail," after US Secretary of State Mike Pompeo had pledged to persuade US allies to halt purchases of Iranian oil by November.
Tuần trước, Tổng thống Iran Hassan Rouhani đã lưu ý ông Trump“ đừng đùa với đuôi sư tử” sau khi Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo hứa sẽ thuyết phục liên minh của Mỹ dừng mua dầu của Iran vào tháng 12.

Despite all of the Americans' efforts in the region and their desire to cut off our ties with all of the world and their desire to keep Iran secluded, they have been unsuccessful,” Rouhani added.
Bất chấp tất cả nỗ lực của người Mỹ tại khu vực, cũng như ý định cắt đứt những mối quan hệ của chúng tôi với thế giới và cô lập Iran, họ đã không thành công,” Tổng Thống Rouhani nói.

The West is hoping for a fresh start under Rouhani after years of unsuccessful negotiations with Tehran over its nuclear program, which it suspects is aimed at developing a nuclear weapons capability.
Mỹ và phương Tây đang hy vọng vào một khởi đầu mới dưới thời Tổng thống Rowhani sau nhiều năm đàm phán không thành công với Tehran về chương trình hạt nhân bị nghi ngờ là nhằm phát triển vũ khí của nước này.

If at the end of this short period we conclude that we can fully benefit from the JCPOA with the cooperation of all countries, the deal would remain," Rouhani said.
Nếu vào cuối giai đoạn ngắn này, chúng tôi kết luận rằng chúng tôi vẫn hoàn toàn có thể hưởng lợi từ JCPOA với sự hợp tác của tất cả các quốc gia còn lại, thỏa thuận sẽ vẫn được tiếp tục”, Tổng thống Iran nói thêm.

The government is ready to counter any action by the US, and the Americans will regret this," said Iranian President Hassan Rouhani in a statement on his official website in the aftermath of the Ahvaz attack.
Chính phủ sẵn sàng phản đối bất kỳ hành động nào của Mỹ và người Mỹ sẽ hối hận về điều này”- Tổng thống Iran Hassan Rouhani nói trong một tuyên bố trên trang web chính thức của ông sau vụ tấn công Ahvaz.

The person who is claiming to be willing to negotiate today has withdrawn from all international commitments, from Paris Agreement(on climate change) to its business commitments with other countries,” Rouhani said.
Người tuyên bố sẵn sàng đàm phán trong ngày hôm nay lại chính là người từng rút khỏi nhiều cam kết quốc tế từ hiệp định biến đổi khí hậu Paris cho tới những cam kết thương mại với các quốc gia khác”, Tổng thống Rouhani nói.

You are not in a position to incite the Iranian nation against Iran's security and interests,” Rouhani said, in an apparent reference to reported efforts by Washington to destabilize Iran's Islamic government.”.
Ông không ở một vị trí có thể kích động nước Iran chống lại an ninh và lợi ích của Iran”- Tổng thống Rouhani nói, đề cập đến các thông tin cho rằng Washington đang cố gắng làm bất ổn chính phủ hồi giáo của Iran.

America wants to cause chaos and unrest in our country so that it can return to this country, but these are unreal fantasies and they will never achieve their goals," Rouhani said on Sunday.
Mỹ muốn tạo ra hỗn loạn và bất ổn ở quốc gia chúng tôi để họ có thể quay trở lại đất nước này, nhưng đó là giấc mơ hoang đường và họ sẽ không bao giờ đạt được mục tiêu”, Tổng thống Rouhani khẳng định.

During the trilateral summit in Tehran, Iranian President Hassan Rouhani and Russian President Vladimir Putin agreed in a final statement that the only way to resolve the situation in Syria is through the negotiated political process.
Trong hội nghị thượng đỉnh ba bên ở Tehran, Tổng thống Iran Hassan Rouhani và Tổng thống Nga Vladimir Putin đã đồng ý trong một tuyên bố cuối cùng rằng, cách duy nhất để giải quyết tình hình ở Syria là thông qua quá trình thương lượng chính trị.