What is the translation of " ROUHANI " in Russian?

• роухани
• рухани
• рохани

Examples of using Rouhani in English and their translations into Russian

Putin also met Iranian President Hassan Rouhani.
Переговоры с президентом Ирана Хасаном Рухани.

Rouhani formally sworn in as Iran's President.
Роухани официально утвержден в должности президента Ирана.

I spoke personally with President Rouhani of Iran earlier this fall.
Ранее нынешней осенью я беседовал лично с президентом Ирана Роухани.

Hassan Rouhani was elected as President of Iran on 15 June 2013.
Июня 2013 года Хасан Рухани был избран президентом Ирана.

Noting the importance of the employment issue, Iranian President Hassan Rouhani stated.
Отмечая важность проблемы трудоустройства, президент Ирана Хасан Роухани заявил.

Rouhani called on Croatia to be the gateway to Iran's ties with Europe.
Рухани призвал Хорватию в качестве переговорщика для связи Ирана с Европой.

Address by His Excellency Hassan Rouhani, President of the Islamic Republic of Iran.
Выступление Его Превосходительства Хасана Роухани, президента Исламской Республики Иран.

Rouhani was encroaching on the most‘holy' thing of all: his opponents' money.
Президент Рухани посягнул на самое« святое», что есть у его оппонентов- на деньги.

In addition, within the framework of the OIC Summit Ilham Aliyev met with Hassan Rouhani.
Кроме этого, в рамках саммита ОИС, состоялась встреча Ильхама Алиева с Хасаном Роухани.

President Rouhani had appointed a special assistant for ethnic and religious minority affairs.
Президент Роухани назначил Специального помощника по делам этнических и религиозных меньшинств.

We want a win-win deal for all parties involved in the nuclear talks," Rouhani said.
Мы хотим выигрышное соглашение для всех сторон, вовлеченных в переговоры по ядерной программе",- сказал Рухани.

On 15 June 2013, Hassan Rouhani was elected as Ahmadinejad's successor and assumed office on 3 August 2013.
Июня 2013 года Хасан Рухани был избран в качестве преемника Ахмадинежада и вступил в должность 3 августа 2013 года.

In May 2016, Grabar-Kitarović visited Tehran on the invitation of Iranian President Hassan Rouhani.
В мае 2016 года Грабар- Китарович посетила Тегеран по приглашению Президента Ирана Хасана Рухани.

His Excellency Hassan Rouhani, President of the Islamic Republic of Iran, addressed the General Assembly.
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства Хасана Роухани, президента Исламской Республики Иран.

He reportedly called for repealing the ban, when he met with president Hassan Rouhani in July 2017.
По сообщениям, он призвал отменить запрет, когда в июле 2017 года встретился с президентом Хасаном Рухани.

President Rouhani has stated that the administration will channel revenues from subsidy cuts into environmental programmes.
Президент Роухани заявил, что администрация направит поступления от сокращения субсидий на экологические программы.

Presidents of Iran and Turkey Recep Tayyip Erdogan and Hassan Rouhani also held a meeting during the ECO summit in Islamabad.
В ходе саммита ОЭС в Исламабаде также прошла встреча президентов Турции и Ирана- Реджепа Тайипа Эрдогана и Хасана Рухани.

The Rouhani Government decided not to grant a contract to Khatam al-Anbiya for the construction of a highway from Tehran.
Правительство Роухани решило не предоставлять компании<< Хатам альАнбия>> контракт на строительство шоссе из Тегерана.

As it's known, President of Islamic Republic of Iran since 2013, H. Rouhani has already paid official visits to the Russian capital three times.
Как известно, занимающий пост президента ИРИ с 2013 года Х. Роухани уже трижды приезжал в российскую столицу с официальным визитом.

President Rouhani has pledged to decrease restrictions on freedom of expression and to ensure security for the press.
Президент Роухани обязался сократить число ограничений в отношении свободы выражения мнений и обеспечить безопасность средств массовой информации.

Ghalibaf received 6,077,292 votes(16.55%), putting him in second place behind winner Hassan Rouhani, who was elected as the new president.
Галибаф получил 6 077 292 голосов( 16, 55%), поставив его на второе место за победителем Хасана Рухани, который был избран новым президентом.

Vladimir Putin, Ilham Aliyev and Hassan Rouhani stated the need for the implementation of the JCPOA on the Iranian nuclear program.
Владимир Путин, Ильхам Алиев и Хасан Рухани заявили о необходимости выполнения СВПД по иранской ядерной программе.

It is a great honor to host in Armenia the President of the Islamic Republic of Iran and my good colleague, Doctor Hassan Rouhani.
Большая честь принимать в Армении в гостях Президента соседней и дружественной Исламской Республики Иран и моего очень хорошего коллегу доктора Хасана Рохани.

During the summit, Vladimir Putin, Hassan Rouhani and Recep Tayyip Erdogan discussed the most urgent problems of regional security.
В ходе саммита Владимир Путин, Хасан Рухани и Реджеп Тайип Эрдоган обсудили наиболее актуальные проблемы региональной безопасности.

Diplomatic relations between the two countries have been improved in recent years, following the election of a moderate Iranian president, Hassan Rouhani since 2013.
В 2013 году напряженность в германско- иранских отношениях спала, после избрания на должность президента Ирана Хасана Рухани.

Under President Hassan Rouhani, the Islamic Republic of Iran has continued a policy of military cooperation, termed"defence diplomacy.
При Президенте Хасане Роухани Исламская Республика Иран продолжает политику военного сотрудничества, именуемую<< оборонной дипломатией.

Hours after the announcement of the results, Ghalibaf published a statement congratulating Hassan Rouhani on his election as President of Iran and conceding.
Часы после объявления результатов, Галибаф опубликовал заявление, в котором поздравил Хасана Рухани с избранием на пост президента Ирана и уступкой.

President Rouhani promised to ease online restrictions, calling for the country to embrace the Internet and recognize Iranians' right to gain access to it.
Президент Роухани обещал ослабить ограничения в Интернете, призвав страну использовать Интернет и признать право иранцев на доступ к нему.

In November 2013, Cryptocat was banned in Iran, shortly after the election of Iran's new president Hassan Rouhani who had promised more open Internet laws.
В ноября 2013 года Cryptocat было запрещено в Иране, это произошло после избрания нового президента Хассана Рухани, который обещал открытый интернет в стране.

President Hassan Rouhani said that the demonstrations were caused by internal problems in the country, as well as by incitement from other states.
Президент страны Хасан Роухани заявил, что демонстрации вызваны внутренними проблемами в стране, а также подстрекательством со стороны других государств.