Ví dụ về việc sử dụng Tổng thống rouhani nói trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tổng thống Rouhani nói gì?
What has Mr Rouhani said?Chúng ta đang chuẩn bị để chống lạibất kỳ áp lực nào", Tổng thống Rouhani nói.
Tổng thống Rouhani nói gì?
What Did President Rouhani Say?Hiện tại, Mỹ không phải là một đối tác haymột nhà đàm phán đáng tin cậy", Tổng thống Rouhani nói.
Image caption Tổng thống Rouhani nói Mỹ sẽ đối mặt với" hối hận lịch sử" nếu rút khỏi.
President Hassan Rouhani said the US would face“historic regret” if it pulled out.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
cô nóikinh thánh nóicậu nóiem nóichúa nóinói sự thật
cảnh sát nóingươi nóitổng thống nóichúa giêsu nói
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Đây là cuộc chiến tranh kinh tế chống lại Iran nhưng… Mỹ nên nhớ rằng không thể dùng ngôn ngữvũ lực để chống lại Iran”, Tổng thống Rouhani nói.
This is an economic war against Iran but… America should learn that itcannot use the language of force against Iran,” Rouhani said.Tổng thống Rouhani nói sẽ làm giàu uranium đến bất cứ số lượng nào họ muốn nếu không có thỏa thuận mới.
Chúng tôi đã vượt qua khủng hoảng”, Tổng thống Rouhani nói và cho rằng nền kinh tế Iran sẽ tăng trưởng nhẹ trong năm 2020.
We have passed through the crisis," Rouhani said, promising that the economy will grow slightly in the year to come.Tổng thống Rouhani nói rằng Mỹ sẽ không thành công trong việc cắt giảm mối quan hệ kinh tế của Iran với khu vực và thế giới.
Rouhani said the United States would not succeed in cutting Iran‘s economic ties with the region and the world.Đáp lại những phát biểu mới nhất của ông Pompeo, Tổng thống Rouhani nói việc đó phụ thuộc vào việc Mỹ trở lại bàn đàm phán và tiếp tục tuân thủ thỏa thuận 2015.
Responding to Pompeo's remarks, Rouhani said it was up to the United States to return to the negotiating table and resume compliance with the 2015 nuclear deal.Tổng thống Rouhani nói rằng, Iran vẫn có thể dựa vào Trung Quốc và Nga để giữ vững hoạt động của ngành dầu mỏ và ngân hàng.
Iranian president Hassan Rouhani said that Iran can still rely on China and Russian Federation to keep its oil and banking sectors afloat.Chúng tôi đã, đang và sẽ tiếp tục xây dựng chương trình tên lửa và điều này hoàn toàn không viphạm các thỏa thuận quốc tế", Tổng thống Rouhani nói trong một bài phát biểu tại quốc hội.
We have built, are building and will continue to build missiles,and this violates no international agreements,” Rouhani said in a speech in parliament.Phát biểu tại Tehran tối 24/ 11, Tổng thống Rouhani nói sự khác biệt trong lập trường giữa hai bên đã' thu hẹp' sau các vòng đàm phán mới nhất ở Vienna.
Speaking in Tehran on Monday evening, President Rouhani said the gap between the two sides had"narrowed" during the latest round of talks in Vienna.Tuy nhiên, chúng tôi sẵn sàng cung cấp những lợi ích nhất định cho các công ty Mỹ nhưng khôngtiến hành các hoạt động của mình từ lãnh thổ nước này," Tổng thống Rouhani nói.
However, of course we are ready to provide certain benefits to those American companies which donot carry out their activities from the territory of the US," said Rouhani.Ngày hôm qua,phát biểu với đài truyền hình CNN, tổng thống Rouhani nói, khi đánh đuổi các phần tử khủng bố ra khỏi Syria“ chúng ta không có cách nào khác hơn là củng cố chính phủ trung ương của nước này.”.
Speaking to CNN on Sunday, Rouhani said that in driving out terrorists in Syria,“we have no solution other than to strengthen the central authority of that country.”.Mỹ muốn khơi mào hỗn loạn và bất ổn tại đất nước chúng ta để có thể quay trở lại đây, nhưng đó là viễn cảnh phi thực tế vàhọ sẽ không bao giờ đạt được điều này", Tổng thống Rouhani nói.
America wants to cause chaos and unrest in our country so that it can return to this country, but these are unreal fantasies andthey will never achieve their goals,” said Rouhani.Iran không có lợi ích gì khi gia tăng căng thẳng trong khu vực và Iran cũng không bao giờ tìm kiếm chiến tranh với bất kỳ nước nào,bao gồm cả Mỹ”, Tổng thống Rouhani nói với hãng tin nhà nước IRNA.
Iran has no interest in increasing tensions in the region and it never seeks war with any country, including[the]U.S.," Rohani said, according to the state news agency IRNA.Tổng thống Rouhani nói vụ tấn công bằng phi đạn là một hành động chính đáng để tự vệ theo Hiến chương Liên hiệp quốc, nhưng ông cảnh báo là“ nếu Hoa Kỳ phạm sai lầm khác, Hoa Kỳ sẽ nhận những đáp trả rất nguy hiểm”.
Mr Rouhani said the missile attack was a legitimate act of self-defence under the UN Charter, but he warned that“if the US makes another mistake, it will receive a very dangerous response”.Bất chấp tất cả nỗ lực của người Mỹ tại khu vực, cũng như ý định cắt đứt những mối quan hệ của chúng tôi với thế giới và cô lập Iran,họ đã không thành công,” Tổng Thống Rouhani nói.
Despite all of the Americans' efforts in the region and their desire to cut off our ties with all of the world and their desire to keep Iran secluded,they have been unsuccessful,” Rouhani added.Tổng thống Rouhani nói vụ tấn công bằng phi đạn là một hành động chính đáng để tự vệ theo Hiến chương Liên hiệp quốc, nhưng ông cảnh báo là“ nếu Hoa Kỳ phạm sai lầm khác, Hoa Kỳ sẽ nhận những đáp trả rất nguy hiểm.”.
Rouhani said the strike on the bases was a legitimate act of self-defense under the U.N. Charter, but he warned that“if the U.S. makes another mistake, it will receive a very dangerous response.”.Ông không ở một vị trí có thể kích động nước Iran chống lại an ninh vàlợi ích của Iran”- Tổng thống Rouhani nói, đề cập đến các thông tin cho rằng Washington đang cố gắng làm bất ổn chính phủ hồi giáo của Iran.
You are not in a position to incite the Iranian nation against Iran's security andinterests,” Rouhani said, in an apparent reference to reported efforts by Washington to destabilize Iran's Islamic government.”.Người tuyên bố sẵn sàng đàm phán trong ngày hôm nay lại chính là người từng rút khỏi nhiều cam kết quốc tế từ hiệp định biến đổi khí hậu Paris cho tới những cam kếtthương mại với các quốc gia khác”, Tổng thống Rouhani nói.
The person who is claiming to be willing to negotiate today has withdrawn from all international commitments, from Paris Agreement(on climate change)to its business commitments with other countries,” Rouhani said.Iran mở rộng vòng tay tình hữu nghị với tất cả các nước láng giềng”, Tổng thống Rouhani nói, đồng thời hứa sẽ trình bày kế hoạch của ông tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc ở New York, nơi ông dự kiến sẽ đến vào ngày mai, 23/ 9.
We extend Tổng thống Rouhani nói rằng Washington tìm cách lợi dụng các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái nhắm vào các cơ sở dầu mỏ của Arab Saudi nhằm đạt được các thỏa thuận trị giá hàng tỷ USD và duy trì sự hiện diện lâu dài ở Trung Đông.
Rouhani said that Washington seeks to use the recent drone attacks on Saudi Aramco oil facilities to its advantage, by striking billion-dollar deals and attaining a permanent presence in the Middle East.Người dân muốn bảo đảm rằng chính quyền đối xử với họ bằng sự chân thành,liêm chính và tin tưởng,” Tổng Thống Rouhani nói trong cuộc họp nội các ở Tehran, đồng thời yêu cầu các lực lượng vũ trang nước này" xin lỗi" và giải thích những gì đã xảy ra trong thảm kịch bắn nhầm máy bay.
The people want to make sure that the authorities treat them with sincerity,integrity and trust," said Rouhani, also calling on the armed forces to"apologise" and explain what happened in the air disaster.Với báo cáo của IAEA, Tổng thống Rouhani nói rằng, sau khi Mỹ dỡ bỏ lệnh trừng phạt chống lại Iran, nhắm vào các lĩnh vực mục tiêu của nền kinh tế như lĩnh vực tài chính và ngân hàng, năng lượng và hóa dầu, vận tải và đóng tàu… thì phía Iran sẽ không tìm kiếm các khoản đầu tư từ Mỹ.
Following the IAEA announcement, Iran's President Rouhani said that after the US has lifted its sanctions against Iran, which targeted areas of the economy including the financial and banking sectors, energy and petrochemicals, transport and shipbuilding, Iran will not seek investment from the US.
