ROHANI SAID Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• rouhani nói
• rouhani cho biết
• tổng thống rouhani nói
• ông rouhani

Ví dụ về việc sử dụng Rohani said trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Rohani said.”Who are you to decide for Iran and the world?”.
Tổng thống Rouhani đặt câu hỏi:“ Ông là ai mà ra quyết định đối với Iran và thế giới?”.

Our response to talks under pressure is'No,'" Rohani said during his speech.
Câu trả lời của chúng tôi đối với các cuộc đàm phán dưới áp lực là“ Không””, ông Rouhani nói.

Rohani said that Iran's military budget had more than doubled compared with last year.
Tổng thống Rouhani cho biết ngân sách quân sự Iran đã tăng hơn hai lần so với năm ngoái.

The farther you stay away, the safer it will be,” Rohani said in a live broadcast on state television.
Càng đi xa khỏi khu vực của chúng tôi, thì sẽ càng an toàn hơn", ông Rohani nói trong một chương trình truyền hình trực tiếp tại Iran.

Whenever the economic war stops, we will see a very positive development in the region and the world," Rohani said.
Ngay khi cuộc chiến kinh tế chấm dứt, chúng ta sẽ chứng kiến sự phát triển rất tích cực trong khu vực và thế giới”, ông Rouhani nói.

Pressure has increased on Iran, but we continue to progress," Rohani said in a televised speech on January 16.
Áp lực gia tăng đối với Iran nhưng chúng tôi tiếp tục tiến bộ,” ông Rouhani nói trong một bài diễn văn truyền hình ngày 16/ 1.

Iranian President Hassan Rohani said the project could"turn into a very big symbol of cooperation" between the two countries.
Tổng thống Iran Hassan Rouhani cho biết, thỏa thuận này sẽ là một" biểu tượng lớn" cho sự hợp tác giữa 2 nước.

Whenever the economic war stops, we will see a very positive development in the region and the world," Rohani said.
Bất cứ khi nào chiến tranh kinh tế chấm dứt, chúng ta sẽ thấy một sự phát triển rất tích cực trong khu vực và thế giới”, ông Rouhani nói.

Rohani said in his speech on January 16 that his government was“working daily to prevent military confrontation or war.”.
Trong bài diễn văn ngày 16/ 1, ông Rouhani nói chính phủ ông“ làm việc hàng ngày để ngăn ngừa đối đầu quân sự hay chiến tranh.”.

In a speech broadcast on state television, Rohani said:"We will increase our military power as a deterrent.
Trong một bài phát biểu trên truyền hình nhà nước, ông Rouhani nói:" Chúng ta sẽ tăng cường sức mạnh quân sự của chúng ta như biện pháp răn đe.

Whenever the economic war stops, we will see a very positive development in the region and the world," Rohani said.
Bất kể khi nào chiến tranh kinh tế dừng lại, chúng ta sẽ thấy sự phát triển tích cực trong khu vực và trên thế giới”, ông Rouhani nhận định.

Rohani said the United States and Israel had isolated themselves by opposing the 2015 nuclear deal between Iran and other major powers.
Ông Rouhani nói rằng Mỹ và Israel đã cô lập chính họ bằng cách phản đối thỏa thuận hạt nhân năm 2015 giữa Iran và các cường quốc khác.

The election was important"for Iran's future role in the region and the world", Rohani said on Friday after voting.
Cuộc bầu cử là rất quan trọng" về vai trò tương lai của Iran trong khu vực và trên thế giới," ôn Rouhani cho biết hôm thứ Sáu sau khi bỏ phiếu.

Iranian President Hassan Rohani said:“Saudi Arabia cannot hide its crime of beheading a religious leader by severing political relations with Iran.”.
Tổng thống Iran Hassan Rouhani nói rằng Ả Rập Saudi không thể" che giấu tội xử tử một nhà lãnh đạo tôn giáo bằng cách cắt đứt các mối quan hệ chính trị với Iran".

The government pledges to the people that there will be no problems for the country in terms of energy, transportation, basic goods and production,” Rohani said.
Chính quyền Tehran cam kết với người dân sẽ không có bất kỳ vấn đề nào đối với đất nước trong các lĩnh vực năng lượng, giao thông, thực phẩm và sản xuất”, ông Rouhani cho biết.

But President Hassan Rohani said last month that his country needed 8 percent economic growth in order to deal with inflation and unemployment, both of which stand above 10 percent.
Trong tháng trước, Tổng thống Hassan Rouhani cho biết Iran cần đạt tốc độ tăng trưởng kinh tế khoảng 8% để đối phó với tỷ lệ lạm phát và thất nghiệp đều đang trên 10%.

If the remaining five countries continue to abide by the agreement, Iran will remain in the deal despite the will of America," Rohani said in remarks carried by state television.
Nếu 5 quốc gia còn lại tiếp tục tuân theo thỏa thuận JPCOA, Iran sẽ vẫn duy trì thỏa thuận bất chấp ý chí của Mỹ", ông Rouhani nói trên kênh truyền hình nhà nước.

Rohani said he had ordered the ministries of foreign affairs and justice“to file a legal case in Iranian courts against those in America who designed and imposed sanctions on Iran….
Ông Rouhani cho biết, ông đã chỉ đạo bộ ngoại giao và bộ tư pháp" đệ đơn kiện tại các tòa án của Iran nhằm khởi kiện những người Mỹ đã trù tính và áp đặt các biện pháp trừng phạt với Iran".

If the five countries join negotiations and help Iran to reach its benefits in the fields of oil and banking, Iran will return to its commitments according to the nuclear deal,” Rohani said.
Nếu 5 nước tham gia đàm phán và giúp Iran giành được lợi ích trong lĩnh vực dầu khí và ngân hàng, Iran sẽ quay lại với những cam kết trong thỏa thuận”, ông Rouhani nói.

President Hassan Rohani said on Sunday Iran was ready to confront the United States and its Gulf Arab allies, a day after an attack on an Iranian military parade killed 25 people, including 12 members of the elite Revolutionary Guards.
Tổng Thống Iran Hassan Rouhani hôm Chủ Nhật nói Iran sẵn sàng đối đầu với Mỹ cũng như các quốc gia đồng minh với Mỹ trong vùng Vịnh Ả Rập, một ngày sau khi xảy ra tấn công nhắm vào một cuộc diễn hành của quân đội Iran khiến 25 người chết, gồm cả 12 thành viên Vệ Binh Cách Mạng.

Iran has no interest in increasing tensions in the region and it never seeks war with any country, including[the] U.S.," Rohani said, according to the state news agency IRNA.
Iran không có lợi ích gì khi gia tăng căng thẳng trong khu vực và Iran cũng không bao giờ tìm kiếm chiến tranh với bất kỳ nước nào, bao gồm cả Mỹ”, Tổng thống Rouhani nói với hãng tin nhà nước IRNA.

Iran has no interest in increasing tensions in the region and it never seeks war with any country, including[the] U.S.," Rohani said, according to the state news agency IRNA.
Iran không có hứng thú làm gia tăng căng thẳng trong khu vực và không bao giờ tìm kiếm chiến tranh với bất kỳ quốc gia nào, kể cả Mỹ", hãng thông tấn nhà nước IRNA dẫn lời Tổng thống Rouhani cho hay.

In the past 40 years there has not been a more spiteful team than the current U.S. government team toward Iran, Iranians and the Islamic Republic,” Rohani said in a speech broadcast on state TV.
Trong vòng 40 năm qua chưa hề có một nhóm người nào có những hành động xấu hơn những gì mà chính phủ Mỹ đang làm đối với đất nước, người dân và chính phủ Iran”, ông Rouhani phát biểu trên truyền hình.

The current situation is very critical and France and the other parties to the[deal] still have a very limited opportunity to play their historic role for saving the deal,” Rohani said, according to a statement on his website.
Tình hình hiện tại là rất nghiêm trọng và Pháp cùng các bên khác trong( thỏa thuận) vẫn có một cơ hội rất hạn chế để đóng vai trò lịch sử của họ nhằm cứu thỏa thuận này", trang web của ông dẫn lời cho biết.

The economic problems are critical, but more important than that is that many people have lost their faith in the future of the Islamic republic and are in doubt about its power,” Rohani said in his speech, which was broadcast live on television.
Các vấn đề kinh tế rất quan trọng, nhưng quan trọng hơn là nhiều người đã mất niềm tin vào tương lai của nước cộng hòa Hồi giáo và nghi ngờ về sức mạnh của nó”, tổng thống Rouhani nói với các nghị sĩ trong bài phát biểu của mình.

President Hassan Rohani says Iran is now enriching more uranium than the country did before it agreed to a nuclear deal with world powers in 2015, as Tehran gradually scales back its commitments under the agreement.
Tổng thống Iran Hassan Rouhani loan báo hiện nay Iran tinh chế uranium nhiều hơn trước khi đồng ý ký thỏa thuận hạt nhân với các cường quốc thế giới vào năm 2015 giữa lúc Tehran dần dần rút lại những cam kết theo thỏa thuận này.

Iran's President Hassan Rohani urged the United States to end its policy of"maximum pressure" on his country, and said Tehran would cut its commitments to a 2015 nuclear deal further if necessary, state TV reported.
Tổng thống Hassan Rouhani kêu gọi Hoa Kỳ chấm dứt chính sách“ gây áp lực tối đa” đối với Iran và nói rằng Tehran sẽ cắt giảm các cam kết đối với thỏa thuận hạt nhân năm 2015 nếu cần thiết, truyền hình nhà nước đưa tin.

It only included some general promises like previous European Union statements", Tasnim quoted Rohani as saying.
Gói đề xuất" chỉ bao gồm một số lời hứa chung như các tuyên bố trước đây của EU", Rouhani nói.

Once Rohani had left the gated compound, his friends and family say he started to change.
Kể từ lúc Rohani bước chân rời khỏi khu trại RPC, bạn bè và gia đình cho biết anh bắt đầu thay đổi.

He said, when asked, that he was prepared to talk to Iranian President Rohani:"Yeah of course.
Khi được hỏi, ông cũng nói rằng ông sẵn sàng nói chuyện với Tổng thống Rouhani:“ Có, tất nhiên rồi.