ROUHANI HAS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• rouhani đã

Ví dụ về việc sử dụng Rouhani has trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That does not mean, of course, that Rouhani has an easy road ahead.
Hẳn nhiên điều đó không có nghĩa là Rouhani có chặng đường dễ dàng trước mắt.

Rouhani has pledged to thaw Iran's diplomatic ties with its Arab neighbors.
Ông Rouhani đã cam kết sẽ làm tan băng quan hệ ngoại giao của Iran với các nước láng giềng Ả- rập.

Iran has rejected talks with the US, and Rouhani has accused the USA of stoking an"economic war".
Iran đã bác bỏ các cuộc đàm phán với Hoa Kỳ, và Rouhani đã cáo buộc Mỹ gây ra“ cuộc chiến kinh tế”.

Mr. Rouhani has repeatedly rebuffed Mr. Trump's offers to talk while the sanctions remain in place.
Ông Rouhani đã nhiều lần từ chối lời đề nghị của ông Trump, để nói chuyện trong khi các lệnh trừng phạt vẫn được áp dụng.

Iran has rejected talks with the U.S., and Rouhani has accused the U.S. of stoking an“economic war.”.
Iran đã bác bỏ các cuộc đàm phán với Hoa Kỳ, và Rouhani đã cáo buộc Mỹ gây ra“ cuộc chiến kinh tế”.

Rouhani has shown great interest for foreign investment since the lifting of international sanctions that followed the deal.
Ông Rouhani đã tỏ ra rất quan tâm đến đầu tư nước ngoài kể từ khi các biện pháp chế tài quốc tế được bãi sau thỏa thuận.

Iranian news agencies report that President Hassan Rouhani has donated $400,000 to a Jewish hospital in Tehran.
Các cơ quan thông tấn của Iran cho biết Tổng thống Hassan Rouhani đã tặng 400,000 USD cho một bệnh viện của người Do Thái tại Tehran.

Rouhani has said that Iran, which denies seeking nuclear weapons, would not talk to the United States until Washington lifted sanctions.
Ông Rouhani từng tuyên bố rằng Iran, vốn không muốn phát triển vũ khí hạt nhân, sẽ không nói chuyện với Mỹ cho đến khi Washington dỡ bỏ các lệnh trừng phạt.

Is the United States ready to withstand the kind of“forceful revenge” that Ayatollah Khamenei has predictably threatened, and the“revenge for this horrific crime” that Iranian president Hassan Rouhani has demanded Iran's allies in the region exact from the U.S.?
Hoa Kỳ đã sẵn sàng để chống lại kiểu“ trả thù mạnh mẽ” có thể dự đoán được mà Ayatollah Khamenei đã đe dọa hay chưa, và cuộc trả thù cho“ tội ác kinh hoàng này” mà Tổng thống Iran Hassan Rouhani đã yêu cầu các đồng minh Iran ở khu vực đòi nợ máu với Hoa Kỳ?

The electoral victory of Rouhani has relatively improved the relations of Iran with other countries.
Chiến thắng của Rouhani đã cải thiện tương đối mối quan hệ của Iran với các quốc gia khác trong khu vực.

Rouhani has stressed that the countermeasures Iran has adopted are all readily reversible if the remaining parties to the deal honor their undertakings to provide sanctions relief.
Tổng thống Rouhani đã nhấn mạnh rằng các biện pháp đối phó mà Iran đã áp dụng đều có thể đảo ngược nếu các bên còn lại trong thỏa thuận tôn trọng các cam kết của họ nhằm đưa ra biện pháp trừng phạt.

Iranian President Hassan Rouhani has appointed two women as vice-presidents and one as a civil rights assistant.
Tổng thống Iran Hassan Rouhani vừa bổ nhiệm hai Phó Tổng thống và một trợ lý là phụ nữ sau khi chính thức nhậm chức nhiệm kỳ hai.

Rouhani has written to the leaders of those countries, saying it will start rolling back some of its commitments under the 2015 nuclear deal on Wednesday, and will no longer sell enriched uranium and heavy water to other nations.
Ông Rouhani đã viết thư cho các nhà lãnh đạo của các quốc gia đó, nói rằng Iran sẽ bắt đầu khôi phục một số cam kết theo thỏa thuận hạt nhân 2015 vào thứ Tư, và không tiếp tục bán uranium và nước nặng cho các quốc gia khác.

However, current President Hassan Rouhani has made efforts to improve relations, including a landmark nuclear agreement reached with world powers in July.
Tuy nhiên, Tổng thống hiện thời Hassan Rouhani đã nỗ lực cải thiện quan hệ giữa hai nước, bao gồm một thỏa thuận hạt nhân lịch sử đạt được với các cường quốc thế giới hè vừa qua.

President Rouhani has previoulsy slammed the United States over its claims that it wanted to have talks without any preconditions, while at the same time sanctioning high-ranking Iranian officials, such as Foreign Minister Mohammad Javad Zarif.
Tổng thống Rouhani từng lên tiếng chỉ trích Mỹ vì tuyên bố muốn đàm phán“ vô điều kiện” nhưng cùng lúc lại ra lệnh trừng phạt đối với các quan chức cấp cao Iran như Ngoại trưởng Mohammad Javad Zarif.

Iranian President Hassan Rouhani has vowed that Tehran would sell oil despite the"illegal and unjust" sanctions reimposed by the United States.
Tổng thống Iran Hassan Rouhani cũng khẳng định, Tehran sẽ tiếp tục bán dầu bất chấp những lệnh trừng phạt“ bất hợp pháp và bất công”.

Iranian President Hassan Rouhani has defended his country's nuclear deal with Western powers, saying US President Donald Trump cannot undermine it.
Tổng thống Iran Hassan Rouhani đã lên tiếng bảo vệ thỏa thuận hạt nhân với các cường quốc phương Tây và nói rằng Tổng thống Mỹ Donald Trump không thể làm suy yếu nó.

Iran's President Hassan Rouhani has called the idea of a"Trump deal" to replace the 2015 nuclear pact a"strange offer," and advocated sticking to the current one.
Tổng thống Iran Hassan Rouhani đã gọi ý tưởng về“ thỏa thuận Trump” để thay thế hiệp ước hạt nhân năm 2015 là“ lời đề nghị lạ lùng”, và ủng hộ việc tuân thủ thỏa thuận hiện tại.

However, current President Hassan Rouhani has made efforts to improve relations, including a landmark nuclear agreement reached with world powers this past summer.
Tuy nhiên, Tổng thống hiện thời Hassan Rouhani đã nỗ lực cải thiện quan hệ giữa hai nước, bao gồm một thỏa thuận hạt nhân lịch sử đạt được với các cường quốc thế giới hè vừa qua.

Incumbent President Hassan Rouhani has achieved an opening up of Iran and signed the historic nuclear accord with the P5+1 nations in 2015, which helped lead to a removal of sanctions.
Tổng thống đương nhiệm Hassan Rouhani đã thành công khi mở cửa Iran và ký kết hòa ước hạt nhân lịch sử với P5+ 1 quốc gia vào năm 2015, giúp xóa bỏ các biện pháp trừng phạt.

Iranian President Hassan Rouhani has called for an immediate end to the American and Israeli presence on Syrian territory during a trilateral meeting with his Russian and Turkish counterparts.
TPO- Tổng thống Iran Hassan Rouhani đã kêu gọi chấm dứt sự hiện diện của Mỹ và Israel trên lãnh thổ Syria trong cuộc họp ba bên với người đồng cấp Nga và Thổ Nhĩ Kỳ.

Iranian P resident Hassan Rouhani has claimed that his country is"ready to confront America", following an attack on a military parade in Ahvaz in which 25 people were killed.
Tổng thống Iran Hassan Rouhani đã tuyên bố rằng đất nước của ông" sẵn sàng đối đầu với Mỹ", sau một cuộc tấn công vào một cuộc diễu hành quân sự ở Ahvaz, trong đó 25 người thiệt mạng.

Iran's President Hassan Rouhani has unveiled the country's latest domestically produced surface-to-surface missile, saying such weapons are necessary for defence in the Middle East.
Tổng thống Iran Hassan Rouhani đã công bố loại tên lửa đạn đạo tầm ngắn mới nhất do nước này tự chế tạo, khẳng định những vũ khí như vậy là cần thiết cho mục đích phòng thủ ở khu vực Trung Đông.

Iranian President Hassan Rouhani has set a two-month deadline for the parties to either do the necessary actions to save the JCPOA or face Iran resuming a nuclear enrichment program which had been suspended as.
Tổng thống Iran Hassan Rouhani đã đưa ra thời hạn hai tháng để các bên có những hành động cần thiết để cứu JCPOA hoặc Iran nối lại chương trình làm giàu hạt nhân.

Earlier in the day, Rouhani had taken a more positive stance.
Cùng ngày trước đó, Tổng thống Rouhani đã có quan điểm tích cực hơn.

Nikki Haley said Iranian President Hassan Rouhani had“oppressed his people for a long time”.
Bà Haley cũng cáo buộc tổng thống Iran- Hassan Rouhani đã‘ áp bức người dân của ông trong một thời gian dài”.

Russian President Vladimir Putin and Iranian President Hassan Rouhani have backed Assad against the rebels.
Tổng thống Nga Vladimir Putin và Tổng thống Iran Hassan Rouhani đã ủng hộ ông Assad chống lại phe nổi dậy.

Mr Rouhani had pledged to help free reformist opposition leaders, held without trial since 2011, but hardliners have stood firm and they remain under house arrest.
Ông Rouhani đã hứa giúp trả tự do cho các lãnh đạo đối lập cải cách, bị giam không xử từ 2011, nhưng phe cứng rắn không nhượng bộ.

Rouhani had previously indicated that any talks with Trump could occur only if he agreed to lift the sanctions, which have hit Iran's economy hard.
Trước đó, ông Rouhani đã tuyên bố rằng cuộc đàm phán chỉ có thể diễn ra nếu ông Trump đồng ý dỡ bỏ các lệnh trừng phạt, điều đã tác động tiêu cực đến nền kinh tế Iran./.

In a sign of heightening Western concern, French President Emmanuel Macron said he and Iran's President Hassan Rouhani had agreed to seek conditions for a resumption of dialogue on the Iranian nuclear question by July 15.
Trong một động thái cho thấy mối quan tâm ngày càng tăng từ châu Âu, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron nói ông và Tổng thống Iran Hassan Rouhani đã đồng ý tìm kiếm các điều kiện để nối lại đối thoại về vấn đề hạt nhân của Iran từ nay cho đến ngày 15/ 7.