Ví dụ về việc sử dụng Tổng thống lyndon johnson trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Luật này được Tổng thống Lyndon Johnson ký ban hành.
The act was signed by President Lyndon Johnson.Tổng thống Lyndon Johnson phải bỏ cuộc, không ứng cử tổng thống lần thứ hai.
Lyndon Johnson decided not to run for president a second time.Luật này được Tổng thống Lyndon Johnson ký ban hành.
This act was signed into law by President Lyndon Johnson.Tổng thống Lyndon Johnson phải bỏ cuộc, không ứng cử tổng thống lần thứ.
Lyndon Johnson has withdrawn, he's not going to run for President.Luật này được Tổng thống Lyndon Johnson ký ban hành.
The joint resolution was signed into law by President Lyndon Johnson.Combinations with other parts of speech
Kennedy, và được thi hành bởi người kế nhiệm, Tổng thống Lyndon Johnson, năm 1964.
Kennedy, and it was signed into law by his successor, Lyndon Johnson, in 1964.Stephen Uslan, người được Tổng thống Lyndon Johnson bổ nhiệm và báo cáo trực tiếp cho Sargent Shriver.
Stephen Uslan, who was appointed by President Lyndon Johnson and reported directly to Sargent Shriver.Fed bắt đầu mở rộng việc cung tiền để trả cho chính sách“ súng và bơ” mà Tổng thống Lyndon Johnson áp dụng vào năm 1965.
The Fed began to expand the money supply to pay for Lyndon Johnson's"guns and butter" policy in 1965.Giải mật các băng ghi âm điện đàm của Tổng thống Lyndon Johnson cung cấp một cái nhìn mới vào thế giới của ông.
Declassified tapes of President Lyndon Johnson's telephone calls provide a fresh insight into his world.Sau đó, Tướng Clarke đã soạn một báo cáo về chuyến đi mà, theo lời của Tướng Earle Wheeler,đã được Tổng thống Lyndon Johnson đọc đến.
Afterward, Clarke wrote up a trip report which, by way of General Earle Wheeler,made its way to President Lyndon Johnson.Người Mỹ đã hậu thuẫn mạnh mẽ tổng thống Lyndon Johnson khi lần đầu tiên ông gửi binh lính chiến đấu Mỹ ra trận vào tháng 3 năm 1965.
Americans overwhelmingly backed Lyndon Johnson when he first sent U.S. combat troops into battle in March 1965.Mục sư King được trao Giải Nobel Hoà Bình năm 1964, cùng năm một dự luậtdân quyền lịch sử được Tổng Thống Lyndon Johnson ký thành luật.
King received the Nobel Peace Prize in 1964, the same year a landmarkcivil rights bill was signed by President Lyndon Johnson.Trong thời cầm quyền của Tổng thống Lyndon Johnson, Không quân Hoa Kỳ đã yêu cầu một chiếc Model B90 King Air" off- the- shelf".
During the administration of President LyndonJohnson, the UnitedStatesAirForce acquired a Model B90 King Air"off-the-shelf".Nhưng điều đó có nghĩa là đòi hỏi phải tăng thuế,kêu gọi quỹ Dự trữ và những hy sinh khác mà Tổng thống Lyndon Johnson không dám yêu cầu người Mỹ làm.
This would mean raising taxes andgiving into many other sacrifices that President Lyndon B. Johnson wouldn't ask of the American people.Bộ được thành lập vào ngày 9tháng 9 năm 1965 khi Tổng thống Lyndon Johnson ký Đạo luật Bộ Gia cư và Phát triển Đô thị thành luật.
The department was established on September9, 1965, when Lyndon B. Johnson signed the Department of Housing and Urban Development Act into law.Công chúng đã vỡ mộng trước những báo cáo quá lạc quan về tiến triển của cuộc chiến vàthất vọng với cách mà Tổng thống Lyndon Johnson giải quyết nó.
The public was disillusioned by earlier overly optimistic reports of progress in the war anddisenchanted with President Lyndon Johnson's handling of it.Một nữ phát ngôn viên của gia đình nói rằng, bà quả phụ của Tổng Thống Lyndon Johnson qua đời ngày hôm qua vì già yếu tại tư thất ở Austin, Texas.
A family spokeswoman says the widow of President Lyndon B. Johnson died Wednesday at her home in Austin, Texas of natural causes.Westmoreland viết rằng Tổng thống Lyndon Johnson“ phớt lờ câu châm ngôn rằng khi kẻ thù đang tổn thương, đừng giảm bớt áp lực mà phải tăng nó lên.”.
General Westmoreland wrote that President Lyndon Johnson“ignored the maxim that when the enemy is hurting, you don't diminish the pressure, you increase it.”.Những cuộc thảo luận cho hòa bình đầu tiên giữa Hoa Kỳ, đồng minh của mình làNam Việt Nam và kẻ thù của họ là Bắc Việt bắt đầu năm 1968 dưới thời tổng thống Lyndon Johnson.
Preliminary peace talks between the United States, its ally South Vietnam andtheir enemy North Vietnam began in 1968 under the administration of President Lyndon Johnson.Và ứng cử viên tổng thống Robert Kennedy đều bịám sát vào mùa xuân năm đó, và Tổng thống Lyndon Johnson đã rút lui khỏi cuộc đua vào hồi tháng 3, quyết định không tìm cách ở lại thêm một nhiệm kỳ nữa.
And presidential candidateRobert Kennedy were assassinated that spring and President Lyndon B. Johnson had withdrawn from the race in March, deciding against seeking another term.Nó chỉ trích gay gắt các sĩ quan cấp cao vào thời đó, tranh cãi rằng họ thách thức không đầy đủ Bộtrưởng Quốc phòng Robert McNamara và Tổng thống Lyndon Johnson trong chiến lược Việt Nam của họ.
It harshly criticized high-ranking officers of that era, arguing that they inadequatelychallenged Secretary of Defense Robert McNamara and President Lyndon B. Johnson on their Vietnam strategy.Năm mươi năm trước trong tháng này( vào tháng 9 9, 1966), Tổng thống Lyndon Johnson đã ký thành luật về luật An toàn giao thông và xe cơ giới quốc gia đưa ra một chương trình cứu sinh tuyệt vời cho người dân Mỹ.
Fifty years ago this month(on Sept. 9, 1966), President Lyndon Johnson signed into law the National Traffic and Motor Vehicle Safety laws that launched a great life-saving program for the American People.Theo Kathleen Clark, một giáo sư luật tại Đại học Washington, nhữngnghiên cứu của bà về luật chống gia đình trị do Tổng thống Lyndon Johnson thông qua cho thấy, nó có áp dụng vào Nhà Trắng.
Kathleen Clark, a law professor at Washington University in St. Louis,said her analysis of the anti-nepotism statute signed into law by President Lyndon Johnson is that is does apply to the White House.Ngày 4/ 8/ 1964, Tổng thống Lyndon Johnson tuyên bố rằng tàu ngư lôi của Bắc Việt Nam đã thực hiện hai cuộc tấn công vô cớ, vào ngày thứ 2 và thứ 4 vào tàu USS Maddox tuần tra trong vùng biển quốc tế xung quanh vịnh Bắc Bộ.
On 4 August 1964, President Lyndon Johnson announced that North Vietnamese torpedo boats had made two unprovoked attacks, on 2 and 4 August, on the USS Maddox patrolling in international waters around the Gulf of Tonkin.Chỉ hơn một năm trước khi ông chính thức từ chức Bộ trưởng,ông đã gửi một báo cáo dài đến Tổng thống Lyndon Johnson, khéo léo thừa nhận rằng ông và Lầu Năm Góc không có chiến lược nào để kết thúc chiến tranh theo hướng có lợi cho chính quyền Sài Gòn.
A little over a year before he officially resigned as secretary,he sent a long memorandum to President Lyndon Johnson, artfully admitting that he and his Pentagon had no strategy to end the war on favorable terms for the South Vietnamese.Tổng thống Lyndon Johnson yêu cầu Quốc hội xem xét ý tưởng hợp nhất Bộ Thương mại và Bộ Lao động vì ông cho rằng hai bộ có cùng mục tiêu tương tự và rằng hai bộ này sẽ có các kênh liên lạc hữu hiệu hơn nếu được hợp lại thành một bộ.
President Lyndon Johnson asked Congress to consider the idea of reuniting Labor, he argued that the two departments had similar goals and that they would have more efficient channels of communication in a single department.Hầu hết phụ huynh của họ ngay cả đã không còn sống trong năm 1965 khi Tổng Thống Lyndon Johnson khởi động leo thang Chiến Tranh Việt Nam, dội bom trải thảm hàng ngày trên toàn lãnh thổ Việt Nam, Bắc cũng như Nam, và đã tăng cường quân đội lên trên nửa triệu.
Most of their parents weren't even alive in 1965 when President Lyndon Johnson launched a massive escalation of the Vietnam War, initiating the daily bombing of the entire country, North and South, and an enormous buildup of more than half a million troops.Tổng thống Lyndon Johnson yêu cầu Quốc hội xem xét ý tưởng hợp nhất Bộ Thương mại và Bộ Lao động vì ông cho rằng hai bộ có cùng mục tiêu tương tự và rằng hai bộ này sẽ có các kênh liên lạc hữu hiệu hơn nếu được hợp lại thành một bộ.
President Lyndon Johnson asked Congress to consider the idea of reuniting Commerce and Labor.[8] He argued that the two departments had similar goals and that they would have more efficient channels of communication in a single department.Sau khi Tổng thống JFK bị ám sát ở Dallas tháng 11/ 1963, Tổng thống Lyndon Johnson đã giữ ông McCone nguyên vị tại CIA và ông McCone đã trở thành một nhân chứng quan trọng trước Ủy ban Warren- một ban mà Tổng thống Johnson lập ra để điều tra về vụ ám sát JFK.
After JFK's assassination in Dallas in November 1963, President Lyndon Johnson kept McCone in place at the CIA, and the CIA director became an important witness before the Warren Commission, the panel Tổng thống Lyndon Johnson yêu cầu Quốc hội xem xét ý tưởng hợp nhất Bộ Thượng mại và Bộ Lao động vì ông cho rằng hai bộ có cùng mục tiêu tương tự và rằng hai bộ này sẽ có các kênh liên lạc hữu hiệu hơn nếu được hợp lại thành một bộ.
President Lyndon Johnson asked Congress to consider the idea of reuniting Commerce and Labor.[citation needed] He argued that the two departments had similar goals and that they would have more efficient channels of communication in a single department.
