TỘI LỖI THẾ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sins of the world
• sin of the world

Ví dụ về việc sử dụng Tội lỗi thế trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng ta sẽ định nghĩa tội lỗi thế nào?
How would you define guilt?

Tội lỗi thế giới và tội lỗi chúng con.
The sins of the world, and our own.

Chiên Con của Thượng Đế sẽ cất tội lỗi thế gian đi, Giăng 1: 29.
The Lamb of God who takes away sins of world, Jno 1:29.

Chiến tranh chẳng là điều gì cả ngoại trừ là sự trừng phạt tội lỗi thế gian.
Wars are nothing but punishments for the sins of the world.

Việc Chúa Jêsus chết thay tội lỗi thế gian đã biến đổi hoàn toàn vị trí của nhân loại trong mối liên hệ với Đức Chúa Trời.
Christ's atoning death for the world's sins altered the whole position of the human race in its relationship to God.

Và con tầu này là con của ta, đang mang tất cả tội lỗi thế gian.
And the ship is my own Son, loaded with all the sins of the world.

Tội của người từ khi sinh đến lúc chết là một phần của' tội lỗi thế gian' và tội của thế gian được chuyển qua Jêsus bằng báp tem.
The sins of people from birth to death are all part of'the sin of the world,' and the very sins of the world were absolutely passed onto Jesus through His baptism.

Hãy nhớ rằng Ta luôn luôn trong thống khổ vì tội lỗi thế giới.
Remember always that Father sent Me to die for the sins of the whole world.

Tiếng kêu của Giăng Báp- tít cho biết rằng Chúa Jêsus là Đấng cất tội lỗi thế gian đi và bị xét đoán trên Thập tự giá để cứu tất cả mọi người nên họ có thể đến với Đức Chúa Trời.
The cry of John the Baptist was that Jesus would take away the sins of the world and be judged on the Cross to save all people, so that they might come back to God.

Kìa, con chiên của Đức Chúa Trời, là đấng cất tội lỗi thế gian đi.".
Behold the Lamb of God, who taketh away the sins of the world.".

Khi Chúa Giê- xu gánh chịu sự thạnh nộ của Đức Chúa Trời trên thập tự giá thay cho tội lỗi thế gian, Ngài làm thoả mãn trọn vẹn mọi đòi hỏi của luật pháp Đức Chúa Trời, và cũng bày tỏ trọn vẹn tình yêu của Đức Chúa Trời.
When Jesus suffered the wrath of God on the cross for the sins of the world, He fully met the demands of God's Law, and fully expressed the love of God's heart.

Điều này nghĩa là sự tẩy sạch của Chúa Jêsus cho tất cả tội lỗi thế gian là hoàn toàn công bình.
It means that Jesus' cleansing of all the sins of the world was absolutely just and fair.

Không một người công bình" là tình trạng của con người trước khi Chúa Jêsus tẩy sạch tội lỗi thế gian.
There is none righteous" was the state of human beings before Jesus blotted out all the sins of the world.

Dù là một Cơ- đốc- nhân tái sanh, nếu anh ta không suy gẩm lẽ thật rằng Đức Chúa Jêsus Christ cất tất cả tội lỗi thế gian qua báp- têm của Ngài, lòng của anh ta sẽ sớm trở thành dơ bẩn.
Even if one is a born-again Christian, if he doesn't meditate on the truth that Jesus Christ took away all the sins of the world through His baptism, his heart will soon become soiled.

Qua ngày sau, Giăng thấy Ðức Chúa Jêsus đến cùng mình, thì nói rằng: Kìa, Chiên con của Ðức Chúa Trời, là Ðấng cất tội lỗi thế gian đi!
The next day, he saw Jesus coming to him, and said,"Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

Tuy nhiên, chúng ta được trở nên công chính bởi tin Phúc âm, mà Phúc âm đó nói rằng Chúa Jêsus cất tất cả tội lỗi thế gian, bao gồm cả tội lỗi tương lai, ở sông Giô- đanh và đã bị đóng đinh.
However, we are made righteous by believing in the gospel that says Jesus took away the sins of the world, including future sins, at the Jordan River and was crucified.

Những chữ," Đức Chúa Trời đã bỏ qua các tội phạm trước kia," có nghĩa là" Ngài đã trả công giá cho tội lỗi thế gian.".
The words,"God had passed over the sins that were previously committed," mean that"He had already paid the wages of sins of the world.".

Như thể con dê hay con chiên nhận tội lỗi con người qua việc đặt tay trong Cựu Ước, Chúa Jêsus nhận tất cả tội lỗi thế gian và thánh hoá con người trong một phương cách thích hợp nhất.
Just as goats or sheep took away man's sins through the laying on of hands in the Old Testament, Jesus took on all the sins of the world and purified mankind in the most proper and fitting way.

Qua ngày sau, Giăng thấy Ðức Chúa Jêsus đến cùng mình, thì nói rằng: Kìa, Chiên con của Ðức Chúa Trời, là Ðấng cất tội lỗi thế gian đi.
The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.

Tuy nhiên, họ đã lầm, dấu chỉ và lý do quan trọng nhất cho Ðấng Mêsia đến lần thứ nhất- cái chết trên thập giá của Người như của lễ đền bù cho tội lỗi thế gian và sự chiến thắng khải hoàn của Người trên sự chết và Satan khi Ngài sống lại ngày thứ ba.
They missed, however, the most important sign and reason for the Messiah's first coming- his death on the cross as the atoning sacrifice for the sins of the world and his triumphant victory over death and Satan when he rose on the third day.

Đến đây chúng ta thấy rằng Lễ Vượt Qua của thời Tân Ước, hoặc Tiệc Thánh như chúng ta biết ngày hôm nay, không hề đặt trọng tâm trên chúng ta, nhưng trên Đấng đã đến để đổ huyết cho tội lỗi thế gian.
We have seen so far that the New Covenant Passover, or the Lord's Supper, or the Communion as we now know it, is not at all about us, but about the One who came to shed His blood for the sins of the world.

Các vị hồng y không được kêu gọi làm“ hoàng tử” của Giáo hội, nhưng được kêu gọi phục vụ dân Chúa và ngăn chặn tội lỗi thế gian, Đức Thánh cha Phanxicô nói với 5 vị tân hồng y.
Cardinals are not called to be“princes” of the Church, but to serve the people of God and tackle the sins of the world, Pope Francis has told five new cardinals.

Các vị hồng y không được kêu gọi làm“ hoàng tử” của Giáo hội, nhưng được kêu gọi phục vụ dân Chúa và ngăn chặn tội lỗi thế gian, Đức Thánh cha Phanxicô nói với 5 vị tân hồng y.
VATICAN CITY- Cardinals are not called to be"princes" of the church, but to serve the people of God and tackle the sins of the world, Pope Francis told five new cardinals.

Tuy nhiên, người có sự ngự trị của Đức Thánh Linh đã nhận được Ngài qua tin vào lẽ thật của Kinh Thánh nói rằng Chúa Jêsus đã tẩy sạch mọi tội lỗi thế gian qua phép báp tem và sự chết của Ngài trên thập tự giá.
However, people who have the true indwelling of the Holy Spirit have received Him by believing in the biblical truth that says that Jesus cleansed all the sins of world through His baptism and death on the Cross.

Đó là vì tội lỗi của thế gian.
It was for the sins of the world.

Trả giá cho tội lỗi của thế gian.
Price for the sins of the world.

Trả giá cho tội lỗi của thế gian.
He paid for the sins of the whole world.

Nhưng còn vì tội lỗi cả thế gian nữa.
And also for the Sins of the Whole World.