TỜ BÁO LÁ CẢI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• tabloid
• tabloids

Ví dụ về việc sử dụng Tờ báo lá cải trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hay theo mấy tờ báo lá cải gọi hắn.
Or as the tabloids call him.

Tờ báo lá cải cũng muốn ngăn Bezos điều tra làm thế nào các bức ảnh bị rò rỉ.
The tabloid also wants to stop Bezos investigating how the photos leaked.

Cô làm việc cho tờ báo lá cải nào vậy?
Which tabloid do you work for?

Cái chết của ông được ghi nhận là tự tử do ngộ độc khí than và là tin tức trên trang nhất trong tờ báo lá cải của Anh.
His death was recorded as suicide by coal gas poisoning and was front page news in British tabloids.

Bezos sau đó đã mướn các thám tử tư tìm hiểu xem bằng cách nào tờ báo lá cải đã có những tin nhắn tình cảm và hình ảnh hai bên trao đổi qua lại.
Bezos then hired a team of private investigators to find out how the tabloid got the texts and photos the two exchanged.

Cohen thừa nhận với AP rằng ông đã thảo luận về câu chuyện của Sajudin với tạp chí khi tờ báo lá cải đang làm việc trên đó.
Cohen acknowledged to the AP that he had discussed Sajudin's story with the magazine when the tabloid was working on it.

Một tờ báo lá cải của Anh, có đăng bức thư của tôi, với một tiêu đề rằng" Sinh viên Oxford lập chiến dịch online để làm xấu mặt kẻ tấn công.".
One British tabloid, on the publication of my letter, branded a headline stating,"Oxford Student Launches Online Campaign to Shame Attacker.".

Tình trạng chính xác của anh không được tiết lộ, tuy nhiên, một vài tờ báo lá cải đã đề cập vấn đề này, nói rằng Sykes đang bị xuất huyết dây thanh âm.
His exact condition was not reported; however, several tabloids addressed the situation saying Sykes was suffering from a vocal cord hemorrhage.

Cohen, luật sư lâu năm của Trump, thừa nhận với AP rằng ông đã thảo luận về câu chuyện của Sajudin với tạp chí khi tờ báo lá cải đang làm việc trên đó.
Cohen, the longtime Trump attorney, acknowledged to the AP that he had discussed Sajudin's story with the magazine when the tabloid was working on it.

Hinchcliffe, nhà xuất bản thô lỗ của tờ báo lá cải mới ở New York, lo ngại rằng các chính sách báo chí đạo đức của City Editor Randall sẽ gây….
Hinchcliffe, the ruthless publisher of a sleazy New York tabloid, is concerned that the ethical journalistic policies of City Editor Randall have caused a drop in circulation.

Câu chuyện của Spata về thí nghiệm của ông đã xuất hiện trên trang nhất của tờ báo lá cải tbt* ở Tampa và được các hãng tin quốc gia săn đón.[ 4].
Spata's story about his experiment appeared on the front page of the tbt* tabloid newspaper in Tampa and was picked up by national news outlets.[36].

Hồi tháng 2, Wikipedia cũng cấm trích dẫn từ Daily Mail sau khi các biên tập viên của bộ bách khoa toàn thư trực tuyến này kết luận rằng tờ báo lá cải" không đáng tin cậy".
In February, Wikipedia barred citations of the Daily Mail after editors of the online encyclopedia concluded that the tabloid is"generally unreliable.".

Tờ báo lá cải đi xa như mô tả nhóm người này là" những kẻ cướp bóc bất hợp pháp lang thang xung quanh và sự phản đối của thế hệ trẻ mà Đảng cố gắng trau dồi.".
The tabloid paper goes as far as describing this group of people as“unruly slackers roaming around and the antithesis of the young generation the Party tries to cultivate.”.

Ba năm sau, thành viên Minegishi Minami buộc phải xin lỗi công khai sau khi những hình ảnh cô rời khỏi căn hộ của người yêu bị đăng tải trên một tờ báo lá cải.
Three years later fellow member Minami Minegishi was forced to make a public apology after pictures of her leaving her partner's apartment were published in a tabloid newspaper.

Sau quyết định của Sheen xuất hiện trên truyền hình, một tờ báo lá cải đã đăng tin, cựu ngôi sao phim“ Two and a Half Men” đã biết về tình trạng bệnh tật của mình từ cách đây 4 năm.
Following Sheen's decision to appear on Today, a tabloid report surfaced on Monday claiming that the former Two and a Half Men star has known about his diagnosis for the past four years.

Logo Wolff Olins cho Olympic London 2012 thu hút sự chú ý rất lớn đối với thế vận hội trọn năm năm trước khi phải bắt đầu, với hàng loạt tờ báo lá cải vận động để thay đổi nó.
The Wolff Olins logo for the 2012 London Olympics draws huge attention to the games a full five years before they are due to start, with tabloid newspapers campaigning to have it changed.

Minegishi đã lên tiếng xin lỗi chỉ vài giờ sau khi một tờ báo lá cải công bố những bức ảnh của cô rời khỏi căn hộ của bạn trai, Alan Shirahama, một vũ công trong một nhóm nhạc nam.
Minegishi's apology came hours after a tabloid newspaper published photographs of her leaving the apartment of her boyfriend, Alan Shirahama, a dancer in a boy band.

Và khi tới màn Spoiler, hai người gặp mặt và Hatate đã tuyên chiến với Aya và tờ báo của cô, đồng thời cũng bày tỏ thái độ phản đối dạng tờ báo lá cải đầy tin giật gân của Aya.
Upon reaching the Spoiler stage, the two meet, and Hatate declares war on Aya and her newspaper, expressing her disapproval of the tabloid, sensationalist nature of her newspaper.

Bệnh thương hàn Mary được mô tả ở trên trong tờ báo lá cải năm 1909 là một trường hợp nổi tiếng về nhiễm trùng cận lâm sàng Salmonella enterica serovar Typhi, tác nhân truyền nhiễm của bệnh thương hàn.
Typhoid Mary pictured above in a 1909 tabloid was a famous case of a subclinical infection of Salmonella enterica serovar Typhi, the infectious agent of typhoid fever.

Chuyển đến Botswana và làm giáo viên, rồi trở thành một nhà báo tự do, cô viết cho tờ báo lá cải đầu tiên của Botswana The Voice và sau đó là biên tập viên của Báo Okavango.
Relocating to Botswana and working as a teacher, and then a freelance journalist, she wrote for Botswana's first tabloid newspaper The Voice and then as editor of The Okavango Newspaper..

Trong một cuộc phỏng vấn với tờ báo lá cải của Anh Express UK, Calvin Ayre, doanh nhân tiền điện tử người Canada nhiệt tình ủng hộ Bitcoin SV( BSV), tuyên bố rằng BTC sẽ trở nên vô giá trị vào năm 2019.
In an interview with British tabloid Express U.K., Calvin Ayre, the zealous Canadian crypto entrepreneur backing Bitcoin SV(BSV), claimed that BTC will become worthless in 2019.

Trong một cuộc phỏng vấn với Post, Michael Sanchez đã phủ nhận mọi hành vi sai trái và nói rằng anh ta được mọi người tại cha mẹ của Enquir, nói rằng tờ báo lá cải đang cố gắng làm" một cuộc triệt phá để làm cho Trump hạnh phúc".
In an interview with the Post, Michael Sanchez denied any wrongdoing and said he was told by people at the Enquirer's parent, American Media, that the tabloid was trying to do“a takedown to make Trump happy.”.

Họ muốn xác định xem tờ báo lá cải có vi phạm thỏa thuận miễn trừ mà công ty mẹ của nó đã tấn công vào năm ngoái trong cuộc điều tra về Michael Cohen, cựu luật sư cá nhân của Tổng thống Donald Trump.
They want to determine whether the tabloid violated an immunity agreement its parent company struck last year in the investigation into Michael Cohen, President Donald Trump's former personal lawyer.

Một ủy ban của quốc hội Anh hôm nay sẽ chất vấn các giới chức cao cấp của cảnh sát London về lý do họ đã không tiến hành cuộc điều tra về vụ nghe lén điện thoại của tờ báo lá cải News of the World hồi 2 năm trước.
Later on Tuesday, a legislative committee is to question senior London police officers about why they did not pursue a phone-hacking investigation at the tabloid News of the World- also part of the News International group- two years ago.

Hồi tháng 1/ 2014, một tờ báo lá cải nói vợ chồng ông Obama đang ngủ riêng và đã quyết định rằng Tổng thống sẽ trở lại Hawaii vào tháng 1/ 2017, còn bà Obama và các con gái sẽ ở lại Washington D. C.
The tabloid reported in January that the Obamas are sleeping in separate bedrooms and have determined that the president will return to Hawaii in January 2017, while Mrs. Obama and their daughters will remain in Washington, D.C.

Trong cả một bài đăng trên Facebook cá nhân thông báo về sự ra đi của anh ấy và trong một cuộc phỏng vấn vào cuối ngày với tờ báo lá cải Bild Zeitung, Klinsmann ngụ ý rằng anh ấy không cảm thấy mình có đủ sự hỗ trợ từ ban lãnh đạo câu lạc bộ.
In both a personal Facebook post announcing his departure and in an interview later in the day with the tabloid newspaper Bild Zeitung, Klinsmann implied that he did not feel he had enough support from the club's leadership to continue in his post.

Những cáo buộc này có động cơ chính trị và tài chính, và chúng tôi có thể chứng minh điều đó bằng những thông tin gây sốc, nhưng tôi sẽ không ngồi ở đây cả năm rưởi trong toà và để cho lũ con của tôi mỗi ngày bị tờ báo lá cải ngồi đó đánh đập chúng, và bạn biết điều đó.".
It's politically and financially motivated,” he said of the public uproar over allegations against him,“and we can prove it with shocking information, but I'm not going to sit here in a courtroom for a year and a half and let my kids get beaten up every single day of their lives by a tabloid press that would sit there, and you know it.”.

Quyết định tấn công và tạo ra một trực tuyến smearing chiến dịch cũng như tờ báo lá cải xoắn bài viết như DV, Quequi trong nỗ lực của họ để tiêu diệt hình ảnh rajneesh OZEN ra khỏi hận thù và không có cơ sở hành vi phá hoại bạo lực.
Decided to attack and create an online smearing campaign as well as twisted tabloid articles such as DV, Quequi in their attempts to destroy OZEN rajneesh image out of vengeance and unfounded destructive violent behaviour.

Chiến dịch diễn ra tốt đẹp cho đến 23 tháng 1, khi giới truyền thông Little Rock nhận được lời báo trước rằng sẽ có một bài báo trong số phát hành ngày 4 tháng 2 của tờ báo lá cải Star, trong đó Gennifer Flowers nói rằng cô ta có quan hệ tình ái với tôi trong 12 năm qua.
The campaign seemed to be on track until January 23, when the Little Rock media received advance notice of a story in the February 4 issue of the tabloid newspaper Star, in which Gennifer Flowers said she had carried on a twelve-year affair with me.