TỪ CHỐI BẢO LÃNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• denied bail
• refused bail

Ví dụ về việc sử dụng Từ chối bảo lãnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Harmon bị từ chối bảo lãnh.
Harmon was denied bail.

Ông đã nhiều lần bị từ chối bảo lãnh.
He has been repeatedly refused bail.

Ông bị từ chối bảo lãnh bởi một tòa án London.
He is denied bail by a London court.

Wilde đã bị từ chối bảo lãnh.
Wilde was thus refused bail.

Thẩm phán từ chối bảo lãnh vì khả năng Nguyen có thể bị trục xuất.
The judge refused bail because of the possibility of Nguyen being deported.

Pudit đã bị giữ tại Nhà tù Remand Bangkok kể từ khi ông bị bắt hồi tháng 8, khi ông bị từ chối bảo lãnh.
Pudit had been held in Bangkok Remand Prison since his arrest in August, when he was denied bail.

Người đàn ông này đã bị từ chối bảo lãnh và phải đối mặt với Tòa án Campbelltown.
He was refused bail and will appear in Campbelltown Local Court.

Pudit đã bị bắt và giam giữ tại nhà tù Bangkok Remand từ hồi tháng 8 và hắn từ chối bảo lãnh.
Kittithradilok had been held in Bangkok Remand Prison since his arrest in August and was denied bail.

Ghi rõ lý do từ chối bảo lãnh phản hồi bằng điện thoại, fax hoặc email.
Specify the reasons for refusal to guarantee feedback by phone, fax or email.

Bác sĩ Ganghro vẫn chưa bị kết án mặc dù luật pháp từ chối bảo lãnh cho những người bị buộc tội tái sử dụng bơm tiêm.
Dr. Ghanghro has not yet been convicted, though the law refuses to bail people accused of reusing syringes.

Ông đã bị từ chối bảo lãnh và dự kiến sẽ phải hầu tòa tại Tòa án Địa phương Fairfield.
He was denied bail and is due to appear at Fairfield Local Court tomorrow.

Có,( bạn cần gia hạn bảo vệ bảo hiểm), tổ chức bảo hiểm không thể từ chối bảo lãnh cho bạn.
Yes,(you need an extension of insurance protection) the insurance issuer cannot refuse to guarantee you.

Ba nghi phạm này đã bị từ chối bảo lãnh và dự kiến sẽ hầu tòa ngày hôm nay tại Tòa án địa phương Penrith.
The three men were refused bail and are expected to appear at Penrith Local Court today.

Nhà phát triển Ethereum Foundation Virgil Griffith sẽ vẫn bị giam giữ khi Tòa án quận New York từ chối bảo lãnh luật sư của mìn….
Ethereum Foundation developer Virgil Griffith will remain in custody as the New York District Court rejected his lawyer's bail.

Cả 2 đã chính thức bị từ chối bảo lãnh tại toà án trẻ em Parramatta và sẽ hoãn xét xử cho đến ngày 7/ 12.
The pair were formally refused bail at Parramatta Children's Court and their cases adjourned until December 7.

Dennis Oland được tại ngoại vào thời điểm này- mặc dù nhóm luật sư của anh vẫn tiếp tục kháng cáo lên Tòa án Tối cao Canada về việc từ chối bảo lãnh trước đó của anh.
Oland was freed on bail at this time- although his lawyers still proceeded with their appeal to the Supreme Court of his earlier bail denial.

Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ Henry Paulson từ chối bảo lãnh cho Lehman Brothers khiến thị trường rơi vào khủng hoảng niềm tin.
Treasury Secretary Henry Paulson's refusal to bail out Lehman Brothers threw the markets into a crisis of confidence.

Một khi hợp đồng bảo hiểm được ký kết nhưng bạn không đủ năng lực chi trả, công ty có quyền đòi tiền bồi thường hợp đồng và từ chối bảo lãnh quyền lợi.
Once the insurance policy is signed but you are not qualified to pay, the company reserves the right to claim damages and refuse to guarantee benefits.

Iceland, tất nhiên, là quốc gia duy nhất từ chối bảo lãnh cho các ngân hàng của mình, thay vào đó ném các nhân viên ngân hàng vi phạm vào tù.
Iceland, of course, was the only country to refuse to bail out its banks, instead throwing its offending bankers in jail.

Liên quan đến nỗ lực tự sát rõ ràng đầu tiên của ông ta, năm ngày sau khi Thẩm phán liên bang Richard Berman từ chối bảo lãnh, tờ New York Times đưa tin rằng Epstein đã bị theo dõi tự sát trong sáu ngày.
Concerning his first apparent suicide attempt, five days after US District Judge Richard Berman denied him bail, The New York Times reported that Epstein was placed on suicide watch for six days.

Epstein, 66 tuổi, đã bị từ chối bảo lãnh và phải đối mặt với 45 năm sau song sắt về tội buôn bán và âm mưu tình dục liên bang chưa được tiết lộ vào tháng trước.
Epstein, 66, had been denied bail and faced up to 45 years behind bars on federal sex trafficking and conspiracy charges unsealed last month.

Cựu Phó chủ tịch Catalonian, Oriol Junqueras, cựu thành viên nội các Joaquim Forn và hai lãnh đạo của các nhóm công dân ANC và Omnium Cultural, đã phải đối mặt với cáo trạng buộc tội, đã bị từ chối bảo lãnh, Toà án tối cao Tây Ban Nha cho biết hôm thứ Hai( 4 Tháng 12).
Former Catalonian vice-president Oriol Junqueras, former cabinet member Joaquim Forn and two leaders of civic groups ANC and Omnium Cultural, faced with charges of sedition, have been refused bail, Spain's Supreme Court said on Monday.

Nhưng tại California, tòa án chỉ có thể từ chối bảo lãnh trong các vụ tử hình hoặc trong các trường hợp hiếm hoi mà thẩm phán tin rằng nghi can có thể gây nguy hiểm cho cộng đồng.
But in California, the court can only deny bail in capital cases or in rare cases where the judge believes the suspect poses a danger to the community.

Từ chối bảo lãnh cho ông ta, Thẩm phán U. S District Richard Berman của Hoa Kỳ tại Manhattan cho biết, chính phủ đã cho thấy bằng chứng rõ ràng và minh xác rằng ông Epstein sẽ gây nguy hiểm cho cộng đồng nếu được tại ngoại chờ đưa ra xét xử.
In denying him bail, US District Judge Richard Berman in Manhattan said the government had shown by clear and convincing evidence that Epstein would pose a danger to the community if released pending trial.

Tuy nhiên, ở California, tòa chỉ có quyền từ chối bảo lãnh trong các trường hợp tử hình hoặc những trường hợp hiếm hoi mà thẩm phán cho rằng nghi phạm sẽ gây nguy hiểm cho cộng đồng.
But in California, the court can only deny bail in capital cases or in rare cases where the judge believes the suspect poses a danger to the community.

Anh này đã bị từ chối bảo lãnh vào tháng tư và đã không nộp đơn xin bảo lãnh, chính thức bị từ chối trong phiên điều trần kéo dài khoảng 1 phút hôm thứ năm.
He was denied bail in April and did not apply for bail, which was formally refused during a hearing on Thursday which lasted about a minute.

Tại Pakistan- Một thẩm phán từ chối bảo lãnh cho một nam Cơ đốc nhân trẻ bị buộc tội mạo phạm Kinh Quran theo một bộ luật đáng tranh cãi về sự báng bổ của Pakistan, mặc dù thiếu bằng chứng( theo Compass Direct News).
A judge has denied bail to a young Christian man charged with desecrating the Quran under Pakistan's blasphemy laws despite the lack of evidence against him, Compass Direct News reports.

Tại Pakistan- Một thẩm phán từ chối bảo lãnh cho một nam Cơ đốc nhân trẻ bị buộc tội mạo phạm Kinh Quran theo một bộ luật đáng tranh cãi về sự báng bổ của Pakistan, mặc dù thiếu bằng chứng( theo Compass Direct News).
Pakistan- A judge Monday denied bail to a young Christian man charged with desecrating a Quran under Pakistan's controversial blasphemy laws, despite the lack of evidence, Compass Direct News reported.

Trong những trường hợp như vậy, nhân viên nhập cư có thể từ chối hồ sơ bảo lãnh.
In such cases, the officer is likely to reject the sponsorship application.

Bảo lãnh ngân hàng không thể hủy ngang là gì- tổng quan đầy đủ về khái niệm và hướng dẫn mua bảo lãnh trong 5 bước+ lý do từ chối cung cấp bảo lãnh vô điều kiện.
What is irrevocable bank guarantee- a complete overview of the concept and instructions for buying a guarantee in 5 steps+ reasons for refusing to provide an unconditional guarantee.