TỪNG CAM KẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• has pledged
• had promised
• has vowed
• has committed
• once pledged
• has promised
• ever committed

Ví dụ về việc sử dụng Từng cam kết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vị tổng thống gây tranh cãi từng cam kết sẽ quét sạch ma túy bất hợp pháp.
The controversial president has pledged to wipe out illegal drugs.

CPTPP bao gồm rất nhiều vấn đề nằm sau đường biên giới mà Việt Nam chưa từng cam kết.
CPTPP covers many issues beyond the boundary that Vietnam has committed previously.

Giới chức Trung Quốc từng cam kết sẽ cải thiện an toàn tại các cơ sở như vậy.
Chinese authorities have since vowed to improve safety at such facilities.

Nếu điều này thực sự xảy ra sẽ là một đòn vào nhà máy Texas, bởi Apple đã từng cam kết đầu tư 100 triệu USD vào đây.
That would have been a blow to the Texas plant in which Apple had once pledged to invest $100 million.

Bạn có thể xem từng cam kết bằng cách nhấp vào văn bản nói rằng“ 366 cam kết”.
You can see each commit by clicking on the text saying“366 commits”.

Đầu tư vào các nhà máy, mà là để bắt đầu sản xuất vào năm 2017 này, là lớn nhất công ty đã từng cam kết với một nhà máy duy nhất.
This investment in the factory, which is to begin production in 2017, is the largest the firm has ever committed to a single plant.

Nhật Bản từng cam kết không bao giờ dự trữ lượng nhiên liệu hạt nhân nhiều hơn số có thể đốt cháy.
Japan once pledged never to stockpile more nuclear fuel than it can burn off.

Báo cáo cũng dự báo mức giảm này sẽ tăng lên 67% vào năm 2020- mốc thời điểm mà thế giới từng cam kết ngăn chặn sự biến mất của các loài động vật hoang dã.
And at the current rate this figure will hit 67 per cent by 2020, the year by which the world has pledged to halt the loss of wildlife.

Lego từng cam kết sẽ sử dụng các vật liệu bền vững trong sản phẩm và bao bì trước năm 2030.
The Lego Group has pledged to use sustainable materials in core products and packaging by 2030.

Người phát ngôn chính phủ Iran Ali Rabiei chia sẻ trên mạng xã hội Twitter:" Nhiều tháng trước, ông Bolton từng cam kết rằng Iran sẽ bị khuất phục trong 3 tháng.
Iranian government spokesman Ali Rabiei wrote on Twitter:“John Bolton had promised months ago that Iran would last for another three months.

Thủ tướng Nhật Abe từng cam kết sẽ theo đuổi vấn đề này cho đến khi tất cả những người bị bắt cóc được trở về nước.
Abe has vowed to pursue the issue until all those who were taken are returned to Japan.

Là một nhà tâm lý học cảnh sát hoạt động để nói chuyện cũ con người đang đe dọa nhảy từ một khách sạn Manhattan trên tầng thượng, các vụ cướp kim cương lớn nhất từng cam kết là chuyển động….
As a police psychologist works to talk down an ex-con who is threatening to jump from a Manhattan hotel rooftop, the biggest diamond heist ever committed is in motion….

Ông từng cam kết là sẽ buộc Mexico trả tiền xây tường nhưng giờ thì ông muốn người thọ thuế Mỹ phải chi trả cho bức tường.
He had promised that Mexico would pay for the wall but is now requesting that American citizens pay for the wall.

Deby nắm quyền từ năm 1990 và từng cam kết khôi phục giới hạn nhiệm kỳ trước cuộc bầu cử năm 2016 của đất nước.
Deby has been at the helm since 1990 and had previously pledged to restore term limits before the country's 2016 elections.

Đây sẽ là cuộc họp đầu tiên của các nhà lãnh đạo khu vực bàn cách đối phó với Boko Haram, kể từ cuộc bầu cử tại Nigeria hồi tuần trước, trong đó người giành chiến thắng là ông Muhammadu Buhari, một cựu lãnh đạo quân đội từng cam kết loại bỏ" nỗi khiếp sợ" Boko Haram ở nước này.
It will be the first meeting of its kind since Nigerian elections a week ago, won by former military leader Muhammadu Buhari, who has vowed to rid his country of the“terror” of Boko Haram.

Tlaib từng cam kết luận tội Trump, sử dụng một danh từ không thân thiện với trẻ em về quan hệ vợ chồng của mẹ thay cho tên của ông.
Tlaib once pledged to impeach Trump, using a kid-unfriendly noun about maternal conjugal relations in lieu of his name.

Nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam từng cam kết về sự tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ và đầu tư vào phát triển kỹ thuật trong nước.
Vietnam's one-party government has committed to aggressive economic growth and has been investing in domestic technology development.

Ông Santos từng cam kết sẽ khôi phục kế hoạch hòa bình mặc dù người dân Colombia trong cuộc trưng cầu dân ý hôm 2/ 10 đã từ chối thỏa thuận với FARC.
Santos has promised to revive the peace plan even though Colombians, in a referendum on Sunday, narrowly rejected the accord.

Hãng Grab của Singapore được dự báo đã huy động được 2,5 tỷ USD hồi năm ngoái và Uber Technologies từng cam kết đầu tư mạnh hơn nữa vào Đông Nam Á- nơi có dân số đến 640 triệu- mặc dầu công ty Mỹ này đã thua lỗ tại một thị trường đang tăng trưởng nhanh do phải cạnh tranh tốn kém với các đối thủ.
Singapore-based Grab was expected to have raised $2.5 billion last year and Uber Technologies has pledged to invest aggressively in Southeast Asia- home to 640 million people- even though the US firm expects to lose money in the fast-growing market due to costly battles with rivals.

Trung Quốc từng cam kết cải thiện an toàn sau khi các vụ nổ hóa chất xảy ra ở thành phố cảng Thiên Tân tháng 8 năm ngoái làm 165 người thiệt mạng.
China has vowed to improve industrial safety standards after chemical blasts in the Chinese port city of Tianjin last August killed 165 people.

Ấn Độ và Trung Quốc từng cam kết giải quyết vấn đề biên giới lâu năm thông qua đối thoại, nhưng ít đạt được tiến triển.
India and China say they are committed to solving longstanding border disagreements through dialogue, but progress has been glacial.

Trung Quốc, từng cam kết mở cửa lĩnh vực dịch vụ tài chính cho công ty nước ngoài, nói thỏa thuận sẽ giúp tăng cường nhập khẩu dịch vụ tài chính từ Mỹ.
China, which has pledged for years to open its financial services sector to more foreign competition, said the deal would boost imports of financial services from the United States.

Thủ tướng Abhisit Vejjajiva từng cam kết rằng hội nghị thượng đỉnh Asean với chủ đề thảo luận cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu sẽ diễn ra dù có thế nào.
Prime Minister Abhisit Vejjajiva has vowed the Asean summit, called to discuss the global financial crisis, will go ahead.

Trong quá khứ, Pinterest từng cam kết sẽ thực hành inclusive design( tạm gọi là thiết kế toàn diện) và khiến ứng dụng tiếp cận được với tất cả mọi người.
Over the past year, Pinterest has committed to practicing inclusive design, and making its product more accessible to everyone.

Thủ tướng Anh Theresa May từng cam kết sẽ loại bỏ rác thải nhựa vào năm 2042 khi lũ lụt gây nguy hiểm đến tính mạng ở các đại dương trên thế giới.
Prime Minister Theresa May has pledged to eradicate avoidable plastic waste by 2042 as a growing flood of plastic endangers life in the world's oceans.

Chắc chắn rằng bạn mong đợi từng cam kết sẽ được thực hiện theo thỏa thuận, và nếu có điều gì đó xảy ra, bạn mong đợi họ sẽ sẵn sàng để thảo luận về sự thay đổi.
Make clear that you expect each commitment will be fulfilled as agreed upon, and if something comes up, you expect they will reach out to discuss the change.

Thủ tướng Shinzo Abe từng cam kết sẽ chấm dứt tình trạng kinh tế trì trệ kéo dài suốt 2 thập kỷ bằng chiến lược" Abenomics"- bao gồm kế hoạch cải cách và thúc đẩy kinh tế quy mô lớn.
Prime Minister Shinzo Abe had pledged to end two decades of stagnation with a strategy dubbed"Abenomics" that included big economic reforms and stimulus.

Nhà lãnh đạo Liên Xô Nikita Khrushchev từng cam kết sẽ bãi bỏ các chính sách kiểu chủ nghĩa Stalin và sự đàn áp trong quá khứ, nhưng những hành động bạo lực ở Budapest đã chứng tỏ điều ngược lại.
Soviet leader Nikita Khrushchev had pledged a retreat from the Stalinist policies and repression of the past, but the violent actions in Budapest suggested otherwise.

Chính quyền Thủ tướng Narendra Modi từng cam kết xây dựng thêm các cơ sở xử lý nước thải và di dời hơn 400 xưởng thuộc da khỏi khu vực gần sông, nhưng kế hoạch này bị đánh giá là chậm tiến độ nghiêm trọng.
Prime Minister Narendra Modi's government has pledged to build more treatment plants and move more than 400 tanneries away from the river, but his $3 billion clean-up plan is badly behind schedule.