TỪNG KHUNG HÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• each frame
• frame-by-frame

Ví dụ về việc sử dụng Từng khung hình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đây, từng khung hình một.
Here it is, frame by frame.

Bạn mạo hiểm mạng sống của mình để chụp từng khung hình.
You risk your life to capture every frame.

Tham gia từng khung hình hoặc video clip với hơn 20 chuyển đổi.
Participate in individual frames or video clips with over 20 transition.

Tác dụng làm đẹp theo thời gian thực làm cho bạn trông hoàn hảo trong từng khung hình.
Real-time beautifying effects and filters make you look perfect in every photo.

Robert, người trong từng khung hình của bộ phim sớm phát hiện ra rằng ông không phải là một mình trong tủ đá.
Robert, who is in every frame of the film soon discovers that he is not alone in the freezer.

Guillermo Del Toro đã tạo nên một The Shape of Water đẹp đẽ, trau chuốt đến từng khung hình.
Guillermo Del Toro created a beautiful Shape of Water, refined to each frame.

Bạn cũng có thể nhìn thấy từng khung hình riêng lẻ được chụp và chọn lead image sau khi chụp ảnh.
You're also able to see each individual frame captured and select the‘lead image' after taking the photos.

P” có nghĩa là quét tăng dần, hay sự xuất hiện tuần tự của các dòng trong từng khung hình.
P” stands for progressive scan, or the sequential appearance of the lines in each frame.

Trên nền tảng từng khung hình, chúng tôi có thể xây dựng lại một cái đầu 3D khớp hoàn toàn với cảnh diễn của Brad.
On a frame-by-frame basis, we could actually reconstruct a 3D head that exactly matched the performance of Brad.

Bộ phim được quay với các diễn viên người thật, sau đó được vẽ tay từng khung hình một bằng sơn dầu.
The film was originally shot in the actor's version, and later each frame was painted in oil.

Ông xem xét các cảnh quay ban đêm và phân tích từng khung hình cho thấy ba nhân vật đen tối đứng trên giường khi họ ngủ.
He reviews the night's footage and frame-by-frame analysis reveals three dark figures standing over their beds as they slept.

Maya liên tục đánh giá cảnh, giàn khoan và các ràng buộc da của bạn trong nền và lưu trữ từng khung hình vào bộ nhớ.
Maya is continuously evaluating your scene, rigs, and skin bindings in the background and caching each frame into memory.

Để cụ thể hơn, nó quét từng khung hình của video đang đề cập, phát hiện các khuôn mặt trong đó và sau đó định vị mắt tự động.
To be more specific, it scans each frame of a video in question, detects the faces in it, and then locates the eyes automatically.

Trong mỗi khung hình, chúng ta di chuyển nhân vật hoặc các bộ phận của cơ thể mình từng chút một trong từng khung hình.
In each frame we move the character or parts of his body little by little in each frame.

Đánh dấu từng khung hình lên một phần của giấy kraft hay khăn mềm, cắt theo kích thước và dán lên tường thành tường theo thứ tự mong muốn của bạn.
Trace each frame onto a piece of kraft or tissue paper, trim to size, and tape to the wall in your desired order.

TSIOQUE( phát âm:" chiock") là một cuộc phiêu lưu Point& Click đen tối nhưng vui nhộn, hoạt hình bằng tay trong 2D, từng khung hình tỉ mỉ.
TSIOQUE(pronounced:"chiock") is a dark but playful Point& Click adventure, hand-animated in meticulous, frame-by-frame 2D.

Mặc khác, điểm lấy nét đã chọn sẽ di chuyển sang trái và phải đối với từng khung hình trong EOS 7D, cho biết rằng vị trí lấy nét đang được thay đổi.
On the other hand, the selected focus point moves left and right for each frame in the EOS 7D, indicating that the focus position is being switched.

Đành rằng cái thiện sẽ chiến thắng cái ác, công lý sẽ được thực thi, thảm hoạ hạt nhân được ngăn chặn nhưng ít ra, hãy để người xem có cảm giác nghẹt thở khi theo dõi từng khung hình.
Know that good will win over evil, justice will be executed, nuclear disaster is prevented, but at least, let the viewer feel choking when watching each frame.

Nhìn vào tỷ lệ duy trì của bạn( bao nhiêu phần trăm mọi người xem từng khung hình câu chuyện của bạn) sẽ cho phép bạn so sánh các câu chuyện với nhau.
Looking at your retention rate(what percentage of people watch each frame of your story) will allow you to compare stories to each other.

Bạn có thể không biết lý do tại sao một đạo diễn có những quyết định nhất định, nhưng bằng cách nghiên cứu phim và kiểm tra từng khung hình, bạn có thể phân tích các công việc của DP.
You may not know why a director made certain decisions, but by studying film and examining every frame, you can breakdown the work of the DP.

Sự chú ý đến những tiểu tiết trong từng cảnh quay, từng bộ trang phục, từng khung hình một thật sự gây ấn tượng ngay cả khi phim của ông ta không phải gu của bạn.
The attention to detail he brings into every set, every costume, ever frame and every cut is impressive in its own right, even if his movies aren't your cup of tea.

Điều này cho phép tính năng Post Focus, chụp từng khung hình ở một khoảng cách tiêu cự khác nhau, cho phép thay đổi tiêu cự một cách hiệu quả sau khi thực tế hoặc thực hiện xếp chồng tiêu điểm để tăng độ sâu trường ảnh.
This enables the Post Focus feature, which captures each frame at a different focal distance, letting you effectively change the focus after the fact or perform focus stacking to increase depth of field.

Bằng cách điều chỉnh hình ảnh trên cơ sở từng cảnh( và thậm chí từng khung hình), nó cho phép bạn xem chi tiết hơn, với độ chính xác màu tốt hơn.
By adjusting the picture on a scene-by-scene(and even frame-by-frame) basis, it lets you see more detail, with better color accuracy.

Nếu bạn phân tích các bộ phim và xem xét từng khung hình, chất lượng của từng khung hình cao đến mức mà, với tư cách một nhà sản xuất phim, tôi có thể nói rằng chúng tốt bằng ảnh tĩnh được chụp riêng lẻ.
If you were to break down the movies and look at them frame by frame, the quality of each individual frame is so high that, speaking as a movie footage creator, I would say that they are just as good as individually captured still photos.

Điều này đồng nghĩa với việc cho phép thay đổi độ sáng của từng đoạn hay thậm chí từng khung hình( frame) trong một chương trình TV hoặc phim.
That means it can dynamically alter the brightness of individual scenes and even individual frames throughout a particular TV show or film.

Sebastian Leske, Giám đốc Marketing, Sony Giải pháp Chuyên dụng Châu Âu, cho biết:“ VENICE ra đời dựa trên từ tiếng nói của các nhà quay phim, máy đang được sử dụng cho nhiều bộ phim nổi tiếng, như‘ Official Secrets', đã chứng minh sức mạnh của máy quay chính là truyền tải cảm xúc trong từng khung hình.
Sebastian Leske, product marketing manager, cinematography, Sony Professional Solutions Europe, said,“Venice was born from the voice of cinematographers and seeing it being used on big name feature films, such as Official Secrets, pays testament to the power the camera has to capture emotion in every frame.

Ứng dụng hỗ trợ làm việc với các lớp, bao gồm khả năng cắt, chia tỷ lệ và xoay từng khung hình, điều chỉnh hiển thị màu, độ bão hòa và độ sáng, hỗ trợ nhập hoạt ảnh GIF với chất nền trong suốt.
The application supports working with layers, includes the ability to trim, scale and rotate each frame, adjust color rendering, saturation and brightness, supports importing GIF animations with a transparent substrate.

Nhiều nội dung video hiển thị ở mức 24 fps, phù hợp với tần số làm tươi 144 Hz( gấp 6 lần) nhưng không phù hợp với tần số làm tươi 60 Hz( gấp 2,5 lần)- vì với một tấm nền 60 Hz, phần cứng sẽ phải điều chỉnh khoảng thời gian từng khung hình được hiển thị, có thể dẫn đến trải nghiệm xem tệ hơn.
A lot of video content is displayed at 24 fps, which fits exactly into a 144Hz rate(6 times) but not a 60Hz rate(2.5 times)- with a 60Hz panel, the hardware would have to vary how long each frame was shown for, which could lead to a poorer viewing experience.

Khi bạn nhìn thấy những màu sắc này trong các bộ phim, chắc chắn đó không phải là một sự ngẫu nhiên- các nhà làm phim đã cẩn thận chọn từng khung hình và đưa ra quyết định xem màu sắc nào sẽ ảnh hưởng đến trải nghiệm của khán giả, hoặc ngay cả khi họ không chú ý đến điều đó.
When you see a color in a film, what you see is no accident- filmmakers carefully compose each frame and make color decisions that affect your experience of watching, even if you don't realize it.

Trong phép chiếu các màng celluloid truyền thống, một màn trập xoay gây ra các khoảng tối khi lần lượt từng khung hình được chuyển sang vị trí để chiếu, nhưng người xem không nhận thấy sự gián đoạn vì hiệu ứng được gọi là sự tồn tại của tầm nhìn, theo đó mắt giữ lại một hình ảnh trực quan trong một phần của giây sau khi nguồn của nó biến mất.
In the projection of traditional celluloid films, a rotating shutter causes intervals of darkness as each frame, in turn, is moved into position to be projected, but the viewer does not notice the interruptions because of an effect known as persistence of vision, whereby the eye retains a visual image for a fraction of a second after its source disappears.