TỪNG KIỂM SOÁT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• once controlled

Ví dụ về việc sử dụng Từng kiểm soát trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nay IS đã mất hầu hết lãnh thổ từng kiểm soát.
ISIL has lost almost all of the territory it once controlled.

Al- Shabab từng kiểm soát phần lớn Somalia và gần như toàn bộ Mogadishu.
Al-Shabab once controlled much of Somalia and nearly all of the capital, Mogadishu.

Tại Iraq, IS đã mất 1/ 3 lãnh thổ mà chúng từng kiểm soát.
ISIL has now lost nearly a third of the populated areas in Iraq that it had controlled.

Sandra Avila Beltran từng kiểm soát phần lớn thị phần ma túy giữa Colombia và Mexico.
Beltran once controlled a big share of the drug trafficking between Colombia and Mexico.

Transneft, công ty vận hành đường ống dẫn dầu của Nga, từng kiểm soát dòng dầu lửa của Kazakhstan.
Transneft, a Russian pipeline operator, used to control the flow of Kazakh oil.

Chính phủ sẽ chi hàng tỷ đôla cho phát triển ở những vùng mà FARC từng kiểm soát.
The government is to spend billions of dollars on development in areas that the FARC once controlled.

Sự giàu có của anh là nhờ ông nội, người từng kiểm soát toàn bộ ngành bia ở Colombia.
His wealth comes from his grandfather, who once controlled the entire beer industry in Colombia.

Vi khuẩn từng kiểm soát đại dương giờ đã bị lấn át bởi những dạng sống phức tạp hơn.
The bacteria that once dominated the oceans were found being squeezed out by more complex life-forms.

Đế quốc Đông La Mã( Byzantine) trước đó từng kiểm soát biển Đỏ, song nạn hải tặc gia tăng.
The Byzantine Empire had previously controlled the Red Sea, but piracy had been increasing.

Các nhóm phiến quân hứng chịu những thất bại liên tiếp và phải rời bỏ những khu vực mà chúng từng kiểm soát.
Militants“are suffering one defeat after another and are leaving the territories they once controlled.

IS từng kiểm soát các phần quan trọng của Iraq và Syria, chiếm hơn 110.000 km2 ở hai nước này.
ISIL once controlled significant portions of Iraq and Syria, ruling over roughly 110,000sq km in those two countries.

Đây là một dạng phẫu thuật tương đối mới, giúp phân bổ lại các dây thần kinh từng kiểm soát cánh tay và bàn tay.
This relatively new surgical procedure reassigns the nerves that once controlled the arms and hands.

Tôi là người đã từng kiểm soát thế giới này và giờ đây tôi là quản thư duy nhất của Đại Thư Viện này.".
I was the one who once regulated the world and now serve as the one and only librarian of this Great Library Room.”.

Tổ chức Nhà nước Hồi giáo tự xưng( IS) mất hơn một phần tư lãnh thổ mà nó từng kiểm soát, theo các dữ liệu mới.
So-called Islamic State(IS) has lost more than a quarter of the territory it once controlled, new data shows.

Các cửa biển mà họ từng kiểm soát nằm trong tay kẻ thù của họ, đó chính xác là những gì Kinh thánh đã tiên tri.
The sea-gates they once controlled are in the hands of their enemies, which is exactly what the Bible prophesied.

IS hiện đã mất gần một nửa lãnh thổ mà chúng đã từng kiểm soát ở Iraq và khoảng 1/ 5 tại Syria.
ISIS has lost just under half the territory it once controlled in Iraq and around a fifth of what it had controlled in Syria.

Công ty đường ống Eilat Ashkelon- từng kiểm soát 50% NIOC và là trọng tâm của tranh chấp giữa Israel và Iran.
Eilat Ashkelon Pipeline Company- used to be 50% in control of NIOC and the focus of a dispute between Israel and Iran.

Và nó có thể là quá muộn để thay đổi vài điều bạn có thể đã từng kiểm soát, chẳng hạn như cố gắng thụ thai khi bạn còn trẻ.
And it may be too late to change the few things you might have once controlled, such as trying to conceive when you were younger.

Lực lượng IS từng kiểm soát các khu vực rộng lớn trên khắp Syria và Iraq, dân số lên tới 12 triệu người và chiêu mộ hàng chục ngàn công dân nước ngoài gia nhập.
ISIS once controlled vast areas across Syria and Iraq, a population of up to 12 million, drawing tens of thousands of foreign nationals to join its ranks.

Việc Liên Xô giải thể đáng được ăn mừng, bởi vì nó đã tạo ra một cơ hội mới cho sự phát triển trên khắp vùng đất rộng lớn mà Liên Xô từng kiểm soát.
The dissolution of the Soviet Union deserves to be celebrated, because it created a new chance for development across the vast landmass that the USSR once controlled.

Nếu chiến thắng có nghĩa là phá hủy các thị trấn và làng mạc mà IS từng kiểm soát, thì có lẽ con đường nát nhừ vì bom giữa Hajin và trận địa cũng là một thứ“ chiến thắng”.
If victory means destroying the towns and villages that ISIS once controlled, so be it, suggests the bomb-cratered road between Hajin and the frontlines.

Chính quyền dự kiến sẽ tuyên bố trong những ngày tới rằng các máy bay chiến đấu do Mỹ hậu thuẫn và các cuộc không kích do Mỹ dẫn đầu đã thành công trong việc đẩy ISIS ra khỏi tất cả các lãnh thổ ở Syria mà nó từng kiểm soát.
The administration is expected to announce in the coming days that US-backed fighters and US-led airstrikes have succeeded in driving ISIS out of all the territory in Syria it once controlled.

Nhóm phiến quân này nổi lên từ Liên minh Tòa án Hồi giáo từng kiểm soát miền Trung và miền Nam Somalia và được ước tính có số lượng các thành viên từ 5.000 đến 9.000 người.
The Shabaab emerged from Islamic Courts that once controlled central and southern Somalia and are variously estimated to number between 5,000 and 9,000 men.

Dòng họ Oland không chỉ giàu có mà còn là một trong số ít các“ triều đại” trong thế kỷ qua kiểm soát nền kinh tế trong tỉnh New Brunswick của Canada giống như 2 dòng họ Rockefeller và Vanderbilt đã từng kiểm soát thành phố New York nước Mỹ.
The Olands weren't just rich- they were one of a handful of dynasties who had for the past century controlled the economy in the province like the Rockefellers and the Vanderbilts had once controlled New York City.

Thông tin về việc trả tự do cho Saif al- Islam Gaddafi mà Lữ đoàn Abu Bakr al- Sadiq( từng kiểm soát thị trấn Zintan ở phía tây Libya) đưa ra chưa bao giờ được xác nhận và gây ra những tin đồn hỗn loạn.
His reported release from detention by the Abu Bakr al-Sadiq Brigade which once controlled the town of Zintan in western Libya has never been confirmed and has fuelled wild rumours.

Thú vị sao khi có những khoảng cách. Làm mọi thứ trở nên nhỏ lại. Và những nỗi sợ từng kiểm soát tôi. Giờ đây hoàn toàn không thể chiếm giữ tôi. Đã đến lúc để thấy điều tôi có thể làm được. Thử sức những giới hạn và tạo bước đột phá. Không đúng, không sai, không luật lệ đối với tôi. Tôi tự do.
It's funny how some distance makes everything seem small/ And the fears that once controlled me can't get to me at all/ It's time to see what I can do/ To test the limits and break through/ No right, no wrong, no rules for me/ I'm free!”.