TỪNG MẢNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• piece
• piecemeal
• pieces
• to shreds
• asunder
• every bit
• each fragment

Ví dụ về việc sử dụng Từng mảnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Máy hoạt động theo từng mảnh.
Machine works by the piece.

Từng mảnh trái tim em nhung nhớ anh.
The pieces of my heart are missing you.

Thể mọi thứ đang rơi ra từng mảnh.
That everything is falling into pieces.

Chúa thì phải lắp từng mảnh vào với nhau.
God definitely puts the pieces together.

Nhưng rồi tham gươm vẫn vỡ ra từng mảnh.
But still, the sword broke into pieces.

Từng mảnh trái tim tôi đã thực sự vụn vỡ sáng nay.
A piece of my heart is truly broken this morning.

Cậu có thể đi đến Nhật Bản bình thường hay từng mảnh.
You can go to Japan together or in pieces.

Và phân thây con ra từng mảnh mà không ai giải cứu.
And rip me to pieces with no one to rescue me.

Công nhân đã sẵn sàng để cắt vải thành từng mảnh.
Workers are ready to cut the fabric into piece.

Chúng ta cần từng mảnh nhỏ thức ăn và từng giọt nước.
We need every crumb of food and drop of water.

Ngài kéo tôi ra khỏi lối đi và xé nát thân tôi từng mảnh.
He has dragged me off the path and torn me in pieces.

Tôi vắt hết từng mảnh cười đùa từ nhân vật của mình.
I have squeezed out every bit of laughter from my character.

Họ sẽ phải chiến đấu để giành lại từng mảnh đất sinh sống.
We will fight, we will fight to regain every piece of Libyan land.

Nhặt từng mảnh quần áo và quyết định xem nó có bẩn hay không.
Pick up each piece of clothing and decide whether it is dirty or not.

An ninh: nó sẽ không làm tổn thương người sau khi phá vỡ từng mảnh.
Security: it will not hurt people after breaking to pieces.

Tôi muốn cho anh từng mảnh sự sống tôi cảm nhận và bắt anh phải sống.
I wanted to give him every bit of life I felt and force him to live.

Ba hoa cùng màu trên cánh đồng đầy nắng bay ra từng mảnh như một nhấp nháy bướm.
Three flowers of the same color on the sunny meadow fly asunder as a butterflies flickering.

Đưa bột giấy thành từng mảnh hoặc khối nhỏ hơn kích thước của xương.
Cutting the pulp into piece or block smaller than the size of the ostium for.

Từng mảnh da, từng giọt máu, thậm chí cả linh hồn kia là của ta!!”.
Every piece of flesh, every drop of blood, and even that soul are all mine!!”.

Bạn có thể rip cơ thể tôi từng mảnh, nhưng linh hồn của tôi sẽ còn nguyên vẹn.
You can rip my body to shreds, but my soul will remain intact.

Chiều dài 30 mét mỗi cuộn hoặc theo đơn đặt hàng, chúng tôi cũng có thể cắt nó thành từng mảnh theo yêu cầu.
Length 30meter per roll or as per order, we also can cut it into piece according requirement.

Thử nghiệm flashover thông thường, sẽ kiểm tra từng mảnh của cách điện với flashover điện áp cao.
Routine flashover test, will check every piece of insulators with high voltage flashover.

Các nếp phản ánh hình dáng của một ngọn núi( thiết kế với mục đích), và cung cấp cho một năng lượng khác biệt cho từng mảnh.
The folds reflect the shape of a mountain(design with a purpose), and give a distinct energy to the piece.

Chúng bao gồm việc sử dụng các khối gót chân precut thay vì cắt phần gót chân theo từng mảnh và sau đó tạo khuôn bằng tay.
These include using precut heel blocks instead of cutting the heel piece by piece and then shaping it by hand.

Ống hàn được cắt thành từng mảnh bằng quy trình laser, sau đó các mảnh tách rời được lắp ráp thành cấu trúc hình nón và hàn thành phần tử lọc tích hợp.
Welded tube is cut into piece by laser process, then separated pieces are assembly into cone structure and welded into integral Filter element.

Thiên Chúa đã tạo dựng, yêu thương, chăm sóc và cuối cùng làm sống lại từng mảnh tạo dựng cho muôn đời kể cả con chó yêu quý.
God created, loves, cares for, and ultimately resurrects every bit of creation for all eternity- including a beloved dog.

Họ nhận thức đầy đủ về tầm quan trọng sống còn của từng mảnh riêng biệt và không cái nào được coi là ít hơn hoặc nhiều hơn cái khác.
They are fully aware of the vital importance of each piece separately, and none are treated as lesser or more than another.

McIver cũng đề cập rằng việc truy cập vào các tài sản kỹ thuật số là không thể trừ khi từng mảnh được kết hợp bằng công nghệ độc quyền của G4S.
McIver also mentioned that access to the digital assets is not possible unless each fragment is combined using G4S's proprietary technology.

Content cần phải được phát triển và lên kế hoạch theo hướng mà từng mảnh thông tin sẽ phải tốt hơn những content khác bạn từng tạo ra.
Content needs to be developed and planned in such a way that each piece builds upon the other content you have created.

Việc phá thai tấn công sự hợp nhất của gia đình nhân loại bằng cách cắt ra từng mảnh mối liên hệ cơ bản nhất giữa hai người: người mẹ và đứa con.
Abortion attacks the unity of the human family by splitting asunder the most fundamental relationship between any two persons: mother and child.