THÀNH TỪNG MẢNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• into pieces
• to smithereens
• into piece

Ví dụ về việc sử dụng Thành từng mảnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Công nhân đã sẵn sàng để cắt vải thành từng mảnh.
Workers are ready to cut the fabric into piece.

Tao sẽ xé xác cả hai đứa bây thành từng mảnh ngay trong đây!
I will tear both of you into pieces right here!

Để hiểu rõ hơn về thuật ngữ này chúng ta hãy cắt nó thành từng mảnh.
To better understand this term, let's slice it up piece by piece.

Ống hàn được cắt thành từng mảnh bằng quy trình laser, sau đó các mảnh tách rời được lắp ráp thành cấu trúc hình nón và hàn thành phần tử lọc tích hợp.
Welded tube is cut into piece by laser process, then separated pieces are assembly into cone structure and welded into integral Filter element.

Chiều dài 30 mét mỗi cuộn hoặc theo đơn đặt hàng, chúng tôi cũng có thể cắt nó thành từng mảnh theo yêu cầu.
Length 30meter per roll or as per order, we also can cut it into piece according requirement.

Máy chủ yếu được sử dụng để nghiền bọt thải thành từng mảnh để trám gối, ghế sofa và đồ chơi, nó cũng được sử dụng để sản xuất bọt tái chế, nó có cấu trúc nhỏ gọn và năng suất cao.
The machine is mainly used to crush waste foam into pieces for the fillings of pillows, sofas and toys, it also used to produce recycled foam, it has compact structure and high productivity.

Mang một logo LV óng ánh ở cửa trước, tòa nhà này cũng có thể là một chai nước hoa Louis Vuitton khổng lồ, bị vỡ tan thành từng mảnh.
Sporting a glittering LV logo at the front door, it could also be a gigantic Louis Vuitton perfume bottle, smashed to smithereens.

Gì cơ, bọn họ định gửi hình ảnh căn cứ bị tấn công và người lính bị thổi tan thành từng mảnh, tới phòng khách của từng người dân sao?
What, are they planning to send the image of bases being attacked and soldiers being shot to pieces into people's living rooms?

Đôi khi, sao Hỏa ở những người Scorpio đang thu hút những điều cấm kỵ, và tưởng tượng của họ có thể liên quan đến việc thổi những điều cấm kỵ thành từng mảnh!
Sometimes, Mars in Scorpio people are attracted to taboos, and their fantasies may involve blowing the taboos to smithereens!

Cũng giống như một con cá sống dướI nước sâu, chỉ vừa mớI được đem lên cạn, sẽ bị nổ tan ra thành từng mảnh, vì thiếu trọng lực của nước giữ nó lạI thành một khối.
Just as the fish that lives in the deep sea water, as soon as it is brought to the surface, breaks into pieces, deprived of the weight of water on it that had kept it together.

Jessie và Prospector đang bị kẹt trong một cái mỏ hang, và Prospector vừa đốt dây thuốc nổ vì tưởng nó là nến, và bây giờ họ sắp bị nổ thành từng mảnh?
Jessie and Prospector are trapped in the old abandoned mine, and Prospector just lit a stick of dynamite thinkin' it was a candle, and now they're about to be blown to smithereens?

Khi một loại vi khuẩn tấn công bởi một kẻ xâm lược như virus, nó bắt một số DNA của virus, băm nhỏ nó ra thành từng mảnh và kết hợp một phân đoạn của DNA virus vào hệ gen của riêng mình.
When a bacterium is attacked by an invader like a virus, it captures some of the virus's DNA, chops it up into pieces and incorporates a segment of the viral DNA into its own genome.

Khi nhận được một sự thay thế cửa sổ đảm bảo bạn sẽ có được kính chất Hoi Dien Am Nhac lượng tốt nhất, vì nó có thể chịu được thời tiết khắc nghiệt và sẽ không đập vỡ thành từng mảnh trong một tai nạn.
When receiving a window replacement assure you get the ideal superior glass, because it can withstand harsh climate and can not smash to smithereens throughout an accident.

Thiếu tướng Hossein Salami tuyên bố IRGC không có mục đích hay mong muốn nào khác" ngoài ước nguyện sẵn sàng tan thành từng mảnh vì an ninh, phúc lợi và hòa bình của người dân Iran".
Debriefing a session of Iran's parliament on Sunday, Salami stated that the IRGC has no other purpose or wish"but to be torn into pieces for the sake of the security, welfare and peace of[the Iranian] people.".

Khi nhận được một sự thay thế cửa sổ đảm bảo bạn sẽ có được kính chất Hoi Dien Am Nhac lượng tốt nhất, vì nó có thể chịu được thời tiết khắc nghiệt và sẽ không đập vỡ thành từng mảnh trong một tai nạn.
When finding a window replacement ensure you get the most effective superior glass, because it can withstand harsh weather and can not smash to smithereens during an accident.

Trong khi Đức quốc xã đang tham gia vào việc tập hợp Đức, bị phá vỡ thành từng mảnh bởi Hiệp ước Versailles, họ có thể có được sự ủng hộ của người dân Đức, lấy cảm hứng từ lý tưởng khôi phục nước Đức.
While the Nazis were engaged in the gathering of Germany, broken into pieces by the Versailles Treaty, they could have the support of the German people, inspired by the ideal of restoring Germany.

Khi nhận được một sự thay thế cửa sổ đảm bảo bạn sẽ có được kính chất Hoi Dien Am Nhac lượng tốt nhất, vì nó có thể chịu được thời tiết khắc nghiệt và sẽ không đập vỡ thành từng mảnh trong một tai nạn.
When getting a window replacement make certain you get the most beneficial top quality glass, because it can withstand harsh climate and will not smash to smithereens during an accident.

Bạn sẽ biết rằng bạn nhớ ai đó rất nhiều khi mỗi khi bạn nghĩ về người đó, phá vỡ trái tim của bạn thành từng mảnh và chỉ cần một cách nhanh chóng" Xin chào" từ người đó có thể mang lại những mảnh vỡ trở lại.
You will know that you miss someone very much when every time you think of that person, your heart breaks into pieces and just a quick"Hello" from that person can bring the broken pieces back.

Cô ấy nói rằng cô ấy cũng nhận được một tin nhắn được viết bằng tiếng Duy Ngô Nhĩ trên Facebook Messenger cho biết, nếu bạn không dừng lại, bạn sẽ bị cắt thành từng mảnh trong thùng rác đen trước cửa nhà bạn.
She said she also got a message written in Uighur on Facebook Messenger that said,“If you don't stop, you will end up cut into pieces in the black trash can in front of your doorway.”.

Greg ý quyết định không cắt chiếc xe thành từng mảnh để khoe các kỹ năng chế tạo của mình, mà là để sản xuất một chiếc xe thực tế mà có thể được chèn vào chiếc Yamaha hiện đại và bán ti các đại lý của họ.
Greg made a conscious decision not to cut the bike into pieces by way of showing off his fabricating skills, but to produce a realistic build that could be inserted into Yamaha‘s line up and sold‘as is' at their dealerships.

Cô ấy nói rằng cô ấy cũng nhận được một tin nhắn được viết bằng tiếng Duy Ngô Nhĩ trên Facebook Messenger cho biết, nếu bạn không dừng lại, bạn sẽ bị cắt thành từng mảnh trong thùng rác đen trước cửa nhà bạn.
She said she also got a message written in Uighur on Facebook Messenger that said,“Stop it, otherwise you will end up cut into pieces in the black trash can in front of your doorway.”.

Gạch hiệu ứng mộc mạc đường nét kết cấu, trải thành từng mảnh, gạch sứ mộc mạc làm cho sự thay đổi độ sâu cũng rõ ràng hơn, giống như những ngọn núi lăn, nối tiếp nhau, giữa đen và trắng, nhưng cũng là một bí ẩn.
Rustic stone effect tiles texture lines, spread into pieces, Rustic Porcelain Tiles making the change of depth is also more evident, like rolling mountains, one after another, between black and white, but also a touch of mystery.

Một bà già khác nghiêng người qua cửa sổ và bắt đầu nhìn những mảnh còn sót lại của bà thứ nhất, nhưng cũng thế, vì vì tò mò quá trớn, đã té nhào ra khỏi cửa sổ, rơi thẳng xuống đất, và vỡ tan thành từng mảnh.
Another old woman leaned out the window and looked at the one that had broken into pieces, but because she was too curious, she also fell out of the window--fell and broke into pieces.

Các bộ phận cơ thể của Liu, một sinh viên trao đổi tại Đại học Friedrich Schiller ở thành phố Jena, miền đông nước Đức, đã được tìm thấy bị cắt nhỏ thành từng mảnh đặt trong túi và vứt xuống sông Saale vào ngày 28 tháng 8.
The body parts of Liu, an exchange student at the University of Friedrich Schiller in Jena City, eastern Germany, had been found chopped into pieces, placed in bags and discarded in the Saale River on August 28.

Nước gạo có thể được chế biến Gạo trong nước đun sôi cho đến khi nó bắt đầu được phá vở thành từng mảnh( cháo nhừ), Gạo được lọc, và dung dịch lỏng là kết quả của nước Gạo Riz, người ta có thể thêm mùi thơm bằng cách thêm vào một ít chanh citron để cho có hương vị tốt hơn.
Rice water could be prepared by boiling rice in water till it starts to break into pieces, the rice is then filtered off, and also the resulting liquid would be the rice water, which may be flavored with the addition of little lemon for the better taste.

Cô ấy nói rằng cô ấy cũng nhận được một tin nhắn được viết bằng tiếng Duy Ngô Nhĩ trên Facebook Messenger cho biết, nếu bạn không dừng lại, bạn sẽ bị cắt thành từng mảnh trong thùng rác đen trước cửa nhà bạn.
She said that after tweeting an excerpt from the documents in June she received a message on Facebook saying:“If you don't stop, you will end up cut into pieces in the black trash can in front of your doorway.”.

Lòng tham, không tôn trọng thế giới thiên nhiên, ích kỷ, thiếu trí tưởng tượng, sự ganh đua không chừng mức và thiếu trách nhiệm đã làm cho thế giới trở thành tình trạng của đối tượng có thể bị cắt thành từng mảnh, bị tận dụng và phá hủy.
Greed, failure to respect nature, selfishness, lack of imagination, endless rivalry and lack of responsibility have reduced the world to the status of an object that can be cut into pieces, used up and destroyed.

Phát biểu tại phiên họp của Quốc hội Iran ngày 12/ 1, Thiếu tướng Hossein Salami tuyên bố IRGC không có mục đích hay mong muốn nào khác" ngoài ước nguyện sẵn sàng tan thành từng mảnh vì an ninh, phúc lợi và hòa bình của người dân Iran".
Debriefing a session of Iran's parliament on Sunday, Salami stated that the IRGC has no other purpose or wish"but to be torn into pieces for the sake of the security, welfare and peace of[the Iranian] people.".

Giới thiệu ngắn gọn Phần tử lọc hình nón bằng thép không gỉ là một loại màn hình hình nón Johnson. Lọc bằng thép không rỉ này gồm Cướp hỗ trợ và V- profile dây cán hàn trên máy hàn đặc biệt. Ống hàn được cắt thành từng mảnh bằng quy trình laser,….
Brief Introduction Stainless steel cone filter element is a kind of conical Johnson screen This stainless steel filter is composed of support robs and V profile wire rolling welded on the special welding machine Welded tube is cut into piece by….

Nguồn gốc của thuật ngữ' butterscotch' không rõ ràng mặc dù có rất nhiều giả thuyết bao gồm thuật ngữ' scotch' có nghĩa là" cắt hoặc ghi điểm" trong tham chiếu bánh kẹo bị cắt thành từng mảnh, hoặc" bị đánh cắp" trước khi nó được làm cứng.
The origin of the term‘butterscotch' is unclear though there are numerous theories including the term‘scotch' means"to cut or score" in reference the confectionary being cut into pieces, or"scotched" before it was hardened.