THÀNH TỬ CUNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the uterine wall
• the wall of the uterus

Ví dụ về việc sử dụng Thành tử cung trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khó chịu nhẹ ở thành tử cung.
Mild discomfort in the uterine wall.

Mô sẹo hoặc dính trên thành tử cung, có thể dẫn đến tình trạng hiếm gặp gọi là hội chứng Asherman.
Scar tissue or adhesions on the uterine wall, which can result in a rare condition called Asherman's syndrome.

Phẫu thuật cắt xuyên qua thành tử cung.
Surgeons cut through her uterine wall.

Hiếm khi, điều này có thể gây ra sẹo của thành tử cung( hội chứng Asherman), có thể gây khó khăn cho việc mang thai.
Rarely, this can cause scarring of the uterine wall(Asherman syndrome), which may make it difficult to get pregnant.

Tránh uống nước đá( có khả năng máu kinh có thể vẫn còn trong thành tử cung).
Avoid drinking ice water(there is a possibility that menstrual blood may remain in the uterine wall).

Nếu nhau thai phát triển xuyên qua cả thành tử cung thì gọi là“ placenta percreta”.
If it grows all the way through the uterine wall, it is called placenta percreta.

Điều này có thể làm giảm khả năng của một phôi thai để dính( cấy) vào thành tử cung hoặc để phát triển.
This can decrease the ability of an embryo to implant in the uterine wall or to develop.

Nếu nhau thai phát triển xuyên qua cả thành tử cung thì gọi là“ placenta percreta”.
If the placenta has grown all the way through the wall of the womb it is called a placenta percreta.

Ung thư tế bào là một khối u nhất quán mềm với ranh giới rõ ràng, thường nằm bên trong thành tử cung.
Cell leiomyoma is a tumor of a soft consistency with distinct boundaries, usually located inside the uterine wall.

Abruptio placentae- Trong trường hợp hiếm gặp, nhau thai tách ra khỏi thành tử cung trước khi em bé chào đời.
Abruptio placentae---In rare occurrence the placenta separates from the wall of the uterus before the baby is born.

Adenomyosis: Adenomyosis gây ra sự tăng trưởng quá mức của lớp lót nội mạc tử cung trong thành tử cung.
Adenomyosis: Adenomyosis causes excessive growth of the endometrial lining in the wall of the uterus.

Sau nhiều năm trải qua chu kỳ động dục mà không mang thai, thành tử cung trải qua những thay đổi thúc đẩy bệnh viêm tử cung..
After many years of estrus cycles without pregnancy, the uterine wall undergoes the changes that promote this disease.

Myoma kẽ( xen kẽ) là một khối u, các nút trong đó có độ dày của thành tử cung.
Interstitial(intermuscular) myoma- a tumor, the nodes of which are in the thickness of the wall of the uterus.

Trong một số ít trường hợp( 1 trong số 200 thai kỳ), nhau thai có thể bị tách ra khỏi thành tử cung, đây một biến chứng nguy hiểm, là biến chứng phổ biến nhất trong tam cá nguyệt thứ ba.
In rare cases(1 out of every 200 births), the placenta can separate from the uterine wall, a dangerous complication, which is most common in the third trimester.

Bạn cũng không thể nhận biết các cử động đó vì bào thai chưa đủ lớn để hoạt hóa các đầu tận cùng thần kinh ở thành tử cung.
Nor do they register with you at first because the fetus is not big enough to activate nerve endings on the uterine wall.

Giai đoạn initial been done phẫu thuật nội soi u xơ myomectomy cắt from thành tử cung and xay Xát.
The first stage is performed laparoscopic myomectomy clipping fibroids from the uterine wall and husking.

Các nhà khoa học cho hay trong một vài trường hợp hiếm, việc mang thai có thể xảy ra nếu một phần của ống dẫn trứng bị bỏ lại hoặc một lỗ mở khác được tạo ra trong thành tử cung.
And scientists have found women can, in very rare cases, become pregnant if part of the tube is left behind or another opening is created in the uterus wall.

Nhau thai là một mô tế bào có dạng đĩa cứng được máu nuôi dưỡng, gắn liền với thành tử cung để giúp phôi phát triển.
Its placenta, a solid disk of blood-rich tissue, attaches to the wall of the uterus to support the developing embryo.

Chúng là những khối u không phải ung thư được tìm thấy trong thành tử cung, thường gây ra một sự thay đổi về kích thước hoặc hình dạng của tử cung cũng như gây ra một số triệu chứng khó chịu.
They're non-cancerous tumors found within the uterine walls, often resulting in a change in the size or shape of the uterus as well as several unpleasant symptoms.

Cũng thế, huyết áp cao có thể gây nhau thai để bắt đầu tách rời khỏi thành tử cung vì nhau bong non.
Also, the high blood pressure may cause the placenta to begin to separate from the wall of the uterus because of a placental abruption.

Khi cột sống thai không ở phía trước hoặc phía sau mà gần thành tử cung phải hoặc trái thì mặt cắt bốn buồng bên( trục ngang) được thu nhận từ bên trái( Hình 7.3 C) hoặc bên phải( Hình 7.3 B).
When the fetal spine is neither anterior nor posterior but closer to the right or left lateral uterine walls, a lateral four-chamber view(axial) is obtained either from the left(Fig. 7.3C) or from the right(Fig. 7.3B).

Đây là tình trạng xảy ra khi một phần hoặc tất cả bánh nhau nằm vắt ngang qua cổ tử cung thay vì bám cao hơn trên thành tử cung của người mẹ.
This is a condition when part or all of the placenta is lying across the cervix instead of being attached higher up on the mother's uterine wall.

Nhau bong non: Nếu nhau bị tróc ra khỏi thành tử cung trước khi sinh, dù là một phần hay hoàn toàn cũng sẽ ảnh hưởng đến việc cung cấp oxy và dinh dưỡng của thai nhi và làm mẹ bị chảy máu nghiêm trọng.
Placental abruption: If the placenta breaks off from the wall of the uterus before birth, either partially or entirely, it would deprive the baby's oxygen and nutrition supply, and cause the mother to bleed severely.

Thường mất khoảng 3 tuần hoặc hơn một chút kể từ ngày trứng được thụ tinh để tự cấy vào thành tử cung và khởi động thai kỳ.
It usually takes about 3 weeks or a little more from that date for the fertilized egg to implant itself onto the uterine wall and kick off the pregnancy.

Đây là một tăng sản lành tính, được kiểm soát nội tiết tố của lớp cơ của thành tử cung có nguồn gốc trung mô, phát triển do sự đột biến soma của các tế bào xảy ra dưới tác động của các yếu tố gây hại khác nhau.
This is a benign, hormone-controlled hyperplasia of the muscular layer of the uterine wall of the mesenchymal origin, which develops as a result of somatic mutation of cells that occurs under the influence of various damaging factors.

Tình trạng này gần giống như lạc nội mạc tử cung, nhưng niêm mạc tử cung bên trong bắt đầu phát triển trên thành tử cung thay vì trên các cơ quan sinh sản khác.
This condition is similar to endometriosis, but here, the inner uterine lining starts growing on the uterine walls instead of on other reproductive organs.

Cũng không thể xác định thời điểm thụ tinh và thai kỳ không thể được xác nhận cho đến khi phôi phát triển trên thành tử cung( đó là lý do tại sao thử thai tại nhà không chính xác lắm cho đến khi phụ nữ bị chậm kinh ít nhất 1 tuần).
It's also not possible to detect the moment of fertilization, and pregnancy can't be confirmed until the developing embryo implants on the uterine wall(that's why at-home pregnancy tests aren't very accurate until at least a week after a missed period).

Chỉ định chính cho việc sử dụng viên Vizann là lạc nội mạc tử cung, một bệnh lý của hệ thống sinh sản nữ trong đó bệnh viễn thị( nội địa hóa bất thường) của lớp bên trong của thành tử cung( nội mạc tử cung) phát triển.
The main indication for the use of Bezanne tablets is endometriosis, a pathology of the female's reproductive system, in which ectopia(an uncharacteristic localization) of the inner layer of the uterine wall(endometrium) develops.

Các u xơ nội nhãn Trong số các u cơ tử cung nổi bật là u xơ nội mạc, một khối u lành tính phát triển xung quanh thành tử cung, gây ra sự thay đổi trong cấu trúc và thể tích của tử cung..
Intramural fibroma Among the uterine myomas there is the intramural fibroma, a benign tumor that develops around the uterine wall, causing a change in the structure and volume of the uterus.

Trong những tình huống khó khăn, khi sự phát triển của u nang ảnh hưởng nghiêm trọng đến hoạt động của các cơ quan, ví dụ, khi mở rộng trọng tâm của nó đến toàn bộ hệ thống sinh sản hoặc nếu lưu thông máu bị xáo trộn trong thành tử cung, bác sĩ có thể đề nghị phá thai để tránh bất thường ở trẻ sơ sinh.
In difficult situations, when the development of the cyst seriously affects the performance of organs, for example, when the foci spread to the entire reproductive system or if there is a disturbance in the circulation in the walls of the uterus, a doctor may recommend abortion in order to avoid pathologies in the baby.