TỪNG NGƯỜI TRONG CÁC BẠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• each one of you

Ví dụ về việc sử dụng Từng người trong các bạn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người cũng sẽ làm như thế với từng người trong các bạn.
May He do that with each of you.

Tôi mời từng người trong các bạn ký vào chúng trong tình đoàn kết.
I would ask each of you to sign them in solidarity.

Nếu tôi có thể cúi đầu trước từng người trong các bạn, tôi sẽ làm.
If I could hug each of you, I would.

Tôi kêu gọi từng người trong các bạn hãy trở thành một người đi tiên phong đến vùng biên giới mới.
I'm asking each of you to be pioneers toward that New Frontier.

Hãy để cho hậu thế tự hào về từng người trong các bạn.
Let posterity say with pride of each of you.

Tôi muốn chúc mừng từng người trong các bạn về biến cố này.
I would like to congratulate every one of you for this accomplishment.

Người có rất nhiều điều cần nói với từng người trong các bạn….
He has so many things to say to each of you….

Tôi muốn chúc mừng từng người trong các bạn về biến cố này.
Let me congratulate each and everyone of you on this achievement.

Thật không may… Một đội trưởng cảnh sát đang trên đường đến phỏng vấn từng người trong các bạn.
Unfortunately… a police captain is on his way to interview each and every one of you.

Trả lời,“ trẻ trong tâm hồn, từng người trong các bạn.
You are young in soul, every one of you.

Tôi kêu gọi từng người trong các bạn hãy trở thành một người đi tiên phong đến vùng biên giới mới.
I am asking each of you to be new pioneers on that new frontier.

Nếu tôi có thể cúi đầu trước từng người trong các bạn, tôi sẽ làm.
If I could hug every single one of you, I would.

Chính ở đó, dọc theo những nẻo đường bụi bặm của lịch sử, Thiên Chúa đến gặp gỡ từng người trong các bạn.
It is there, along the dusty paths of history, that the Lord comes to meet each of you.

Tôi muốn chúc mừng từng người trong các bạn về biến cố này.
I would like to warmly congratulate each of you for this significant accomplishment.

Thứ này có thể ở đây là nhờ tất cả các bạn, và tôi biết ơn từng người trong các bạn.
This right there's possible because of all of you, and I am grateful for each one of you.

Tôi khẩn cầu phúc lành của Thiên Chúa ban cho từng người trong các bạn và gia đình của các bạn..
I pray for God's peace to you and each member of your family.

Tôi muốn từng người trong các bạn biết rằng các bạn là những người tuyệt vời nhất.
I want each and every one of you to know that you are incredibly powerful people.

Nơi con người trẻ ở Phúc Âm này, chúng ta có thể nhận thấy một thân phận rất giống với thân phận của từng người trong các bạn.
In the young man of the Gospel, we can perceive a very similar condition to that of each one of you.

Tôi muốn từng người trong các bạn biết rằng các bạn là những người tuyệt vời nhất mà bất cứ ai cũng sẽ mơ ước có được.
I want each of you to know that you were the best campaign anyone has had.

Con tim của Người đập nhịp yêu thương vô tận đối với từng người trong các bạn và đôi tay Người rộng mở sẵn sàng tiếp đón tất cả các bạn!.
His heart beats infinite love for each of you and His open arms are ready to welcome all of you!.

Và quan trọng nhất- từng người trong các bạn đều khác biệt và độc đáo để bản danh sách này cũng trở nên khó để sát với thực tế.
And most importantly- each one of you is so unique that even coming up with this short list was tough.

Các bạn là một đội ngũ đặc biệt các thủy thủ và Thủy quân Lục chiến, và tôi rất hãnh diện được phục vụ chung và cùng với từng người trong các bạn.
You are a special breed of sailors and Marines and I am proud to have served with each and every one of you.

Lời mời gọi gặp gỡ Ngài dành cho từng người trong các bạn, ở bất cứ nơi nào hay địa vị nào mà các bạn đang hiện diện.
The invitation of the Lord to encounter Him is addressed to each one of you, in whatever place or situation you might be.

Và trong niềm hy vọng chúng ta sẽ được cùng nhau phong phú thêm trong những ngày sắp tới về ân phúc và vui mừng, tôi bảo đảm cầu nguyện liên đới với tất cả và từng người trong các bạn.
In the hope that our time together will be rich in grace and joy, I assure you of my heartfelt prayer for each and every one of you.

Chúng ta cần từng người trong các bạn phát triển tài năng, kỹ năng và trí óc của mình sao cho các bạn có thể giúp giải quyết những vấn đề khó khăn nhât của chúng ta.
We need every single one of you to develop your talents, skills and intellect so you can help solve our most difficult problems.

Nhưng khi tới được đó, chúng tôi sẽ bắt tay từng người trong các bạn, để cảm ơn những việc phi thường mà các bạn đã làm cho chúng tôi.
But once we do get there, we are going to shake the hand of each and every one of you, to thank you for all the extraordinary work that you have done for us.

Ở Miến Điện, từng người trong các bạn đã có cơ hội được nghe về cách thức quân đội đối xử hung bạo và bách hại người Rohingya, nhóm thiểu số đông nhất theo Hồi giáo.
In Burma, each of you has had the chance to hear how the military has brutalized and persecuted the Rohingya, the large majority of whom are Muslim.

Trình thuật này thực sự diễn tả cho thấy việc Chúa Giêsu rất chú ý tới tuổi trẻ, tới các bạn, tới những niềm mong đợi của các bạn, tới những hy vọng của các bạn, và cho thấy Người mong ước biết bao được gặp gỡ cá nhân các bạn và sẵn sàng đối thoại với từng người trong các bạn.
This account expresses effectively Jesus' great attention to youth, to you, to your expectations, your hopes, and shows how great his desire is to meet with you personally and open a dialogue with each one of you.

Với niềm hy vọng này, tôi khẩn xin ơn lành từ trời đổ xuống trên từng người trong các bạn và trên các thành viên của Hiệp hội“ Emouna Fraternité Alumni”, cũng như trên tất cả những người tham dự trong chương trình“ Emouna- L' Amphi des religions”.
With this hope, I call the divine blessings on each one of you and on the members of the"Emouna Fraternity Alumni" association, as well as on all the people who participate in the program"Emouna-L'Amphi des religions".

Với đoạn Phúc Âm này, Vị Tiền Nhiệm của tôi muốn kêu gọi từng người trong các bạn“ hãy tăng tiến việc đối thoại của các bạn với Chúa Kitô- cuộc đối thoại có một tầm vóc trọng yếu và quan thiết đối với một con người trẻ”( Letter to Young People, No. 2).
With this evangelical passage, my Predecessor wished to exhort each one of you to"develop your own conversation with Christ-- a conversation that is of fundamental and essential importance for a young man(Letter to Young People, No. 2).