TỰ KIỂM TRA VÚ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• breast self-exams
• breast self-examination

Ví dụ về việc sử dụng Tự kiểm tra vú trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Việc tự kiểm tra vú là rất quan trọng.
Examination of the pup itself is important.

Mỗi phụ nữ cần học được cách tự kiểm tra vú của mình.
Every woman should learn how to examine their own breasts.

Tự kiểm tra vú nên được thực hiện thường xuyên mỗi tháng.
Breast self-exams should be done regularly at the same time every month.

Mỗi phụ nữ cần học được cách tự kiểm tra vú của mình.
All women need to learn how to do self examine our breasts.

Bắt đầu từ độ tuổi 20, phụ nữ nên biết những lợi ích và hạn chế của việc tự kiểm tra vú.
Starting at age 20, women should be informed about the benefits and limitations of BSE.

Nhiều năm qua, các bác sĩ đều khuyên phụ nữ nên tự kiểm tra vú 1 lần/ tháng.
For years, doctors told women to check their own breasts once a month.

Phương pháp tự kiểm tra vú hàng tháng( BSE) được khuyến nghị thực hiện đối với mọi phụ nữ.
Administering breast self-exams(BSE) used to be recommended to all women on a monthly basis.

Hiện nay, một số tổ chức đã không còn khuyến nghị phụ nữ tự kiểm tra vú hàng tháng tại nhà.
Some organizations have stopped recommending that women perform monthly self-exams.

Bắt đầu từ độ tuổi 20, phụ nữ nên biết những lợi ích và hạn chế của việc tự kiểm tra vú.
Beginning in their 20s, women should be told about the benefits and limitations of breast self-exam.

Viện Ung thư Quốc gia Mỹ( NCI) cũng lưu ý rằng tự kiểm tra vú thường xuyên có thể có lợi.
The National Cancer Institute(NCI) also notes that regular breast self-exams can be helpful.

Ung thư vú: Tất cả phụ nữ dùng thuốc này nên thực hành tự kiểm tra vú.
Breast cancer: All women who take this medication should practice breast self-examination.

Tự kiểm tra vú để phát triển sự quen thuộc của ngực và để phát hiện bất kỳ thay đổi vú bất thường.
Frequent breast self-exams to develop breast familiarity and to detect any unusually breast changes.

Ví dụ, 70% trường hợp ung thư vú được phát hiện bởi chính bệnh nhân là kết quả của việc tự kiểm tra vú ở nhà.
For example, 70% of breast cancer cases are detected by the patients themselves as a result of a self-breast exam at home.

Tự kiểm tra vú để phát triển sự quen thuộc của ngực và để phát hiện bất kỳ thay đổi vú bất thường.
Frequent breast self-exams to become familiar with your breasts and detect any unusual breast changes.

Có thể lựa chọn để thực hiện tự kiểm tra vú trên vú tự nhiên và làn da và khu vực xung quanh vú tái tạo.
You may opt to perform breast self-exams on your natural breast and the skin and surrounding area of your reconstructed breast..

Tự kiểm tra vú của bạn nên được thực hiện lần đầu tiên với bàn tay trần của bạn và sau đó các vú tự- exmination găng tay/ kit.
Your breast self-examination should be performed first with your bare hands and then with the Breast Aware™ pad.

Chúng ta thường nghe nói rằng phải để ý đến những khối u ở vú trong quá trình tự kiểm tra vú, nhưng khối u cũng có thể xuất hiện ở phần ngực trên và nách.
People are often told to watch out for lumps in the breast during self-exams, but lumps may also appear in the upper chest and armpit.

Tự kiểm tra vú là một công cụ kiểm tra hữu ích và quan trọng khi được sử dụng kết hợp với khám sức khỏe thường xuyên của bác sĩ.
Breast self-examination is a useful and important screening tool when used in combination with regular physical exams by the doctor.

Để đảm bảo thuốc này không gây ra tác dụng có hại, bác sĩ có thể muốn bạn chụp quang tuyến vú và thực hiện tự kiểm tra vú định kỳ một cách thường xuyên.
To make sure this medication is not causing harmful effects, your doctor may want you to have mammograms and to perform routine breast self-exams on a regular basis.

Sĩ có thể khuyên bạn nên tập thực hành tự kiểm tra vú- gọi là tự kiểm tra vú( BSE)- và có thể hướng dẫn bạn cách để làm điều đó.
Your doctor may recommend that you get into the practice of examining your breasts yourself- called a breast self-examination(BSE)- and can show you how to do this.

Tuy nhiên vào năm 2009, sau khi nhiều công trình nghiên cứu quan trọng được công bố, Lực lượng Đặc nhiệm về Dịch vụ Phòng bệnh Hoa Kỳ đã ra khuyến cáo về việc hướng dẫn phụ nữ tự kiểm tra vú.
However, in 2009 after the publication of several large studies, the US Preventative Services Task Force recommended against teaching women to do consistent and formal self-examinations.

Nếu con bạn được xạ trị toàn thân hoặc xạ trị vào ngực, con bạn nên học cách tự kiểm tra vú một lần khi bé đến tuổi dậy thì và thực hiện chúng hàng tháng.
If your child received total body radiation therapy or radiation therapy to the chest, your child should learn how to do a breast self-examination once he or she reaches puberty and perform them monthly.

Trong quá trình kiểm tra vú, bác sĩ của bạn nên thảo luận về việc tự kiểm tra vú hàng tháng với bạn và cũng cung cấp hướng dẫn nếu bạn không quen với cách thực hiện việc này.
During your breast examination, your physician should discuss monthly breast self-exam with you and also provide instructions if you're unfamiliar with how to perform this.

Tuy nhiên, vào năm 2009, Nhóm Đặc nhiệm về Dịch vụ Phòng bệnh Hoa Kỳ khuyến nghị chống lại việc hướng dẫn phụ nữ tự kiểm tra vú sau khi nhiều nghiên cứu lớn kết luận tự kiểm tra vú không giảm số ca tử vong và cũng không tăng số ca ung thư được phát hiện.
However, in 2009 the US Preventative Services Task Force recommended against teaching women to do consistent and formal self-examinations after several large research studies concluded that BSE didn't reduce mortality or increase the number of cancers found.

Cũng giống như thử nghiệm PAP, tất cả các bác sĩ khám phụ khoa khuyên phụ nữ trên 20 tuổi để thực hiện một cuộc tự kiểm tra vú thường xuyên và một chẩn đoán lâm sàng thích hợp một lần mỗi ba năm và trong trường hợp của những phụ nữ trên tuổi mãn kinh, mỗi năm một lần.
Just like PAP test, all doctors advise women above 20 years of age to carry out a self breast examination regularly and a proper clinical diagnosis once every three year and in case of women above menopausal age, once every year.

Massage ngực thường xuyên, kết hợp với kiểm tra vú hàng tháng tự, là một cách tốt để kiểm tra ngực của mình cho thay đổi hoặc bất thường.
Regular breast massage, coupled with monthly self-care breast examination, is a good way to check your breasts for changes or irregularities.

Đây là ngày nhắc nhở phụ nữ về tầm quan trọng của việc kiểm tra vú, xác định các triệu chứng, tự kiểm tra thường xuyên để chống lại bệnh ung thư vú..
It is the day for any women to know the importance of breast screening, identifying the symptoms, regular self-examinations to battle against breast cancer.

Bạn có biết cách tự kiểm tra ung thư vú?.
Are you aware of how to check for breast cancer yourself?

Phụ nữ có thể chọn làm quen với ngực của họ bằng cách đôi khi kiểm tra ngực của họ trong một cuộc kiểm tra tự vú để nâng cao nhận thức về vú..
Women may choose to become familiar with their breasts by occasionally inspecting their breasts during a breast self-exam for breast awareness.