TỰ TRỊ ĐẶC BIỆT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• special autonomous
• special self-governing
• special autonomy

Ví dụ về việc sử dụng Tự trị đặc biệt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tỉnh tự trị đặc biệt Jeju.
Jeju Special Self-Governing Province.

Huyện mới sẽ được đặt tên là thành phố tự trị đặc biệt Sejong.
The new district will be named Sejong Special Autonomous City.

Hòa ước đó dành cho Aceh qui chế tự trị đặc biệt và quyền được lựa chọn về lá cờ và biểu tượng chính thức của tỉnh.
That treaty granted Aceh special autonomy status and the power to choose its own flag and symbol.

Jammu và Kashmir có nên được cấp tình trạng tự trị đặc biệt không?
Should Jammu and Kashmir be granted special autonomous status under Article 370?

Năm trong số các vùng đó có quy chế tự trị đặc biệt cho phép họ ban hành luật lệ trên một số vấn đề riêng biệt của địa….
Five of these regions hold a special autonomous status that enables them to enact legislation on some of their local matters.

Điều 370 của hiến pháp Ấn Độ là một đạo luật trao quyền tự trị đặc biệt cho Jammu và Kashmir.
Article 370 of the Indian constitution is a law that grants special autonomous status to Jammu and Kashmir.

Năm 2006, chính phủ Hàn Quốc đã công bố đảo Jejudo là Tỉnh tự trị đặc biệt Jejudo nhằm mục đích xây dựng khu vực này thành Vùng thương mại tự do.
In 2006, the Korean government designated the island as Jeju Special Self-Governing Province in an effort to turn it into a Free Trade Zone.

Điều 370 của hiến pháp Ấn Độ là một đạo luật trao quyền tự trị đặc biệt cho Jammu và Kashmir.
Article 370 of the Indian constitution is a law that grants a special, autonomous status to the state of Jammu and Kashmir.

Quy chế tự trị đặc biệt của Kashmir đã bị thách thức khi Chính phủ của Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi thông qua một đạo luật hủy bỏ Điều 370 của Hiến pháp.
Kashmir's special autonomous status was challenged this week when the Indian government of Narendra Modi passed a bill revoking Article 370 of the constitution.

Điều 370 của hiến pháp Ấn Độ là một đạo luật trao quyền tự trị đặc biệt cho Jammu và Kashmir.
Article 370 of the Indian constitution is a temporary provision which grants special autonomous status to Jammu and Kashmir.

Ý được chia thành 20 vùng( regioni), trong đó 5 vùng có vị thế tự trị đặc biệt, cho phép họ có thể ban hành pháp luật về một số vấn đề địa phương của mình.
Italy is subdivided into 20 regions, 5 of these regions having a special autonomous status that enables them to enact legislation on some of their local matters.

Banda Aceh là tỉnh duy nhất tại Indonesia áp dụng luật Hồi giáo Sharia, được đưa vào lần đầu năm 2003 sau khi tỉnh này được công nhận là khu tự trị đặc biệt./.
Banda Aceh is the only province in Indonesia to implement Sharia Law, which was first introduced in 2003 following the province's awarding of special autonomy status.

Năm trong số các vùng đó có quy chế tự trị đặc biệt cho phép họ ban hành luật lệ trên một số vấn đề riêng biệt của địa phương, và được đánh dấu* và in nghiêng.
Five of these regions have a special autonomous status that enables them to enact legislation on some of their local matters, and are marked by an*.

Bằng sắc lệnh của Suleiman, họ đã phải trả một loại thuế đặc biệt để phục hồi lại tình trạng tự trị đặc biệt theo đó cấm các tướng Ottoman can thiệp vào công việc dân sự hoặc ngược đãi cư dân.
By Suleiman's edict, they pay a special tax in a special autonomous status of the Ottoman generals of interfering in their civil affairs or mistreating the population.

Theo thoả thuận hoà bình, Aceh là khu tự trị đặc biệt, tỉnh duy nhất của Indonesia có thể ứng cử các đảng địa phương cạnh tranh với các đảng quốc gia tại các cuộc bầu cử.
Under special autonomy granted by the peace deal, Aceh is Indonesia's only province that can field candidates from its local parties against those from national parties at the elections.

Một thành phố đặc biệt( Teukbyeolsi, Capital City), 6 đại đô thị tự quản( Gwangyeoksi,), 9 tỉnh( Do, singular and plural) và một thành phố tự trị đặc biệt( Sejong City).
One Special City(Teukbyeolsi, Capital City), six Metropolitan Cities(Gwangyeoksi, singular and plural), nine Provinces(Do, singular and plural) and one Special Autonomous City(Sejong City).

Nếu OSCE cho rằng đây là cuộc bầu cử tự do, công bằng thì trạng thái tự trị đặc biệt sẽ được trao cho khu vực này và Ukraine quay trở lại kiểm soát biên giới phía Đông.
If the OSCE judges the ballot to be free and fair, a special self-governing status for the territories will be initiated and Ukraine will be returned control of its easternmost border.

Là khu tự trị đặc biệt và, do đó, không có ngân khoản từ Quỹ Chung của Quận hay từ 47 thành phố trong Quận mà phần dịch vụ phòng cháy được trả bằng thuế bất động sản.
County Fire is its own special district and, as such, it does not have access to the General Fund of the County or the 47 cities within the District who pay for fire protection services through property tax revenues.

Nếu OSCE cho rằng đây là cuộc bầu cử tự do, công bằng thì trạng thái tự trị đặc biệt sẽ được trao cho khu vực này và Ukraine quay trở lại kiểm soát biên giới phía Đông.
If the elections are deemed free and fair by the OSCE, a special self-governing status for the territories will be initiated and Ukraine will take back control of its easternmost border.

Trị đặc biệt Sejong được thiết lập vào tháng 7 năm 2012, số chính quyền địa phương cao cấp đã đạt tới con số mười bảy( gồm Thành phố đặc biệt Seoul, sáu đô thị lớn, tám tỉnh, và tỉnh tự trị đặc biệt Jeju).
With the inclusion of Sejong Special Autonomous City in July 2012, the number of high-level local governments was increased to seventeen(i.e. Seoul Special City, six metropolises, eight provinces, and Jeju Special Self-Governing Province).

Nếu OSCE cho rằng đây là cuộc bầu cử tự do, công bằng thì trạng thái tự trị đặc biệt sẽ được trao cho khu vực này và Ukraine quay trở lại kiểm soát biên giới phía Đông.
The plan stipulates that if the OSCE judges the voting to be free and fair, then the territories will receive a special self-governing status, and Ukraine will be returned control of its easternmost border.

Về phần mình, Hội đồng tỉnh tự trị đặc biệt của tỉnh Jeju, đã đưa ra tuyên bố: yêu cầu" Chính phủ phải có bước đi trước, với tư cách là người chủ chốt, trong việc giải quyết tình hình, tìm kiếm một giải pháp hòa bình, và kiềm chế không triển khai sử dụng vũ lực".
For its part, the Jeju Special Self-governing Provincial Council issued a statement demanding,“The government itself must step forward as the main player in resolving the situation, search for a peaceful solution and refrain from using deploying force.”.

Bộ phận do Ấn Độ nắm giữ đã trở thành Nhà nước liên bang Jammu và Kashmir vào năm 1957, với tư cách tự trị đặc biệt cho phép cơ quan lập pháp của bang có tiếng nói về pháp luật bao gồm tất cả các vấn đề ngoại trừ quốc phòng, đối ngoại và liên lạc.
The Indian-held section became the federal state of Jammu and Kashmir in 1957, with special autonomous status allowing the state's legislature to have a say in legislation covering all issues except defense, foreign affairs and communications.

Tổng thống Jokowi muốn Indonesia được biết đến như một quốc gia ôn hòa, nhưng thông điệp đó đã bị hủy hoại bởi làn sóng thù địch với người đồng tính và chuyển giới, việc thực thi luật đạo Hồi theo chế độ tự trị đặc biệt hay nhiều ví dụ thực tế khác.
The president, popularly known as"Jokowi," wants Indonesia to be known as a moderate nation, but that message has been undermined by a wave of hostility toward gay and transgender people, public canings in Aceh province which practices Shariah law under a special autonomy deal, and other examples of religious intolerance.

Không hoàn toàn thuộc về Hồng Kong bởi một khu vực tự trị đặc biệt đã được trả lại cho Trung Quốc bởi Bồ Đào Nha vào năm 1999, Macau là một điểm đến rất phổ biến cho các chuyến đi trong ngày nghỉ cuối tuần.
Not part of the Hong Kong at all, but another Special Autonomous Region which was returned to China by Portugal in 1999, Macau is a very popular destination for day trips and weekend breaks.